Terms for subject Foreign policy containing на

Russian	Arabic
актуальные вопросы на Ближнем Востоке	قضايا الساعة في الشرق الأوسط (Alex_Odeychuk)
важность решения острых вопросов национальной повестки дня на основе консенсуса без вмешательства извне	أهمية حل القضايا الحادة في الأجندة الوطنية على أساس توافق دون تدخل خارجي (Alex_Odeychuk)
важность усилий квартета международных посредников на Ближнем Востоке	أهمية جهود رباعي الوسطاء الدوليين للشرق الأوسط (Alex_Odeychuk)
возобновление прямых переговоров с использованием механизма квартета посредников на Ближнем Востоке	استئناف المفاوضات المباشرة من خلال استخدام آلية رباعي الوسطاء في الشرق الأوسط (Alex_Odeychuk)
выражение глубокой озабоченности эскалацией напряжённости на палестинских территориях	الإعراب عن القلق العميق من تصاعد التوتر في الأراضي الفلسطينية (Alex_Odeychuk)
квартет международных посредников на Ближнем Востоке	رباعي الوسطاء الدوليين للشرق الأوسط (Alex_Odeychuk)
квартет посредников на Ближнем Востоке	رباعي الوسطاء في الشرق الأوسط (Alex_Odeychuk)
координация усилий, направленных на возобновление переговоров	التنسيق للجهود بهدف استئناف المفاوضات (Alex_Odeychuk)
координация усилий, направленных на возобновление прямых переговоров	التنسيق للجهود بهدف استئناف المفاوضات المباشرة (Alex_Odeychuk)
механизм квартета посредников на Ближнем Востоке	آلية رباعي الوسطاء في الشرق الأوسط (Alex_Odeychuk)
на высоком уровне	رفيع مستوى (المحادثات العسكرية الرفيعة المستوى — переговоры по военной линии на высоком уровне aljazeera.net Alex_Odeychuk)
на основе внутриливанского консенсуса	على أساس توافق لبناني/ لبناني (Alex_Odeychuk)
на основе всеобъемлющего диалога	من خلال حوار شامل (Alex_Odeychuk)
на основе консенсуса	على أساس توافق (Alex_Odeychuk)
на региональном уровне	على المستوى الإقليمى (youm7.com Alex_Odeychuk)
решение вопросов национальной повестки дня на основе консенсуса	حل القضايا في الأجندة الوطنية على أساس توافق (Alex_Odeychuk)
решение вопросов национальной повестки дня на основе консенсуса без вмешательства извне	حل القضايا في الأجندة الوطنية على أساس توافق دون تدخل خارجي (Alex_Odeychuk)
решение острых вопросов национальной повестки дня на основе консенсуса	حل القضايا الحادة في الأجندة الوطنية على أساس توافق (Alex_Odeychuk)
решение острых вопросов национальной повестки дня на основе консенсуса без вмешательства извне	حل القضايا الحادة في الأجندة الوطنية على أساس توافق دون تدخل خارجي (Alex_Odeychuk)
с акцентом на необходимости	مع التركيز على ضرورة (Alex_Odeychuk)
с обращением особого внимания на	مع التركيز على (что-л. Alex_Odeychuk)
усилия квартета международных посредников на Ближнем Востоке	جهود رباعي الوسطاء الدوليين للشرق الأوسط (Alex_Odeychuk)
эскалация напряжённости на палестинских территориях	التصعيد للتوتر في الأراضي الفلسطينية (Alex_Odeychuk)