| Subject | Russian | Arabic |
| UN, law, transp. | Директива в отношении отработанного электрического и электронного оборудования | التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية |
| environ. | директива ЕС | توجيهات الاتحاد الأوروبي (Законодательный акт, издаваемый ЕС, являющийся обязательным для выполнения в странах-членах ЕС в отношении результатов, которые должны быть достигнуты, но оставляет за странами право выбирать самим методы достижения этих результатов) |
| environ. | директива ЕС по биоцидам | توجيهات الاتحاد الأوروبي حول المبيدات الحيوية (Директива, регулирующая торговлю биоцидными продуктами) |
| environ. | директива ЕС по вопросу качества воды | توجيه نوعية الماء (Директива ЕС, устанавливающая требования к воде, предназначенной для потребления человеком) |
| environ. | директива ЕС по вопросу охраны водных ресурсов | توجيه حماية المياه |
| environ. | директива ЕС по защите вод | توجيهات الاتحاد الأوروبي حول حماية المياه (Директива, касающаяся использования и управления водными ресурсами в целях рационального экономического и социального развития и защиты окружающей среды) |
| environ. | директива ЕС по упаковке | توجيهات الاتحاد الأوروبي حول التغليف (Директива ЕС, предложенная 15 июля 1992 г., направленная на гармонизацию национальных мер, касающихся управления упаковочными процессами и отходами упаковки. Директива распространяется на все виды упаковки, которые попадают на рынок) |
| environ. | директива ЕС по утилизации отходов | توجيهات الاتحاد الأوروبي حول التخلص من المخلفات (Директива ЕС, основное назначение которой состоит в сокращении отходов, их вторичного использования и трансформации в альтернативные источники энергии) |
| environ. | директива ЕС по экологической экспертизе | توجيهات تقييم الأثر البيئي |
| UN | Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно изменённых организмов | التوجيهات المتعلقة بالاطلاق المتعمد للكائنات المحورة وراثيا كجينيا في البيئة (Европейское сообщество) |
| IMF. | Директива о программе гарантирования депозитов | التوجيه المعني بخطط ضمان الودائع |
| IMF. | Директива по восстановлению и урегулированию банков | التوجيه المعني بمعاودة النشاط وتسوية الأوضاع في المؤسسات المصرفية |
| econ. | национальные директивы по уязвимости | مبادئ توجيهية خاصة بمواطن الضعف على الصعيد الوطني |
| comp., MS | пролог директивы | مقدمة توجيهية |
| IMF. | Стратегические директивы | التوجھات الاستراتيجية |
| environ. | транспозиция директивы | توجيه بديل (Процедура (механизм) исполнения решения или закона) |
