| Subject | Russian | English |
| ecol. | реагент, чистый для анализа | analytical grade reagent |
| anal.chem. | реактив чистый для анализа | analytical reagent |
| tech. | реактив, чистый для анализа | analytical reagent grade |
| chem. | ч.д.а., чистый для анализа | puriss. p.a. (kefal) |
| chem. | чистый для анализа | Guaranteed Reagent (proz.com ochernen) |
| chem. | чистый для анализа | chemically pure (Анна Ф) |
| pharma. | чистый для анализа | R (ч.д.а.; R Reagent Grade) = GR Guaranteed Reagent) = AR Analytical grade) = PA Pure for Analysis) = чистый для анализа  proz.com ochernen) |
| met. | чистый для анализа | AnalaR (proprietary name for any analytical (chemical) reagent that conforms to the tests and purity standards in ‘AnalaR' Standards for Laboratory Chemicals (1977) AnalaR Standards Ltd. oxfordreference.com) |
| el.chem. | чистый для анализа | analytical reagent grade |
| el.chem. | чистый для анализа | AnalaR quality (AnalaR – proprietary name for any analytical (chemical) reagent that conforms to the tests and purity standards in ‘AnalaR' Standards for Laboratory Chemicals (1977) AnalaR Standards Ltd.
oxfordreference.com) |
| anal.chem. | чистый для анализа | pro analysis (igisheva) |
| anal.chem. | чистый для анализа | pro analysi (igisheva) |
| el.chem. | чистый для анализа | analytical grade |
| el.chem. | чистый для анализа | analytical-reagent grade |
| oil | чистый для анализа | analytically pure |
| chem. | чистый для анализа | contaminant free (Анна Ф) |
| chem. | чистый для анализа | GR Grade (Guaranteed Reagent Volha13) |
| chem. | чистый для анализа | Pro Analyse (Dimpassy) |
| gen. | чистый для анализа | reagent grade (хим. квалификация химических реактивов, промежуточная между чистый и химически чистый (обозначается символами чда, ЧДА, ч.д.а.)? Реактивы "чистые для анализа", как показывает само название, предназначены для аналитических работ, выполняемых с большой точностью. Ю.В.Корякин, И.И.Ангелов, "Чистые химические вещества", Издание четвертое. викисловарь Alexander Demidov) |
| chem. | чистый для анализа | AR (Yuriy Sokha) |
| gen. | чистый для анализа | reagent grade (хим. квалификация химических реактивов, промежуточная между чистый и химически чистый (обозначается символами чда, ЧДА, ч.д.а.)? Реактивы "чистые для анализа", как показывает само название, предназначены для аналитических работ, выполняемых с большой точностью. Ю.В.Корякин, И.И.Ангелов, "Чистые химические вещества", Издание четвертое. викисловарь – АД) |
| polym. | чистый для анализа реактив | analytical reagent |
| min.proc. | чистый уголь для анализа | unit coal (MichaelBurov) |
