| Russian | Arabic |
| борьба с изменением климата | مكافحة تغير المناخ |
| Бразильский форум по изменению климата | المنتدى البرازيلي المعني بتغير المناخ |
| вещество или фактор, обусловливающий изменения в окружающей среде | محول او مغير او مبدل بيئي |
| всемирная конференция по изменению климата | المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ |
| Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности | المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ: آثاره على الأمن العالمي |
| глобальное изменение климата | تغير المناخ العالمي |
| глобальные климатические изменения и Антарктика | التغير العالمي وأنتاركتيكا |
| Делийское заявление министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития | إعلان دلهي الوزاري بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة |
| Доклад об оценке изменения климата | تقرير التقييم المتعلق بتغير المناخ |
| Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата | بيان عن معتكف زعماء المنتدى بشأن تغير المناخ |
| Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря | البيان المتعلق بتغير المناخ وارتفاع مستوى البحر |
| изменение климата | تغير المناخ |
| изменение климата | تغير مناخي |
| искусственное изменение климата | التحكم في المناخ |
| "Изменение климата - необходимость для глобального партнерства" | تغير المناخ - الحاجة إلى شراكة عالمية |
| изменения, вызванные изменением климата | تغيرات مستحثة مناخيا |
| изменения, вызванные изменением климата | تغيرات متأثرة بالمناخ |
| изменения климата, вызванные СО2 | تغيرات في المناخ مستحثة بثاني اكسيد الكربون |
| изменения под воздействием климата | تغيرات مستحثة مناخيا |
| изменения под воздействием климата | تغيرات متأثرة بالمناخ |
| инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" | مشروع الاستثمار في مجال تحقيق كفاءة استخدام الطاقة من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ |
| Информационная группа ЮНЕП/ВМО по изменению климата | وحدة المعلومات عن تغير المناخ المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата | مشروع التخطيط الكاريبي للتكيف مع تغير المناخ العالمي |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | بروتوكول كيوتو |
| климатические изменения | تغير مناخي |
| климатические изменения | تغير المناخ |
| Комитет по климатическим изменениям и океану | اللجنة المعنية بالتغييرات المناخية والمحيطات |
| Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата | المؤتمر الوزاري المعني بالتلوث الجوي وتغير المناخ |
| Конференция по изменению климата и парниковым газам | المؤتمر المعني بتغير المناخ وغازات الدفيئة |
| Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения | المؤتمر المعني بالسياسات الإنمائية للاستجابة إلى التغيرات المقبلة في المناخ |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| Маджурское заявление по вопросу изменения климата | بيان ماجورو بشأن تغير المناخ |
| масштабы климатических изменений | مقدار التغير في المناخ |
| масштабы климатических изменений | مدى التغير المناخي |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي |
| Международная программа по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений | البرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي |
| Международное партнерство по борьбе с изменением климата | الشراكة الدولية لتغير المناخ |
| Международный центр по изменению климата | المركز الدولي لتغير المناخ |
| Межправительственная группа по климатическим изменениям | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | الصندوق الاستئماني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ |
| моделирование изменений климата | نمذجة تغير المناخ |
| моделирование изменений климата | صنع نموذج لتغير المناخ |
| Народонаселение, землепользование и экологические изменения | السكان وإدارة الأراضي والتغير البيئي |
| неблагоприятное отрицательное изменение климата | تغير مناخي ضار |
| Нордвейская декларация о загрязнении атмосферы и изменении климата | إعلان نوردفيك بشأن التلوث الجوي وتغير المناخ |
| нормальное изменение температуры с высотой | معدل التفاوت الحراري |
| нормальное изменение температуры с высотой | معدل التفاوت البيئي العادي |
| нормальное изменение температуры с высотой | التدرج الحراري الرأسي |
| Общая тихоокеанская инициатива в целях адаптации к климатическим изменениям | مبادرة الشراكة العامة لمنطقة المحيط الهادئ المعنية بالتكيف |
| оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство | تقييم تأثير تغيّر المناخ على الزراعة |
| оценка потенциального воздействия изменения климата в Арктике | تقييم آثار المناخ في منطقة القطب الشمالي |
| перемены, вызванные изменением климата | تغيرات مستحثة مناخيا |
| перемены, вызванные изменением климата | تغيرات متأثرة بالمناخ |
| Программа глобального мониторинга изменения климата | الرصد العالمي لبرنامج تغير المناخ |
| Программа обмена информацией в рамках Конвенции об изменении климата | برنامج تبادل المعلومات عن اتفاقية تغير المناخ |
| Проект по обнаружению климатических изменений | مشروع استشعار التغيرات المناخية |
| проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата | مشروع المساعدة المتعلق بتغير المناخ في جزر المحيط الهادئ |
| противодействие изменению климата | مكافحة تغير المناخ |
| протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | بروتوكول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию | حلقة العمل المعنية بتغير المناخ والطاقة والأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة |
| Семинар по изучению последствий изменения климата | حلقة العمل المعنية بآثار تغير المناخ |
| смягчение последствий изменения климата | الحد من تغير أو تغيير المناخ |
| смягчение последствий климатических изменений | الحد من تغير المناخ |
| Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата | المؤتمر المتخصص للتفاوض على اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ |
| Специальный фонд по изменению климата | الصندوق الخاص لتغير المناخ |
| темпы изменения климата | معدل التغير المناخي |
| темпы климатический изменений | معدل التغير المناخي |
| "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" | التنمية المستدامة: تغيير أنماط الإنتاج والعدالة الاجتماعية والبيئة |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ |
