| Subject | Russian | English |
| cryptogr. | алгоритм построения электронной цифровой подписи | DSA (сокр. от "digital signature algorithm" Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | алгоритм построения электронной цифровой подписи | digital signature algorithm (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | алгоритм построения электронной цифровой подписи с использованием эллиптических кривых | ECDSA (сокр. от "elliptic curve digital signature algorithm" Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | алгоритм построения электронной цифровой подписи с использованием эллиптических кривых | elliptic curve digital signature algorithm (Alex_Odeychuk) |
| media. | алгоритм электронной подписи | digital signature algorithm |
| cryptogr. | алгоритм электронной цифровой подписи | DSA (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | алгоритм электронной цифровой подписи, основанной на эллиптических кривых | ECDSA (сокр. от "elliptic curve digital signature algorithm" Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь | State System for Management of Public Keys for Electronic Digital Signatures Verification in the Republic of Belarus (ГосСУОК (StSMPK) ravnybogu) |
| comp., MS | группы электронных подписей пользователей | electronic signature user groups (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| law | документ заверен в электронном виде и выдан без подписи | document is electronically certified and issued without signature (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | документ, защищённый электронной подписью | electronically signed document |
| gen. | документ, подписанный электронной подписью | digitally signed document (Alexander Demidov) |
| data.prot. | документ с электронной подписью | electronically signed document (удостоверенный электронной подписью) |
| sec.sys. | Европейские правила использования электронной цифровой подписи | European electronic signatures rules (Alex_Odeychuk) |
| offic. | заверено электронной подписью | electronically approved (MusicalTree) |
| gen. | закон об электронном документе и электронной цифровой подписи | the Law on Electronic Document and Electronic Signature (Johnny Bravo) |
| bank. | квалифицированная электронная подпись | authorized electronic signature (Ying) |
| comp. | квалифицированная электронная подпись | encrypted and certified digital signature (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| sec.sys. | Квалифицированный сертификат ключа проверки электронной подписи | Qualified certificate of the key for verification of digital signature (КСКП ЭП ravnybogu) |
| busin. | Квантовая электронная подпись | Quantum digital signature (MiaWallace) |
| bank. | ключ сертификата электронной подписи | electronic signature certificate key (Ying) |
| bank. | ключ электронной подписи | digital signature key (Ying) |
| cryptogr. | мобильная электронная цифровая подпись | Mobile ID (Alex_Odeychuk) |
| comp. | неквалифицированная электронная подпись | encrypted non-certified digital signature (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| gen. | Об электронной подписи | Concerning Electronic Signatures (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Об электронной цифровой подписи | Concerning Electronic Digital Signatures (E&Y ABelonogov) |
| gen. | подписано электронной подписью | electronically signed (Andy) |
| data.prot. | подпись, полученная с помощью электронной аппаратуры | electronic signature |
| gen. | подпись электронного сообщения | email signature (Elly_Elvina) |
| Makarov. | поставить электронную подпись | to digitally sign (под) |
| gen. | поставить электронную подпись | e-Sign (под документом nelly the elephant) |
| comp., net. | программный интерфейс шифрования и передачи электронной подписи | crypto API |
| data.prot. | простая электронная подпись | simple electronic signature (A simple electronic signature is a signature that is formed by a combination of codes and passwords. — Простая электронная подпись – это подпись, которая формируется сочетанием кодов и паролей. WiseSnake) |
| gen. | простая электронная подпись | basic electronic signature (CAdES-BES (Basic Electronic Signature) – основной и простейший формат электронной подписи, описываемый в стандарте CAdES. WK Alexander Demidov) |
| cryptogr. | протокол электронной подписи | digital signature protocol |
| econ. | расширенная электронная подпись | advanced electronic signature (AnnaRoma) |
| busin., law | сигнатура электронной цифровой подписи | electronic signature manifestation (В состав дополнительной информации, включенной в сигнатуру электронной цифровой подписи, должны входить: дата и время её установления; информация, содержащая сведения о сертифицирующем центре, выпустившем в обращение сертификат на данную электронную цифровую подпись; наименование средств ЭЦП, с которыми используется данная подпись; сведения о владельце закрытого ключа. Комментарий к Федеральному закону "Об электронной цифровой подписи" Часть 2 AndersonM) |
| busin. | согласие на использование электронной подписи и ведение электронной документации | electronic record and signature disclosure (JamesMarkov) |
| bank. | средства электронной подписи | electronic signature facilities (MichaelBurov) |
| IT | средства электронной цифровой подписи | electronic digital signature tools (Bagrov) |
| IT | средства электронной цифровой подписи | digital signature tools (Bagrov) |
| busin. | средства электронной цифровой подписи | software and hardware tools for execution of electronic signature functions (Moonranger) |
| data.prot. | стандарт на электронную подпись | digital signature standard (США) |
| cryptogr. | схема электронной подписи | digital signature scheme |
| comp., MS | Уникальный ключ для идентификации электронной подписи | Unique key for electronic signature identification (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| sec.sys. | усиленная квалифицированная электронная подпись | enhanced qualified digital signature (Alexander Matytsin) |
| tax. | усиленная квалифицированная электронная подпись | advanced qualified electronic signature (Del-Horno) |
| gen. | усиленная квалифицированная электронная подпись | enhanced qualified electronic signature (An enhanced qualified electronic signature is confirmed by a certificate from a certification center accredited by the Ministry of Communications. Documents signed using such signature are treated as paper documents signed by hand.  accountor.com Alexander Demidov) |
| comp. | усиленная квалифицированная электронная подпись | enhanced encrypted and certified digital signature (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| gen. | усиленная квалифицированная электронная подпись | encrypted digital signature (4uzhoj) |
| comp. | усиленная неквалифицированная электронная подпись | enhanced encrypted non-certified digital signature (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| comp. | усиленная электронная подпись | enhanced digital signature (Ivan Gesse) |
| gen. | усиленная электронная подпись | advanced electronic signature (zhvir) |
| law | усовершенствованная электронная подпись | advanced electronic signature (TVovk) |
| media. | цифровая электронная подпись | digital signature (электронный идентификатор, созданный с использованием определённых видов шифрования, удостоверяет, что документ исходит от того лица, чья цифровая подпись приложена, и что документ не был изменён с момента подписания, числовое значение вычисляется по тексту сообщения с помощью секретного ключа отправителя и проверяется открытым ключом, соответствующим секретному ключу отправителя) |
| EBRD | электронная подпись | e-signature (oVoD) |
| media. | электронная подпись | electronic signature (специальный код, идентифицирующий отправителя закодированного сообщения) |
| Gruzovik, email | электронная подпись | signature block |
| el. | электронная подпись | electronic signature |
| SAP.tech. | электронная подпись | electronic signature (An electronic signature can be as basic as a typed name or a digitized image of a handwritten signature. Consequently, e-signatures are very problematic with regards to maintaining integrity and security, as nothing prevents one individual from typing another individual's name. Due to this reality, an electronic signature that does not incorporate additional measures of security (the way digital signatures do, as described above) is considered an insecure way of signing documentation. arx.com Alexander Demidov) |
| data.prot. | электронная подпись | blind signature |
| data.prot. | цифровая электронная подпись | electronic signature |
| IT | электронная подпись | computer generated signature (Alexander Matytsin) |
| comp. | электронная подпись | digital signature (Alexander Demidov) |
| gen. | электронная подпись | computer-generated signature (В России федеральным законом № 63-ФЗ от 6 апреля 2011 г. наименование "электронная цифровая подпись" заменено словами "электронная подпись" (аббревиатура – "ЭП"). Alexander Matytsin; Permits health care records to be authenticated by an electronic signature or a computer-generated signature code. Will Illinois accept a computer generated signature for the tax preparer's signature on the IL-1040? Yes. The sender uses a one-way hash function to encrypt the message he wants to sign and then sends it. The computer-generated signature and the hash result are ... To enact section 3702.40 of the Revised Code to establish standards for using electronic signatures and computer-generated signature codes in records of ... The recipient's copy of the computer fax or e-mail can include a digital or computer-generated signature. As the recipient's copy of the telecopy message bears a digitally created or computer- generated signature of the sender, in a form not significantly different from ... Officers may authenticate a computer-generated signature or stamp where they are satisfied it is: original; and; the properly sanctioned mark of the relevant ... Alexander Demidov) |
| law | электронная подпись | /s/ (baloff) |
| gen. | электронная подпись | esig (electronic signature Tegrion) |
| econ. | электронная проверка подлинности подписи | dynamic signature verification (осуществляется в режиме реального времени) |
| cryptogr. | электронная цифровая подпись | electronic signature (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | Электронная цифровая подпись | signature value (в сертификате происхождения, например Helena Obratnova) |
| IT | электронная цифровая подпись | digital signature (цифровой код, служащий идентификатором отправителя электронного сообщения; при подписании электронных документов подтверждает согласие его обладателя на совершение операции и имеет юридическую силу собственноручной подписи ssn) |
| gen. | электронная цифровая подпись | digital signature (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | электронная цифровая подпись | electronic digital signature (akhmed) |
| gen. | электронная цифровая подпись | e-signature (A digital signature or digital signature scheme is a mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital message or document. A valid digital signature gives a recipient reason to believe that the message was created by a known sender, and that it was not altered in transit. Digital signatures are commonly used for software distribution, financial transactions, and in other cases where it is important to detect forgery or tampering. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Электронная цифровая подпись | e-signature (A digital signature or digital signature scheme is a mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital message or document. A valid digital signature gives a recipient reason to believe that the message was created by a known sender, and that it was not altered in transit. Digital signatures are commonly used for software distribution, financial transactions, and in other cases where it is important to detect forgery or tampering. wiki – АД) |
| cryptogr. | электронная цифровая подпись, основанная на эллиптических кривых | elliptic curve digital signature (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | электронный вариант подписи | e-signature (oVoD) |
| EBRD | электронный вариант подписи | digital signature (oVoD) |
| sec.sys. | электронный идентификатор подписи | signature pad (virgoann) |
