| Subject | Russian | English |
| transp. | гашение энергии удара | collision damping |
| nano | гель, поглощающий энергию удара | impact energy-absorbing gel |
| nano | гель, трансформируемый энергией удара | impact energy-transforming gel |
| tech. | минимальная энергия ионизации электронным ударом | appearance kinetic energy |
| avia. | поглощать энергию удара | absorb the shock energy |
| astronaut. | поглощающий энергию удара | anti-crash |
| met. | поглощение энергии удара | impact energy absorption |
| auto. | поглощение энергии удара | impact absorption |
| avia. | поглощение энергии удара при наезде на одиночный выступ | single-bump absorption |
| pipes. | поглощённая энергия удара | absorbed striking energy (при испытании образца с разрушением) |
| met. | поглощённая энергия удара | absorbed striking energy (при разрушении образца) |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash (MichaelBurov) |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | crash grooves (MichaelBurov) |
| auto. | подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара | dedicated crash grooves (MichaelBurov) |
| met. | полезная энергия удара | net energy of blow |
| transp. | рама, поглощающая энергию удара | dropped frame energy-absorbing frame |
| auto. | рама, поглощающая энергию удара | energy-absorbing frame |
| auto. | регулируемая рулевая колонка с упругим элементом, поглощающим энергию удара при столкновении | controlled collapse steering column |
| auto. | сминаемая часть кузова автомобиля, поглощающая энергию удара | collapsible section |
| transp. | снимаемая часть кузова автомобиля, поглощающая энергию удара | collapsible section |
| avia. | способность поглощения энергии удара при наезде на неровность | bump absorption capability |
| mil. | удар оружием направленной передачи энергии | DEW attack |
| billiar. | удар, при котором вся или почти вся поступательная энергия битка передаётся прицельному шару | kill shot |
| billiar. | удар, при котором вся или почти вся поступательная энергия битка передаётся прицельному шару | dead ball shot |
| met. | удельная энергия удара | specific energy of blow |
| met. | чистая энергия удара | net energy of blow |
| automat. | штамповка с высокой энергией удара | high-energy forming |
| met. | штамповка с высокой энергией удара | high-energy-rate forming |
| met. | штамповка с регулируемой энергией удара | controlled-energy-rate forming |
| auto. | энергия от удара | crash energy (Ivan Gribanov) |
| met. | энергия удара | energy of blow |
| met. | Энергия удара | hit energy (ковочный молот maxuta26) |
| O&G | энергия удара | blow energy |
| forg. | энергия удара | hitting energy (eugeene1979) |
| mil., arm.veh. | энергия удара | impact power |
| astronaut. | энергия удара | impact energy |
| auto. | энергия удара | striking energy |
| avia. | энергия удара при аварии | crash-impact energy |
| avia. | энергия удара при аварии | crash energy |
| transp. | энергия удара при столкновении | crash energy |
