| Subject | Russian | Arabic |
| bot. | авокадо американское | الزبدية Persea americana |
| bot. | авокадо американское | أَفُوكادو Persea americana |
| bot. | авокадо американское | أَفُوكادو أمريكي Persea americana |
| bot. | авокадо американское | الأفوكادو Persea americana |
| bot. | агава американская | أغاف أمريكي Agave americana |
| bot. | агава американская | نبات البيتا Agave americana |
| bot. | агава американская | الأجاف الأمريكي Agave americana |
| bot. | агава американская | سيزال أمريكي Agave americana |
| bot. | агава американская | باهرة أمريكية Agave americana |
| bot. | агава американская | الصبار الأمريكي Agave americana |
| IMF. | американская депозитарная расписка | سھم إيداع أمريكي |
| IMF. | американская депозитарная расписка | شھادة إيداع أمريكية |
| org.name. | Американская конвенция о правах человека | الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان |
| gen. | Американская конвенция о правах человека | ميثاق سان خوسيه, كوستاريكا |
| ichtyol. | американская палия | السلمون المرقط فى الجداول Salvelinus fontinalis |
| fishery | американские сомики | فصيلة سمك ضخم الرأس |
| ichtyol. | американский голец | السلمون المرقط فى الجداول Salvelinus fontinalis |
| geogr. | американский город | مدينة أمريكية (investing.com Alex_Odeychuk) |
| oil | Американский нефтяной институт | معهد النفط الاميرآى |
| ichtyol. | американский окунь | سمك البرش الأصفر الأمريكى Perca flavescens |
| ichtyol. | американский омар | اللوبستر الأمريكى; Homarus americanus |
| IMF. | американский опцион | عقد خيار على الطريقة الأمريكية |
| IMF. | американский опцион | عقد خيار أمريكي |
| ichtyol. | американский речной угорь | الأنقليس الأمريكي Anguilla rostrata |
| ichtyol. | американский сомик | البلهد البنى Ictalurus nebulosus |
| ichtyol. | американский сомик | سمكة السلور الأمريكية Ictalurus nebulosus |
| mil., arm.veh. | американский танк | دبابة أميركية (alhurra.com Alex_Odeychuk) |
| IT | американский технологический гигант | عملاق التقنية الأمريكي (emarat-news.ae Alex_Odeychuk) |
| med. | американский трипаносомоз | داء شاغاس Trypanosoma cruzi |
| ichtyol. | американский шэд | الشاد الأمريكى Alosa sapidissima |
| gen. | американский шэд | الأولوزا الامريكى Alosa sapidissima |
| org.name. | Американское общество олеохимии | الجمعية الأمريكية لكيميائى النفط |
| org.name. | Американское рыболовное общество | الجمعية الأمريكية لمصايد الأسماك |
| bot. | апиос американская | بطاطا هندية Apios americana, A. tuberosa |
| bot. | апиос американская | جوزة الأرض Apios americana, A. tuberosa |
| bot. | апиос американская | بطاطس الهنود الحمر Apios americana, A. tuberosa |
| bot. | апиос американская | الأبيوس الدرني Apios americana, A. tuberosa |
| org.name. | Генеральный иберо-американский секретариат | الأمانة العامة الإيبيرية - الأمريكية |
| org.name. | Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав | بروتوكول سان سلفادور |
| org.name. | Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав | البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| bot. | ильм американский | بوقيصا المناقع Ulnus americana |
| bot. | ильм американский | بوقيصا بيضاء Ulnus americana |
| bot. | ильм американский | شجرة البق الأمريكية Ulnus americana |
| bot. | ильм американский | بوقيصا أمريكية Ulnus americana |
| bot. | каштан американский | كستناء مُسَنَّنة Castanea dentata |
| bot. | каштан американский | الكستناء الأمريكي Castanea dentata |
| bot. | каштан американский | كستناء أمريكية Castanea dentata |
| bot. | каштан американский | القسطل الأمريكي Castanea dentata |
| bot. | клён американский | مانيتوبا Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | клён американский | قَيْقَب نيغوندي Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | клён американский | البقس Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| bot. | лаконос американский | سبانخ حلو Phytolacca decandra |
| bot. | лаконос американский | عنب امريكا Phytolacca decandra |
| bot. | лаконос американский | لكية معروفة Phytolacca decandra |
| bot. | лаконос американский | عنب كندا Phytolacca decandra |
| bot. | лаконос американский | الفيتولاكا الشائعة Phytolacca decandra |
| bot. | липа американская | زيزفون أمريكي Tilia americana |
| bot. | липа американская | الزيزفون الأمريكي Tilia americana |
| bot. | лиственница американская | أرزية سوداء Larix laricina, Larix americana |
| bot. | лиственница американская | لاريكس أمريكي Larix laricina, Larix americana |
| bot. | лиственница американская | أرزية أمريكية Larix laricina, Larix americana |
| bot. | лиственница американская | لاريكس أسود Larix laricina, Larix americana |
| bot. | лиственница американская | اللاركس الأمريكي الأسود; Larix laricina, Larix americana |
| ichtyol. | макруронус американский | نازللى Macruronus magellanicus |
| ichtyol. | макруронус американский | غرناد الباتاغون Macruronus magellanicus |
| bot. | маммея американская | المشمش البري Mammea americana |
| bot. | маммея американская | مشمش أمريكي Mammea americana |
| bot. | маммея американская | مشمش أمريكا سان دومينيكا; Mammea americana |
| IMF. | Организация американских государств | منظمة الدول الأمريكية |
| ichtyol. | палтус американский стрелозубый | المفلطحة ذات الأسنان السهمية Atheresthes stomias |
| bot. | слива американская | خوخ أمريكي Prunus americana |
| bot. | слива американская | برقوق أمريكي Prunus americana |
| bot. | слива американская | البرقوق البري Prunus americana |
| bot. | слива американская | الأجاص الأمريكي البري; Prunus americana |
| bot. | слива американская | البرقوق الأمريكي Prunus americana |
| org.name. | Стандарт для муки из проса американского | دقيق الذرة الرفيعة الافريقية |
| org.name. | Стандарт для целых и шелушённых зерен проса американского | مواصفات الدستور الغذائي لحبوب الدخن الكاملة والمقشورة |
| comp., MS | традиционная американская система единиц | النظام العرفي في الولايات المتحدة |
| bot. | ясень американский | دردار أبيض Fraxinus americana |
| bot. | ясень американский | دردار أمريكي Fraxinus americana |
| bot. | ясень американский | الدردار الأبيض الأمريكي الأبيض; Fraxinus americana |
