| Subject | Russian | English |
| gen. | горловина под крышку типа "твист-офф" | twist-off neck (Wakeful dormouse) |
| tech. | жидкокристаллическая ячейка на твист-эффекте | twisted nematic-type cell |
| tech. | жидкокристаллическая ячейка на твист-эффекте | twisted nematic type cell |
| Makarov. | ЖКИ на твист-нематическом жидком кристалле | TN LCD |
| Makarov. | ЖКИ на твист-нематическом жидком кристалле | twisted nematic LCD (TN LCD) |
| media. | индикатор на твист-эффекте | twisted nematic display (один из эффектов в жидком кристалле, связанный с поворотом плоскости поляризации света) |
| lit. | Как многие дети, Даниил был привередлив в еде, и мясо и вино с царского стола не очень-то ему понравились. И если Оливер Твист просил у хозяев добавки, то этот поступил как раз наоборот: он... потребовал, чтобы ему и его друзьям давали в пищу овощи и воду для питья. | Like many children, Daniel was fussy about his food, and he didn't fancy the king's meat and drink. Accordingly he did an Oliver Twist in reverse. He... suggested that he and his friends should be given pulse to eat and water to drink. (Guardian, 1986) |
| gen. | крышка-твист | twist-cap (rechnik) |
| gen. | крышка твист | twist lid (Correction of translation) |
| gen. | крышка-твист | twist-lid (rechnik) |
| pack. | крышка "Твист-Офф" | Twist-Off cap |
| Makarov. | кубооктаэдр и его твист-форма | cuboctahedron and twist cuboctahedron |
| lit. | Оливер Твист | Oliver Twist (в романе Диккенса "Приключения Оливера Твиста"-мальчик, выросший в работном доме) |
| arts. | "Оливер Твист" | Oliver Twist (фильм Д. Лина (1947)) |
| names | Оливер Твист | Oliver Twist (в романе Ч. Диккенса "Приключения Оливера Твиста" (1837 — 38) мальчик, выросший в работном доме. Попросив за обедом добавки, навлекает на себя гнев надзирателей. В Лондоне попадает в шайку воришек) |
| lit. | "Приключения Оливера Твиста" | the Adventures of Oliver Twist (роман Диккенса) |
| dentist. | ступенчатое твист-сверло | twist drill bit (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатое твист-сверло | twist step drill bit (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатое твист-сверло | step drill bit (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатое твист-сверло | Twist Step Drill (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатое твист-сверло | stepped twist drill bit (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатое твист-сверло | stepped twist drill (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатое твист-сверло | diamond drill bit (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатый твист-бор | step drill bit (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатый твист-бор | twist drill bit (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатый твист-бор | twist step drill bit (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатый твист-бор | stepped twist drill bit (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатый твист-бор | stepped twist drill (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатый твист-бор | Twist Step Drill (MichaelBurov) |
| dentist. | ступенчатый твист-бор | diamond drill bit (MichaelBurov) |
| polym. | твист-дефект | twist |
| immunol. | твист-индекс | twist (ДНК) |
| chem. | твист-конформация | twist conformation |
| tech. | твист-нематическая жидкокристаллическая ячейка | twisted nematic-type cell |
| tech. | твист-нематическая структура | twist nematic structure (жидкого кристалла) |
| Makarov. | твист-нематический жидкий кристалл | twisted nematic liquid crystal (TN liquid crystal) |
| Makarov. | твист-нематический жидкий кристалл | TN liquid crystal (twisted nematic liquid crystal) |
| Makarov. | твист-нематический жидкий кристалл | twist nematic liquid crystal |
| media. | твист-нематический жидкий кристалл с малым углом закручивания | lower-twisted nematic |
| Makarov. | твист-нематический кристалл | twisted nematic crystal |
| Makarov. | твист-нематический кристалл | twist nematic crystal |
| tech. | твист-нематический кристалл, скрученный нематический кристалл | twisted nematic crystal |
| tech. | твист-нематический кристалл, скрученный нематический кристалл | twist nematic crystal |
| gen. | Твист-офф крышка | twist off lid (Correction of translation) |
| sport. | твист с приходом на одну ногу в переход | Arabian somersault step-out |
| dent.impl. | твист-сверло | twist-drill bit (MichaelBurov) |
| dentist. | твист-сверло | twist drill (MichaelBurov) |
| dent.impl. | твист-сверло | twistdrill bit (MichaelBurov) |
| dentist. | твист-сверло | twist-drill (MichaelBurov) |
| dentist. | твист-сверло | twist drill bit (MichaelBurov) |
| dent.impl. | твист-сверло | twistdrill (MichaelBurov) |
| sport. | твист согнувшись | piked Arabian somersault |
| phys. | твист-структура | twist structure |
| phys. | твист-эффект | twist effect (в жидких кристаллах) |
| mil., avia. | телевизионная система "Твист" с запоминающей трубкой для записи видеоинформации | television information storage tube (system) |
