| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | абразивный круг для шлифовки | sand disk grinding tool (marina879) |
| auto. | автоматическое приспособление для шлифовки точно по размеру | sizing facility |
| roll. | агрегатная линия шлифовки полосы | strip-grinding line |
| construct. | алмазная шлифовка | diamond grinding |
| mater.sc. | атриторная шлифовка | attritor grinding |
| forestr. | барабан для черновой шлифовки | coarse drum |
| mater.sc. | барабанная шлифовка | barrel finishing |
| mater.sc. | бесцентровая шлифовка | centerless grinding |
| laser.med. | биологическая шлифовка кожи | biodermabrasion (LINLINE) |
| mil., arm.veh. | внутренняя шлифовка | internal grinding (цилиндров) |
| mech.eng., obs. | внутренняя шлифовка | grinding out |
| auto. | внутренняя шлифовка | internal grinding |
| tech. | восстанавливать прокатный валок шлифовкой | dress down a roll to the correct size |
| Makarov. | восстанавливать прокатный валок шлифовкой | dress down roll to the correct size |
| tech. | выжигание при шлифовке щеки коленвала | crankshaft sidewall grinder burn |
| microel. | выравнивающая шлифовка | planarizing lap |
| textile | грубая шлифовка | abrasion |
| met. | грубая шлифовка | rough grinding |
| polym. | грубая шлифовка | coarse grinding |
| polym. | грубая шлифовка | coarse sanding |
| construct. | грубая шлифовка | rough polish (NodiraSaidova) |
| med.appl. | двигатель для шлифовки | polishing motor |
| med.appl. | двигатель для шлифовки | grinding motor |
| mil., arm.veh. | дезактивация путём шлифовки поверхности струёй влажного песка | wet sand-blasting |
| med.appl. | декоративная шлифовка | cosmetic buffing (Olga47) |
| met. | диск для шлифовки | grinding wheel |
| mater.sc. | дисковая шлифовка | disk grinding |
| el. | диэлектрическая изоляция методом шлифовки обратной стороны подложки | shape-back dielectric isolation |
| mech.eng., obs. | для шлифовки на конус | bevel grinding attachment |
| mech.eng., obs. | доводить шлифовкой | precision grind |
| mech.eng., obs. | доводить шлифовкой | hone |
| tech. | доводить шлифовкой | finish-grind |
| mech.eng., obs. | задняя шлифовка | relief grinding |
| tech. | закончить шлифовку | finish grind |
| mech.eng., obs. | зачистка снятие заусенцев и т.п. прессованных и откованных шариков перед шлифовкой путем предварительной прошлифовки в кольцах с наждачным порошком | multiple-ring grinding |
| microel. | знак прекращения шлифовки | lapping guide |
| el. | изоляция элементов ИС методом шлифовки обратной стороны подложки до обнажения предварительно вытравленных и заполненных поликристаллическим кремнием канавок | shape-back dielectric isolation |
| el. | инструмент шлифовки | smoother |
| el. | качество поверхности после шлифовки | ground finish |
| tech. | качество поверхности после шлифовки | grinding finish |
| railw. | колодка для шлифовки коллектора | commutator grinding block |
| construct. | конвейер двухсторонней шлифовки | conveyor for two-side grinding |
| railw. | круг для шлифовки под углом | offset grinding wheel |
| transp. | круглая шлифовка | cylindric grinding |
| auto. | круглая шлифовка | cylindrical grinding |
| laser.med. | лазерная шлифовка | laser resurfacing (LINLINE) |
| med. | лазерная шлифовка кожи | laser skin resurfacing (paseal) |
| med. | лазерная шлифовка кожи | laser dermal resurfacing (paseal) |
| hydrol. | ледниковая шлифовка | glacial polish |
| construct. | ленточная шлифовка | belt grinding |
| met. | линия для шлифовки листового металла | sheet-to-sheet line (Inchionette) |
| met. | линия для шлифовки рулонного металла | coil-to-coil line (Inchionette) |
| met. | агрегатная линия шлифовки полосы | strip grinding line |
| tech. | линия шлифовки полосы | strip-grinding line |
| gen. | мастика для шлифовки | jeweller's putty |
| gen. | мастика для шлифовки | polisher's putty |
| gen. | мастика для шлифовки | putty powder |
| gen. | мастика для шлифовки | putty |
| gen. | мастика для шлифовки или полировки | putty |
| gen. | мастика или смесь для шлифовки или полировки | putty |
| construct. | матовая шлифовка | mat grinding |
| Makarov. | машина для шлифовки бетонных полов | grinder-finisher |
| construct. | машина для шлифовки и полировки края | edge-grinding and polishing machine |
| mining. | машина для шлифовки камня | rubber |
| construct. | машина для шлифовки пола | floor sander |
| textile | машина системы Дронсфилда для шлифовки валиков вытяжного прибора | Dronsfield roller grinding machine |
| pulp.n.paper | машины для шлифовки валов и цилиндров | roll grinding machines |
| construct. | мелкие трещины, вызванные неправильной шлифовкой | grinding checks |
| gen. | мелкозернистая шлифовка | fine sanding (munjeca) |
| polym. | механическая шлифовка | power sanding |
| auto. | механическая шлифовка | abrasing machining |
| polym. | мокрая шлифовка | wet sanding |
| polym. | мокрая шлифовка | wet grinding |
| gen. | мрамор хорошо и т.д. поддаётся шлифовке | marble polishes well (easily, beautifully, etc.) |
| mech.eng., obs. | муть, образующаяся при мокрой шлифовке | grindstone swarf |
| el.chem. | муть, образующаяся при мокрой шлифовке | swarf |
| tech. | наждачный брусок для ручной шлифовки | hand-type sander |
| mech.eng., obs. | наружная шлифовка | cylindrical grinding (обнимает собой также шлифовку конических изделий) |
| transp. | наружная шлифовка | cylindric grinding |
| auto. | наружная шлифовка | cylindrical grinding |
| avia. | нарушение режимов шлифовки | grinding abuse (radulb) |
| construct. | Начинайте шлифовку покрытия пола | Start sanding the floor surface |
| construct. | недостаточная шлифовка | short finish (напр, с/пекла) |
| wood. | обдирочная шлифовка | rough grinding |
| geol. | образец керна, пропитанный смолой для защиты от разрушения при шлифовке | resinated core (О. Шишкова) |
| construct. | окончательная шлифовка | finish sanding |
| construct. | окончательная шлифовка | finish grinding |
| mech.eng., obs. | опиловочный станок для зачистки прессованных и откованных шариков перед шлифовкой | flasher |
| mech.eng., obs. | опиловочный станок для зачистки прессованных и откованных шариков перед шлифовкой | rotary file |
| mech.eng., obs. | определение твёрдости стали по искре при пробной шлифовке | spark test |
| met. | отделка поверхности шлифовкой | grinding finish |
| microel. | отметка прекращения шлифовки | lapping guide |
| tech. | отходы при шлифовке | grinds |
| met. | отходы при шлифовке | grind |
| mater.sc. | отходы при шлифовке | swarf |
| mil., arm.veh. | паста для грубой шлифовки клапанов | coarse valve grinding compound |
| mech.eng., obs. | патрон для плоской шлифовки | face grinding chuck (на круглошлифовальном станке) |
| mech.eng., obs. | плоская шлифовка | flat surface grinding |
| auto. | плоская шлифовка | surface grinding |
| mech.eng., obs. | плоская шлифовка | plane grinding |
| auto. | плоская шлифовка | face grinding |
| mater.sc. | плунжерная шлифовка | plunge grinding |
| laser.med. | поверхностная шлифовка кожи | superficial dermal resurfacing (LINLINE) |
| met. | повторная шлифовка | regrinding |
| leath. | подвергнутый велюрной шлифовке | in pearl (о коже) |
| leath. | подвергнутый велюрной шлифовке | pearl (о коже) |
| gen. | поддаваться шлифовке | polish |
| archit. | пол под шлифовку | sanded floor (Alexander Oshis) |
| product. | ползунок для шлифовки или полировки плоских поверхностей | sanding sled (Crestron) |
| mech.eng., obs. | поперечная шлифовка | face grinding |
| gen. | порошок для шлифовки | putty |
| construct. | после окончательной шпаклёвки и шлифовки загрунтуйте поверхность | after the surface has been stopped and sanded, apply a priming coat to it |
| construct. | последующая шлифовка | afterpolishing |
| construct. | последующая шлифовка | after-polishing |
| sport. | предсоревновательная шлифовка навыков | tapering (for competition Vladimir N. Rybin) |
| tech. | прецизионная шлифовка | precise finish |
| construct. | при шлифовке поверхностей под окраску обеспечивайте сквозное проветривание помещений | when sanding surfaces ensure that there is a free flow of air |
| wood. | прибор для шлифовки | grinding apparatus |
| mil., arm.veh. | прибор для шлифовки клапанов | valve grinding tool |
| mil., arm.veh. | прибор для шлифовки клапанов | valve facing machine |
| railw. | прибор для шлифовки коллекторов | commutator grinder |
| gen. | прибор для шлифовки оптических стёкол | bruiser |
| met. | припуск на шлифовку | grinding allowance |
| auto. | припуск на шлифовку | grinding stock |
| mech.eng., obs. | приспособление для внутренней шлифовки | internal grinding fixture |
| mech.eng., obs. | приспособление для мокрой шлифовки | wet grinding attachment |
| mech.eng., obs. | приспособление для сферической шлифовки | cambering attachment |
| mech.eng., obs. | приспособление для шлифовки и полировки | buffing and grinding attachment |
| auto. | приспособление для шлифовки клапанных гнёзд | valve seat grinder |
| mil., arm.veh. | приспособление для шлифовки клапанов | valve grinding tool |
| mil., arm.veh. | приспособление для шлифовки клапанов | valve facing machine |
| auto. | приспособление для шлифовки клапанов | valve grinder |
| pulp.n.paper | приспособление для шлифовки набивных валов каландра | sander |
| auto. | приспособление для шлифовки обшивки тормозных колодок | brake shoe grinder |
| mech.eng., obs. | приспособление для шлифовки под углом | bevel grinding attachment |
| mech.eng., obs. | приспособление для шлифовки центров | center grinding attachment |
| met. | притир для шлифовки входной зоны волоки | approach lap |
| met. | притир для шлифовки выходной зоны волоки | back relief lap |
| met. | притир для шлифовки калибрующей зоны волоки | bearing lap |
| construct. | Производите шлифовку пола паркетно-шлифовальной машиной | Finish the floor with a floor grinder |
| auto. | производить тонкую шлифовку | grind finely |
| auto. | производить тонкую шлифовку | grind fine |
| construct. | производить чистовую шлифовку | finish-grind |
| construct. | производство чистовой шлифовки | finish-grinding |
| construct. | производящий чистовую шлифовку | finish-grinding |
| construct. | процесс шлифовки | abrading process |
| astr. | процесс шлифовки и придания формы оптическим деталям телескопа | figuring |
| wood. | пыль, образуемая при точке инструментов и шлифовке поверхностей | grindstone dust |
| auto. | размер под шлифовку | grinding size |
| auto. | размер с припуском на шлифовку | grinding size |
| food.ind. | рис высшей степени шлифовки | well-milled rice |
| construct. | ручная машина для шлифовки бетона | finishing machine |
| mater.sc. | ручная шлифовка | offhand grinding |
| mech.eng., obs. | ручной инструмент для точки и шлифовки зубьев пилы | gummer |
| mater.sc. | сверхзвуковая ударная шлифовка | ultrasonic impact grinding |
| gen. | смесь для шлифовки | polisher's putty |
| gen. | смесь для шлифовки | putty powder |
| gen. | смесь для шлифовки | jeweller's putty |
| gen. | смесь для шлифовки | putty |
| gen. | смесь для шлифовки или полировки | putty |
| telecom. | соединитель с шлифовкой под углом | angle-polished connector (rklink_01) |
| mech.eng., obs. | специальный напильник для шлифовки тонких изделий | barette file |
| media. | специальный тип магнитной ленты с абразивной поверхностью для шлифовки полюсных наконечников блока видеоголовок | lapping tape |
| tech. | специнструмент для шлифовки | flex horn (гибкий шлифовальный круг) |
| tech. | способ шлифовки врезанием | plunge-grinding |
| el. | средство шлифовки | smoother |
| mech.eng. | станки для шлифовки и сопряжения труб | pipe and tube notching machines (Tania Zadnipranna) |
| mech.eng., obs. | станок для внутренней шлифовки | internal grinding machine |
| mech.eng., obs. | станок для внутренней шлифовки | internal grinder |
| mech.eng., obs. | станок для круглой наружной шлифовки | plain grinding machine |
| mech.eng., obs. | станок для мокрой шлифовки | wet grinder |
| mech.eng., obs. | станок для тонкой шлифовки | honer (цилиндров) |
| mech.eng., obs. | станок для тонкой шлифовки | honing machine (цилиндров) |
| wood. | станок для тонкой шлифовки | honing-machine |
| mech.eng., obs. | станок для точки и шлифовки зубьев пилы | gummer |
| textile | станок для шлифовки бёрд и ремиз | reed and harness polishing machine |
| textile | станок для шлифовки валиков вытяжного прибора | roller buffing machine |
| met. | станок для шлифовки валков | roll grinder |
| forestr. | станок для шлифовки валов | roll grinding machine |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки валов и валков | roll grinder |
| cables | станок для шлифовки волок | die grinding machine |
| tech. | станок для шлифовки драгоценных камней | lapidary's mill (Leonid Dzhepko) |
| mil., arm.veh. | станок для шлифовки клапанных гнёзд | valve seat grinder (седел) |
| mil., arm.veh. | станок для шлифовки клапанных гнёзд | eccentric valve seat grinder (при ремонте) |
| auto. | станок для шлифовки клапанных гнёзд при ремонте, у которого ось шлифовального круга смещена относительно оси гнезда | eccentric valve seat grinder |
| mil., arm.veh. | станок для шлифовки клапанов | valve grinding tool |
| mil., arm.veh. | станок для шлифовки клапанов | valve facing machine |
| auto. | станок для шлифовки клапанов | valve grinder |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки коленчатых валов | crank shaft grinder |
| auto. | станок для шлифовки коленчатых валов | crankshaft grinder |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки колец | circular face grinding machine |
| wood. | станок для шлифовки колёсных ободов | felloe sander |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки коренных шеек коленчатых валов | crankshaft grinding machine |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки кулачков | cam profile grinding machine |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки кулачков распределительных валиков | cam-shaft grinding machine |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки на конус конца вершины сверла | pointing machine |
| weld. | станок для шлифовки обратной стороны сварного шва | weld root grinder (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | станок для шлифовки паркетных полов | parquetry sanding machine |
| Makarov. | станок для шлифовки ракельных ножей | grinding machine for scraper blades |
| el. | станок для шлифовки слитков | ingot grinder |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки стеклянной бумагой | glass papering machine |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки тел вращения | circular grinder |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки тел вращения | cylindrical grinder |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки тел вращения | plain grinding machine |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки тел вращения | cylindrical grinding machine |
| auto. | станок для шлифовки торцов поршневых колец | piston ring machine |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки центров | center grinder |
| railw. | станок для шлифовки центров | centre grinder |
| railw. | станок для шлифовки цилиндров | cylinder grinder |
| Makarov. | станок для шлифовки цинковых пластин | zinc plate grinding machine |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки стеклянной шкуркой | sand paper machine |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки стеклянной шкуркой | sand papering machine |
| pulp.n.paper | станок для шлифовки шкуркой | sander (шкуровальный) |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки стеклянной шкуркой | sander (и т.п.) |
| pulp.n.paper | станок для шлифовки шкуркой | sand-papering machine (шкуровальный) |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки шпоночных канавок | keyway grinding machine |
| transp. | станочное приспособление для шлифовки и расточки тормозных барабанов и дисков | lathe grinding attachment combined with boring bar for brake drums |
| auto. | ступенчатая шлифовка | step grinding |
| polym. | сухая шлифовка | dry grinding |
| polym. | сухая шлифовка | dry sanding |
| construct. | сухая шлифовка | abrasive grinding |
| el. | твёрдость при шлифовке | lapping hardness |
| tech. | твёрдость при шлифовке | grinding hardness |
| mech.eng., obs. | токарный станок для шлифовки и полировки | grinding and buffing lathe (кожаным, суконным и т.п. кругом) |
| paint.varn. | тонкая шлифовка | fineness sanding (шкуркой вк) |
| wood. | тонкая шлифовка | honing |
| wood. | тонкая шлифовка | whetting-up |
| construct. | тонкая шлифовка | brilliant polish |
| forestr. | тонкая шлифовка | whetting |
| paint.varn. | тонкая шлифовка | damask sanding (вк) |
| geol. | тонкая шлифовка | final grinding |
| tech. | тонкая шлифовка обратной стороны | backlapping (напр., пластины) |
| tech. | тонкая шлифовка обратной стороны | backlap (напр., пластины) |
| mech.eng., obs. | тонкая шлифовка при помощи наждачного полотна, наклеенного на стальной диск | disk grinding |
| mech.eng., obs. | тонкая шлифовка при помощи наждачного полотна, наклеенной на стальной диск | disk grinding |
| mech.eng., obs. | тонкая шлифовка при помощи наждачной бумаги, наклеенной на стальной диск | disk grinding |
| auto. | торцевая шлифовка | face grinding |
| auto. | точная шлифовка | accurate grinding |
| mater.sc. | точная шлифовка | precision grinding |
| Makarov. | установка для шлифовки валиков | roller grinding machine |
| tech. | устройство для торцовой шлифовки | edge-grinding unit |
| construct. | устройство для шлифовки поверхностей | surface grinding unit |
| tech. | устройство торцовой шлифовки | edge-grinding unit |
| tech. | устройство торцовой шлифовки | edge grinding unit |
| mech.eng., obs. | фасонная шлифовка | form grinding |
| mater.sc. | формовая шлифовка | form grinding |
| cosmet. | фракционная лазерная шлифовка СО2 | fractionated CO2 laser resurfacing (imajenation) |
| mech.eng., obs. | цилиндрическая шлифовка | cylindrical grinding |
| wood. | чистовая шлифовка | finish grinding |
| auto. | чистота поверхности после шлифовки | grinding finish |
| mater.sc. | чувствительность к шлифовке | grinding sensitivity |
| construct. | Шероховатость поверхности покрытия устраните шлифовкой | Remove the surface roughness by sanding |
| transp. | шлифовальный круг для шлифовки под углом | offset grinding wheel |
| mech.eng., obs. | шлифовальный супорт для шлифовки под углом | chamfer grinding rest |
| Makarov. | шлифовка абразивом | abrasion |
| product. | шлифовка бандажей | sanding bands (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | шлифовка бетона | concrete grinding (u_horn) |
| pulp.n.paper | шлифовка вала | roll grinding (blackwidow) |
| met. | шлифовка валка | roll dressing |
| mech.eng., obs. | шлифовка вертикальной плоскости торца | face grinding (круглого изделия) |
| oil | шлифовка во вращающемся барабане | barreling |
| Makarov. | шлифовка вращением | circular grinding |
| transp. | шлифовка всухую | dry polishing |
| el. | шлифовка всухую | dry grinding |
| mech.eng., obs. | шлифовка выточки под кулачки люнета | spot grinding |
| construct. | шлифовка лакокрасочного покрытия, грунтовки гладилкой с фетровальным полотном | felting-down (для получения матовой поверхности) |
| construct. | шлифовка окрасочного слоя, грунтовки гладилкой с фетровым полотном | felting-down |
| pulp.n.paper | шлифовка древесины | sanding (шкуркой) |
| pulp.n.paper | шлифовка древесины | sand-papering of wood (шкуркой) |
| plast. | шлифовка или полировка во вращающемся барабане | barreling |
| pulp.n.paper | шлифовка каландровых валов | sanding (набивных) |
| construct. | шлифовка камня | polished finish of stone |
| construct. | шлифовка камня | polished dressing |
| construct. | шлифовка камня | plain dressing |
| mil., arm.veh. | шлифовка клапана | valve lapping |
| auto. | шлифовка клапана | valve grinding |
| progr. | "шлифовка" кода | polishing code (ssn) |
| progr. | "шлифовка" кода путём его тщательного форматирования и комментирования | polishing code by carefully formatting and commenting it (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| cosmet. | шлифовка кожи | skin resurfacing (igisheva) |
| cosmet. | шлифовка кожи | dermabrasion (shergilov) |
| tech. | шлифовка коленчатого вала | crankshaft grinding (Pickman) |
| railw. | шлифовка коллектора тягового двигателя на станке | jib stoning |
| railw. | шлифовка концов | end cleaning (рельса) |
| semicond. | шлифовка кристаллов | lapping of crystals |
| wood. | шлифовка кромок матерчатым кругом | buffing panel edges |
| mech.eng., obs. | шлифовка круглых изделий при неподвижном столе | straight in grinding |
| transp. | шлифовка кругом | disk grinding |
| mus.instr. | шлифовка ладов | fret dress (Se6astian) |
| Makarov. | шлифовка линз | lens grinding |
| med. | лазерная шлифовка лица | face resurfacing (milknhoney) |
| chem. | шлифовка мыла | fitting of soap |
| chem. | шлифовка мыла | clear boiling of soap |
| mech.eng., obs. | шлифовка на круге средней тонкости | stoning |
| met. | шлифовка на точный размер | accurate grinding |
| wood. | шлифовка на шлифовально-цилиндровом станке | drum sanding |
| transp. | шлифовка наждаком | emery grinding |
| construct. | шлифовка наждачной бумагой | sandpapering |
| construct. | шлифовка паркета | parquet sanding |
| construct. | шлифовка пемзой | pumicing |
| el. | шлифовка пластины | Wafer Backgrind (технология, направленная на снижение толщины пластины, использующейся для изготовления интегральных схем в сверхтонких корпусах qark) |
| wood. | шлифовка плоскостей | sanding the surfaces (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | шлифовка плоскости | surface grinding (горизонтальной) |
| mech.eng., obs. | шлифовка плоскости | plane grinding (горизонтальной) |
| mech.eng., obs. | шлифовка плоскости | flat surface grinding (горизонтальной) |
| tech. | Шлифовка по технологии VIPER | VIPER grinding (VIPER (Very Impressive Performance Extreme Removal) представляет собой процесс, запатентованный Rolls-Royce в 1999 году и используется в аэрокосмической промышленности для производства лопаток турбин. Он использует систему двойного охлаждения – зоны обработки и инструмента через систему форсунок. Darkwing duck) |
| cem. | шлифовка поверхностей бандажей и роликов | tire and roller reconditioning (MichaelBurov) |
| cem. | шлифовка поверхностей бандажей и роликов | tire and roller grinding (MichaelBurov) |
| cem. | шлифовка поверхностей бандажей и роликов | reconditioning (MichaelBurov) |
| el. | шлифовка поверхности | surface smoothing |
| met. | шлифовка поверхности до зеркального блеска | mirror smooth finish |
| construct. | шлифовка подмазанных мест | sanding of additionally stopped places |
| media. | шлифовка полюсных наконечников блока видеоголовок с целью придания им формы для более плотного контакта с лентой | lap |
| mech.eng., obs. | шлифовка при неподвижном в осевом направлении круге | set wheel grinding |
| construct. | шлифовка, притирка | abrasion (вк) |
| mater.sc. | шлифовка резиной | saw gumming |
| mech.eng., obs. | шлифовка с возвратно-поступательным движением изделия | traverse method of grinding |
| tech. | шлифовка с высокой степенью чистоты | seal ground finish |
| mech.eng., obs. | шлифовка с маслом | oil grinding |
| gen. | шлифовка с охлаждением | wet grinding |
| mater.sc. | шлифовка с фиксированной подачей | fixed-feed grinding |
| polym. | шлифовка средним абразивом | medium abrasive sanding |
| mach. | шлифовка станин | regrinding of crankshaft (Echie) |
| dentist. | шлифовка-стачивание | grinding (MichaelBurov) |
| railw. | шлифовка тел вращением | circular grinding |
| Makarov. | шлифовка углов | angling (стеклоизделий) |
| construct. | шлифовка шкуркой | sanding |
| construct. | Шлифовку производите силикатным кирпичом | Sand the surface with silica brick |
| construct. | щадящая шлифовка | smooth polish (NodiraSaidova) |
| oil | щёлок для шлифовки мыла | finishing change |
| med.appl. | электродвигатель для шлифовки и полировки | grinding and polishing motor |
| mater.sc. | электролитическая шлифовка | electrolytic grinding |
| mater.sc. | электроразрядная шлифовка | electrical discharge grinding |
| polym. | электрохимическая шлифовка | electrochemical grinding |
| geogr. | эоловая шлифовка | wind corrasion |
