Terms for subject Fishery

Russian	Arabic
антропогенное воздействие на экосистему	تأثير الأنشطة البشرية على النظام الإيكولوجي
биологический ориентир на основе осторожного подхода	نقطة مرجعية للإحتراس البيولوجي
виды аквакультуры с малым воздействием на окружающую среду	أنواع الأحياء المائية المنخفضة الأثر
виды, обитающие на поверхности	أنواع تعيش في المياه السطحية
влияние бакланов на рыболовство	التفاعل القائم بين صيد الأسماك وطيور الغاق
вылов на единицу снасти	مصيد حسب الوحدة المرجعية
данные о вылове на единицу промыслового усилия	بيانات عن المصيد لكل وحدة جهد
запрет на траловый лов	منع التجييب
значительное негативное влияние на окружающую среду	أثر سلبي ملحوظ
из моря на стол	من البحر إلى المائدة
используемый на полную мощность	مُستغلَّة بالكامل
катер на водных лыжах	مركب صغير يصطاد برامِج
лицо, занимающееся рыболовством на законном основании	صيّاد شرعي
лов на живую приманку	الصيد بالطعم الحي
лов на потерянные орудия лова	صيد غير مقصود
лов на свет	الصيد بالاستدراج الضوئي
лов на удочку	الصيد بالصنارة بالشص
лов рыбы на червя	الصيد بالديدان
ловля на джиг	صيد
ловля рыбы на мушку	الصيد بالذبابة الصناعية
меры безопасности на море	السلامة في البحر
морское дно на больших глубинах	قاع البحر العميق
нерестовая биомасса на одну особь пополнения	كتلة المخزون الأحيائية في فترة السَرْء لكل سمكة مستقطبة
общий допустимый улов на основе предосторожного подхода	إجمالي المصيد المباح الإحتراسي
оценка, опирающаяся на результаты исследования	تقييم على أساس نتائج الكشف
подход на основе устойчивых источников средств к существованию	نهج قائم على سبل المعيشة المستدامة
подход на основе устойчивых источников средств к существованию	نهج سبل المعيشة المستدامة
подход, ориентированный на стабильность источников средств к существованию	نهج قائم على سبل المعيشة المستدامة
подход, ориентированный на стабильность источников средств к существованию	نهج سبل المعيشة المستدامة
посадка на борт судна в открытом море	ركوب السفن في البحر
права, основанные на обычае	حقوق عرفية
права, основанные на традиции	حقوق عرفية
право на ведение рыбного промысла	رخصة صيد
разрешение на импорт	اذن استيراد
разрешение на лов рыбы	رخصة صيد
разрешение на промысел рыбы	الترخيص بالصيد
связь с мостика на мостик	الاتصالات من جسر سفينة إلى جسر سفينة أخرى
связь с мостика на мостик	الاتصالات من جسر سفينة إلى جسر سفينة
сесть на мель	جنوح
система поиска и спасения на море	نظم البحث والانقاذ في البحار
территориальные права пользования на рыбных промыслах	حقوق استخدام الأراضي في مصايد الأسماك
территориальные права пользования на рыбных промыслах	حقوق الإنتِفاع الإقليمي المتعلقة بالصيد البحري
улов на единицу рыболовного усилия	مصيد حسب الوحدة المرجعية
управление на местном уровне	إدارة محليّة
управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода	إدارة مصايد الأسماك المستندة إلى النظم الايكولوجية