| Russian | Arabic |
| альтернативные издержки | تكلفة الفرصة الضائعة |
| альтернативные издержки | تكلفة الفرصة البديلة |
| валютные издержки | تكلفة تحويل العملة |
| валютные издержки | تكلفة النقد الأجنبي |
| вменённые издержки | تكلفة محتسبة |
| вменённые издержки | تكلفة ضمنية |
| возмещение издержек | استعادة التكلفة |
| возмещение издержек | استرداد التكلفة |
| издержки в связи с передачей | تكلفة التحويل |
| издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | تكلفة وحدة العمل |
| издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | تكاليف العمالة بخلاف الأجور |
| издержки, не связанные с оплатой труда | تكلفة غير مرتبطة بالعمالة |
| издержки, не связанные с оплатой труда | تكلفة غير مرتبطة بالأجور |
| издержки по переуступке кредита | تكلفة الإقراض من أموال مقترضة |
| издержки по переуступке кредита | تكلفة الإقراض المشتق |
| издержки по поддержанию инвестиционной позиции | تكلفة تمويل العقود الآجلة |
| издержки по поддержанию инвестиционной позиции | تكلفة الاحتفاظ بالأوراق المالية |
| издержки по поддержанию инвестиционной позиции | تكلفة الاحتفاظ بالمركز الاستثماري |
| издержки по стимулированию сбыта | تكلفة ترويج المبيعات |
| издержки пользователя | تكلفة استخدام |
| издержки пользователя | تكلفة انتفاع |
| издержки, связанные с использованием | تكلفة انتفاع |
| издержки, связанные с использованием | تكلفة استخدام |
| издержки, связанные с оплатой труда | تكلفة العمالة |
| издержки, связанные с оплатой труда | تكلفة العمل |
| издержки упущенной выгоды СНС | تكلفة الفرصة الضائعة |
| издержки упущенной выгоды СНС | تكلفة الفرصة البديلة |
| инфляция, вызванная ростом издержек | تضخم بفعل التكاليف |
| инфляция, вызванная ростом издержек | تضخم مدفوع بالتكاليف |
| инфляция, вызванная ростом издержек | تضخم التكاليف |
| инфляция издержек | تضخم مدفوع بالتكاليف |
| инфляция издержек | تضخم بفعل التكاليف |
| инфляция издержек | تضخم التكاليف |
| информационные издержки | تكلفة المعلومات |
| контроль за уровнем издержек | مراقبة التكاليف |
| маргинальные издержки | تكلفة حدية |
| невозвратные издержки | تكلفة غارقة |
| нормализованные удельные издержки на рабочую силу | تكلفة وحدة العمل المستعدلة |
| операционные издержки | تكلفة المعاملة |
| операционные издержки | تكاليف التشغيل |
| по факторным издержкам | بتكلفة عوامل الإنتاج |
| полный перенос издержек | انتقال التكلفة الكاملة |
| полный перенос издержек | نقل التكلفة بالكامل |
| постоянные издержки | تكلفة ثابتة |
| предельные издержки | تكلفة حدية |
| риск издержек замещения | مخاطر تكلفة الإحلال |
| социальные издержки | تكلفة اجتماعية |
| транзакционные издержки | تكلفة المعاملة |
| трансфертные издержки | تكلفة التحويل |
| удельные издержки на рабочую силу | تكلفة وحدة العمل |
| установление цен на основе предельных издержек | تسعير على أساس التكلفة الحدية |
| ценообразование на основе маргинальных издержек | تسعير على أساس التكلفة الحدية |
| чистые издержки монополии | خسارة عدم الكفاءة |
| чистые издержки монополии | خسارة صافية |
