| Subject | Russian | Arabic |
| environ. | административная граница | الحدود الإدارية (Граница географического района, находящаяся под юрисдикцией государственной или управляющей структуры) |
| environ. | административная должность | وظيفة إدارية |
| corp.gov. | Административная и операционная поддержка | الخدمات الادارية والتشغيلية |
| corp.gov. | Административная и операционная поддержка | خدمات الدعم الادارى والتشغيلى |
| corp.gov. | административная и финансовая информация | المعلومات الإدارية والمالية |
| gen. | административная инструкция | توجيه إداري |
| corp.gov. | административная инструкция | تعليمات إدارية |
| gen. | административная инструкция | أمر إداري |
| econ. | административная инфляция | تضخم ادارى |
| corp.gov. | административная информационная система | نظام المعلومات الإدارية |
| corp.gov. | административная мера | أداة إدارية |
| corp.gov. | административная мера | اجراء اداري |
| environ. | административная организация | هيئة إدارية |
| environ. | административная подготовка | تربية إدارية- تعليم إداري (Подготовка по теоретическим и практическим основам управления предпринимательской структурой, предприятием или организацией) |
| polit. | административная подотчётность | المساءلة الإدارية |
| environ. | административная процедура | إجراء إداري |
| environ. | административная санкция | عقوبة إدارية (Как правило, любое официальное наложение штрафа или наказание; разрушение, овладение, захват или удержание имущества; оценка ущерба, возмещения, реституции: компенсации: затрат, штрафов или сборов; требование, отзыв или приостановление действия лицензии, а также любые другие действия обязательного или ограничительного характера, производимые организацией, агентством или их представителем) |
| corp.gov. | административная система организации | النظام الإداري المؤسسي للشركات |
| UN | Административная служба | دائرة الشؤون الإدارية |
| corp.gov. | административная структура | هيكل اداري |
| comp., MS | административная установка | إعداد المسؤول |
| environ. | административная юрисдикция | ولاية إدارية (Степень, сила или территория, на которой орган с исполнительскими или управленческими полномочиями отправляет правосудие или выносит судебные решения) |
| IMF. | Административно-хозяйственная служба | الخدمات الإدارية |
| comp., MS | административное закрытие | إغلاق إداري |
| environ. | административное здание | مبنى غير سكني (Объект, где расположены коммерческие, промышленные, общественные службы) |
| corp.gov. | административное и оперативное планирование | التخطيط الإداري والتشغيلي |
| corp.gov. | административное право | قانون إداري |
| environ. | административное право | قانون إداري (Отрасль права, создаваемая административными органами в форме правил, решений, приказов в целях реализации регулирующих функций и обязанностей этих органов) |
| corp.gov. | административное руководство | تنظيم اداري |
| corp.gov. | административное управление | تنظيم اداري |
| environ. | административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды | مؤسسة إدارة بيئية (Центральная государственная организация, обладающая полномочиями реализовывать или наблюдать за реализацией государственной деятельности по сохранению и защите экологических или природных ресурсов) |
| corp.gov. | административные и оперативные процессы операционного отдела | أنشطة المكتبية للإدارة والمعالجة |
| econ. | административные издержки | تكاليف ادارية |
| IMF. | административные меры | قرار إداري |
| IMF. | административные меры | إجراء إداري |
| corp.gov. | административные правила | قواعد ادارية |
| corp.gov. | административные расходы | تكاليف ادارية |
| fin. | административные расходы | المصروفات التكاليف الإدارية |
| UN, account. | административные руководители | فئة الإدارة العليا |
| IMF. | административные сборы | رسوم وأتعاب إدارية |
| comp., MS | административные шаблоны | قوالب إدارية |
| gen. | административный арест | اعتقال إداري (vechor) |
| IMF. | административный бюджет | الميزانية الإدارية |
| gov. | административный вопрос | مسألة إدارية (Alex_Odeychuk) |
| UN | Административный департамент по охране окружающей среды | إدارة الشؤون الإدارية لحماية البيئة |
| UN, polit. | Административный департамент транспорта и инфраструктуры | إدارة الشؤون الإدارية للنقل والهياكل الأساسية |
| corp.gov. | административный канал | قنوات ادارية |
| corp.gov. | административный механизм | اطار اداري |
| gov. | административный округ | منطقة إدارية (emaratalyoum.com Alex_Odeychuk) |
| environ. | административный орган | هيئة إدارية (Любое правительственное ведомство или организация, уполномоченное управлять и исполнять распоряжения, постановления, законы и политику правительства) |
| IMF. | административный отдел | المكتب الخلفي |
| IMF. | Административный отдел | قسم الشؤون الإدارية |
| environ. | административный приказ | أمر إداري (Декрет, санкция или приказ органа власти, наделенного исполнительными или управленческими полномочиями, не обязательно обладающий силой закона или эквивалентного акта) |
| corp.gov. | административный работник | موظف إداري |
| org.name. | Административный совет | جهاز رئاسي |
| ed. | административный состав | كادر الهيئة الإدارية (wam.ae Alex_Odeychuk) |
| environ. | административный суд | المحكمة الإدارية (Независимый, специализированный трибунал, в котором судьи или официальные лица уполномочены государственным органом проводить слушания и выносить решения по делам между государственным органом и физическими лицами, предприятиями или другими руководимыми этим государственным органом организациями) |
| corp.gov. | административный трибунал | محكمة ادارية |
| IMF. | Административный трибунал | المحكمة الإدارية |
| org.name. | Административный трибунал Организации Объединённых Наций | المحكمة الادارية للأمم المتحدة |
| corp.gov. | административный формуляр | استمارة ادارية/مطبوع اداري |
| stat. | административный циркуляр | تعميم إداري |
| org.name. | Азиатский центр по административной деятельности в целях развития | المركز الآسيوى لادارة التنمية |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития | مركز إدارة التنمية لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ | تحليل الثغرات في ميزانية دعم البرامج والإدارة |
| corp.gov. | бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание | ميزانية دعم البرامج والإدارة |
| org.name. | Бюро по финансово-административным вопросам | مكتب الشؤون المالية والادارية |
| org.name. | Бюро по финансово-административным вопросам | مكتب المالية والادارة |
| corp.gov. | временная административная помощь | موظفون مكتبيون مؤقتون |
| corp.gov. | временная административная помощь | الموظفون الكتابيون المؤقتون |
| UN, account. | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам | الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم |
| environ. | государственный орган для решения административных вопросов | مؤسسة عامة ذات طبيعة إدارية |
| org.name. | Группа административного обеспечения | وحدة الدعم الإداري |
| UN | Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам | وحدة تطوير وإدارة النظم |
| org.name. | Группа по разработке административно-управленческой системы | فريق السياسات الادارية |
| gov. | губернатор административного округа | الحاكم في المنطقة الإدارية (emaratalyoum.com) |
| environ. | доступ к административным документам | النفاذ إلى الوثائق الإدارية (Юридическое право доступа к административным документам или возможность воспользоваться этим правом) |
| plann. | инструмент контрольно-административной политики | آلية سياسة قيادة وتحكم |
| comp., MS | классические административные шаблоны | قوالب إدارية تقليدية |
| UN, account. | Комитет по административно-бюджетным вопросам | لجنة الإدارة والميزانية |
| UN, account. | Комитет по административно-бюджетным вопросам | اللجنة الخامسة |
| org.name. | Комитет по административно-финансовым вопросам | لجنة الإدارة والمالية |
| org.name. | Комитет по административно-финансовым вопросам | الزراعة المؤسسية |
| IMF. | Комитет по административным вопросам Исполнительного совета | لجنة الشؤون الإدارية للمجلس التنفيذي |
| environ. | компетентность административного персонала | كفاءة إدارية (Навыки, знания, профессионализм, способность и полномочия вести и управлять деятельностью государственного или частного органа, коммерческой структуры или организации) |
| org.name. | Консультативный комитет по административным вопросам | CCCAPERاللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية شؤون الموظفين والمسائل الادارية العامة |
| org.name. | Консультативный комитет по административным вопросам | اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية |
| UN, account. | Консультативный комитет по административным вопросам Финансовые и бюджетные вопросы | اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية |
| org.name. | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам | اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| org.name. | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам | اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| plann. | контрольно-административная политика | سياسة تنظيم ومراقبة |
| org.name. | Координационная группа по административным методам | وحدة تنسيق التطبيقات الإدارية |
| org.name. | Координация административных систем | منسق النظم الإدارية |
| environ. | мотивы для административных действий | دافعية الأفعال الإدارية (Побудительные мотивы или причины, психологический или социальный фактор, стимулирующие либо вдохновляющие ответственных лиц выполнять задания, способствующие уставным целям компании или организации) |
| IMF. | общий административный приказ | أمر إداري عام |
| law | орган административного контроля | هيئة الرصد الإداري |
| genet. | Основной административный бюджет | الميزانية الإدارية الأساسية |
| org.name. | Отдел административно-управленческого обслуживания | شعبة الخدمات الادارية والقطرية |
| org.name. | Отдел административно-управленческого обслуживания | شعبة الخدمات الادارية والتنظيمية |
| IMF. | Отдел административного обслуживания | قسم الخدمات الإدارية |
| org.name. | Отдел административного обслуживания | شعبة الخدمات الإدارية في المنظمة |
| UN, account. | Отдел административного обслуживания | شعبة الخدمات الإدارية |
| IMF. | Отдел административных расходов и контроля | قسم النفقات والرقابة الإدارية |
| IMF. | Отдел финансовых и административных систем | قسم النظم المالية والإدارية |
| org.name. | Отделение по вопросам применения административного права | فرع إدارة القانون الإداري |
| org.name. | Подотдел административного права | فرع القانون الإداري |
| org.name. | Подотдел административного права | فرع تسيير القانون الإداري |
| environ. | приказ общего административного характера | أمر إداري عام (Административный приказ, излагающий процесс, в ходе которого концепция, план, закон или декрет должны быть реализованы на практике конкретной организацией или государственным органом) |
| corp.gov. | расходы по административному и оперативному обслуживанию | تكاليف الخدمات الادارية والتنفيذية |
| corp.gov. | расчётная величина административного бюджета | تقديرات الميز انية الادارية |
| IMF. | руководитель административных служб | رئيس الشؤون الإدارية |
| corp.gov. | Руководство ФАО по административным вопросам | دليل التعليمات الإدارية المعمول بها في منظمة الأغذية والزراعة |
| hist. | Севастопольский административный округ | المنطقة الإدارية في سيفاستوبول |
| IMF. | Секция административных расчётов | شعبة المدفوعات الإدارية |
| corp.gov. | система административной поддержки | بنية الدعم الإداري |
| org.name. | Система глобальных картографических слоёв по административному делению | النظام العالمي للتصنيف بحسب المستويات الإدارية |
| IMF. | Служба по вопросам административного законодательства | وحدة القانون الإداري |
| corp.gov. | службы административной поддержки | الخدمات الادارية المعاونة |
| UN, ecol. | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| corp.gov. | сотрудник по административным вопросам | موظف اداري |
| corp.gov. | сотрудник по административным вопросам | مسؤول اداري |
| IMF. | Специальная группа административной поддержки | المجموعة الخاصة لموظفي الخدمات الإدارية المساعدة |
| corp.gov. | стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов | تحليل الثغرات في ميزانية دعم البرامج والإدارة |
| org.name. | Управление административного права | مكتب القانون الإداري |
| corp.gov. | управление и административная поддержка | الإدارة والدعم |
| corp.gov. | финансовые и административные последствия | الانعكاسات/الآثار المالية والادارية |
