Terms containing тщательно подобранный

Subject	Russian	English
Игорь Миг	в котором были тщательно подобраны слова и выражения	carefully-worded
dipl.	содержать тщательно подобранные слова	be very careful in its word-choice (напр., говоря о тексте заявления Alex_Odeychuk)
ling.	тщательно подобранная группа квалифицированных юридических переводчиков	hand-picked team of expert legal translators (Alex_Odeychuk)
ling.	тщательно подобранная группа переводчиков	hand-picked translation team (CNN Alex_Odeychuk)
PR	тщательно подобранная информация	carefully curated information (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
pharm.	тщательно подобранная формула с увлажняющим компонентом	carefully selected and blended humectant (Andy)
Makarov.	тщательно подобранное жюри присяжных заседателей	blue-ribbon jury
Makarov.	тщательно подобранное жюри присяжных заседателей	blue-ribbon panel
gen.	тщательно подобранное жюри присяжных заседателей	blue-ribbon jury (panel)
gen.	тщательно подобранные выражения	well-chosen words
math.	тщательно подобранные по размеру	are carefully sized
gen.	тщательно подобранные примеры	hand-picked examples
gen.	тщательно подобранный	pre-assembled (bigmaxus)
moldav.	тщательно подобранный	carefully selected (ART Vancouver)
adv.	тщательно подобранный	hand-picked (Alex_Odeychuk)
busin.	тщательно подобранный	curated (Alex_Odeychuk)
gen.	тщательно подобранный	well-chosen (dimock)
gen.	тщательно подобранный	elect