Terms containing чёрная точка

Subject	Russian	English
polygr.	динамическая компенсация чёрной точки	Dynamic Black Point Compensation (translator911)
med.	обломанные волосы, черные точки	cadaverized hairs (пеньки обломанных волос, напоминающие черные точки, не выходящие на поверхность кожи или на её уровне, аналог black dots Shokolapka)
billiar.	один из битков помеченный чёрной точкой	spot ball
cosmet.	очищающая маска против чёрных точек	dark spots treatment mask (Oleksandr Spirin)
slang	сигнальный флажок с чёрной точкой на жёлтом фоне	meatball
slang	сигнальный флажок с чёрной точкой на жёлтом фоне	meat ball
IT	точка чёрного	black point (цвета)
polygr.	точка чёрного	black point (Подвижная относительная точка, определяющая самые тёмные участки изображения, по которым регулируются все остальные части изображения в области теней Voledemar)
gen.	точка чёрного цвета	black point (Александр Рыжов)
Makarov.	увидите у меня на носу чёрную точку – так и скажите	if you see a black on my nose, tell me so
tech.	чёрная точка	pepper blister
tech.	чёрная точка	pepper blister (дефект белой жести)
tech.	чёрная точка	iron spot (дефект огнеупора)
OHS	чёрная точка	accident black spot
polygr.	чёрная теневая точка	black point
progr.	чёрная точка	shadow point (ssn)
traf.	"чёрная точка"	black spot (ines_zk)
bot.	чёрная точка	black layer (место крепления кукурузного зерна к стержню початка JIZM)
ecol.	чёрная точка шума	noise black spot
metrol.	чёрное тело для воспроизведения точки температуры затвердевания золота	gold blackbody
construct.	чёрные точки	black specks (glass fault, дефект стекла)
cosmet.	чёрные точки	blackheads (на лице lyrarosa)
tech.	чёрные точки	black specks (дефект эмали)
tech.	чёрные точки	freckles (дефект белой жести)
media.	ЭЛТ монитора, цветные точки люминофора которой окружаются чёрным для увеличения контраста	black-matrix screen