Terms containing уход за бетоном

Subject	Russian	English
construct.	влажностный уход за бетоном	foundation watering (контекстуальный перевод. Источник: betonzavod.ru Bauirjan)
tech.	жидкие плёнкообразующие составы для ухода за бетоном	liquid membrane-forming compounds for curing concrete (ASTM C309 r313)
construct.	жидкий плёнкообразующий состав для ухода за бетоном	liquid membrane curing compound
construct.	испытание на влагозадержание материалов по уходу за бетоном	Test for Water Retention for Concrete Curing Materials (Yeldar Azanbayev)
construct.	комбинированный эпоксидный состав для ухода за бетоном, герметизации и упрочнения его поверхностного слоя	epoxy cure-seal-harden compound
construct.	компоненты, формирующие жидкостную плёнку для ухода за бетоном	Liquid Membrane-Forming Compounds for Curing Concrete (Yeldar Azanbayev)
tech.	мат для ухода за бетоном	curing mat
construct.	меры ухода за бетоном, обеспечивающие его ускоренное твердение	accelerated curing
construct.	недостаточный уход за бетоном	inadequate curing
construct.	недостаточный уход за бетоном	improper curing
Makarov.	неправильный уход за бетоном	inadequate curing
Makarov.	неправильный уход за бетоном	improper curing
construct.	обычная практика ухода за бетоном	standard curing procedure
construct., Makarov.	плёнка для ухода за бетоном	curing membrane (образуемая методом распыления)
construct.	плёнка для ухода за бетоном, образуемая распылением смоляного раствора	resin solution curing membrane
construct.	плёнкообразующий состав для ухода за бетоном	curing agent
construct.	покрытие для ухода за бетоном	concrete curing blanket
el.	помещение для влажного ухода за бетоном	concrete moist room
Makarov.	продолжительность ухода за бетоном	curing period
construct.	распылитель плёнкообразующего состава для ухода за бетоном	curing compound sprayer
construct.	рекомендации по уходу за бетоном	curing recommendations
construct.	состав для ухода за бетоном	curing compound
construct.	состав для ухода за бетоном	concrete curing compound
tech.	состав для ухода за бетоном	curing agent
construct.	состав для ухода за бетоном на основе воска	wax curing compound
construct.	состав для ухода за бетоном на основе парафина	wax curing compound
construct.	состав для ухода за свежеуложенным бетоном	curing compound
road.wrk.	состав на основе воска для ухода за бетоном	wax curing compound
road.wrk.	состав на основе парафина для ухода за бетоном	wax curing compound
silic.	средство для ухода за твердеющим бетоном	curing agent
construct.	стандартные приёмы ухода за бетоном	standard practice for curing concrete
construct.	стандартные приёмы ухода за бетоном	standard curing
construct.	теплоизоляционный мат для ухода за бетоном	insulating curing blanket
construct.	уход за бетоном	cure
construct.	уход за бетоном	curing
construct.	уход за бетоном	curing of concrete (до вызревания)
bridg.constr.	уход за бетоном	curing of concrete
concr.	уход за бетоном	concrete curing
Makarov.	уход за бетоном	curing of concrete
seism.	уход за бетоном в период вызревания	curing of concrete
cem.	уход за бетоном в период твердения путём укрытия его водонепроницаемой плёнкой	membrane curing
road.wrk.	уход за бетоном в период твердения путём укрытия его водонепроницаемой плёнкой	membrane curing of concrete
road.wrk.	уход за бетоном в период твердения с помощью укрытия его водонепроницаемой плёнкой	membrane curing of concrete
Makarov.	уход за бетоном в установленном температурном режиме	temperature-matched curing
Makarov.	уход за бетоном заливкой водой	curing by ponding
construct.	уход за бетоном методом поливки	spray curing
construct.	уход за бетоном методом распыления воды	spray curing
construct.	уход за бетоном методом распыления воды	fog curing
construct.	уход за бетоном методом распыления плёнкообразующего состава	spray-applied curing
construct.	уход за бетоном методом тонкого распыления воды	fog curing (созданием водяного тумана)
road.wrk.	уход за бетоном нанесением изолирующих мастик	membrane curing (укрытия плёнкой)
road.wrk.	уход за бетоном покрытием его мокрым песком	wet sand process
road.wrk.	уход за бетоном покрытием его мокрым песком	wet sand cure (of concrete)
el.	уход за бетоном поливкой воды	curing by sprinkling
cem.	уход за бетоном посредством затопления	ponding (во время твердения)
road.wrk.	уход за бетоном посредством затопления	ponding of concrete (во время твердения)
Makarov.	уход за бетоном путём нанесения изолирующих мастик	membrane curing
cem.	уход за бетоном путём покрытия его мокрым песком	wet sand process
cem.	уход за бетоном путём покрытия его мокрым песком	wet sand cure
road.wrk.	уход за бетоном путём покрытия его мокрым песком	wet sand cure of concrete
Makarov.	уход за бетоном путём укрытия плёнкой	membrane curing
road.wrk.	уход за бетоном выдерживание бетона с использованием солнечной энергии	solar-assisted curing of concrete
construct.	уход за бетоном с использованием солнечной энергии	solar-assisted curing of concrete
construct.	уход за бетоном с устройством теплоизоляционных покрытий	insulated curing
construct.	Уход за бетоном фундаментов	Concrete curing for foundations (Askarik)