| Subject | Russian | Arabic |
| water.res. | загрязнение окружающей среды | التلوث |
| environ. | загрязнение окружающей среды | تلوث البيئة (Выброс человеком в окружающую среду веществ или энергии, способных нести угрозу здоровью людей, живым ресурсам и экологическим системам, природной структуре и красоте, а также в нарушение существующих законов по использованию природных ресурсов) |
| environ. | законодательство по вопросам загрязнения окружающей среды | تشريع حول التلوث (Правила, касающиеся предельных значений выброса загрязняющих веществ) |
| environ. | интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды | السيطرة المتكاملة على التلوث (Подход, при котором все масштабные выбросы загрязняющих веществ в почву, воздух и воду рассматриваются одновременно, а не изолированно друг от друга для того, чтобы избежать ситуации, когда реализация одной меры контроля для одной среды может отрицательно сказаться на других средах) |
| UN, ecol. | налог за загрязнение окружающей среды | ضريبة بيئية |
| UN, ecol. | налоги за загрязнение окружающей среды | ضرائب على التلويث |
| org.name. | Нормы и правила мероприятий, направленных на предотвращение загрязнения пищевых продуктов контаминантами, источниками которых является окружающая среда | مدوّنة الممارسات للإجراءات الموجّهة نحو المصدر للحد من التلوث الكيميائي في الأغذية |
| environ. | принцип материальной ответственности за загрязнение окружающей среды | مبدأ تغريم الملوِّث |
| clim. | принцип материальной ответственности за загрязнение окружающей среды | مبدأ "الملوّث يدفع" |
| nautic., econ. | принцип материальной ответственности за загрязнение окружающей среды | مبدأ من يُلَوِّث يَدْفَع |
| UN, polit. | "Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды" | المبادئ التوجيهية المتعلقة بنظم رصد التلوث البيئي |
| UN, polit. | "Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды" | المبادئ التوجيهية لوضع تشريع لمكافحة التلوث البيئي |
| UN | Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах | الحلقة الدراسية بشأن تعزيز القدرات الوطنية لحماية البيئة ومنع التلوث في العالم العربي |
| environ. | стимулирование борьбы с загрязнением окружающей среды | حوافز مكافحة التلوث (Финансовое вознаграждение или штраф, предназначенные побуждать действия, направленные на снижение выбросов в окружающую среду загрязняющих веществ или веществ, признанных вредными для здоровья человека или природных ресурсов) |
| UN, ecol. | устранение последствий загрязнения окружающей среды | ازالة التلوث |
