| Subject | Russian | English |
| bank. | банк получателя и его счёт | beneficiary's bank and its account (Alex Lilo) |
| EBRD | денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на его счёт | immediately available funds (oVoD) |
| EBRD | денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на его счёт | same-day funds (raf) |
| EBRD | денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на счёт | immediately available funds (raf) |
| logist. | доставка за счёт получателя | collect shipment (andrew_egroups) |
| law | за счёт и на риск получателя | for Account and Risk of Messr (Andy) |
| gen. | за счёт получателя | BEN (multitran.ru ROGER YOUNG) |
| bank. | корреспондентский счёт банка получателя | corresponding account number (MichaelBurov) |
| bank. | корреспондентский счёт банка получателя | correspondent account number (MichaelBurov) |
| bank. | корреспондентский счёт банка получателя | corresponding bank account number (MichaelBurov) |
| bank. | корреспондентский счёт банка получателя | c/a (MichaelBurov) |
| gen. | Корреспондентский счёт банка- получателя | Payee's bank's correspondent account (JAFO (copm banking) Moriarty) |
| comp., MS | корреспондентский счёт получателя | beneficiary correspondent account (A 20-digit number used to identify a Central Bank of Russian Federation account needed to facilitate international transactions) |
| SAP.fin. | лицевой счёт получателя | beneficiary's account (Alexander Matytsin) |
| SAP.fin. | лицевой счёт получателя | payee's account (Alexander Matytsin) |
| bank. | номер корреспондентского счета банка получателя | c/a (MichaelBurov) |
| bank. | номер корреспондентского счета банка получателя | corresponding bank account number (MichaelBurov) |
| bank. | номер корреспондентского счета банка получателя | correspondent account number (MichaelBurov) |
| bank. | номер корреспондентского счета банка получателя | corresponding account number (MichaelBurov) |
| bank. | номер счета банка получателя в банке-корреспонденте | account number of the beneficiary's bank with the correspondent bank (the ~ Alex_Odeychuk) |
| bank. | номер счета в банке получателя | account with beneficiary's bank (Alex_Odeychuk) |
| busin. | номер счета получателя | Beneficiary's Account Number (Johnny Bravo) |
| busin. | номер счета получателя | Beneficiary Account Number (Johnny Bravo) |
| bank. | номер счета получателя | beneficiary's account (межбанковского денежного перевода Alex Lilo) |
| busin. | номер счета получателя | account No. of beneficiary (Johnny Bravo) |
| gen. | номер счета получателя | payee's account number (AD) |
| bank. | оплачивает получатель, за счёт получателя | BEN (В свифтах: Строка "Детали сборов", банковские комиссии оплачивает получатель katerin_ka) |
| econ. | Получатель счета | Invoice recipients (Prime) |
| bank. | получатель счета | bill to contact (The Bill To contact is the person that you would like to bill or send the invoice to.  zuora.com Anchovies) |
| busin. | получатель счета | invoicee (answers.com in_denial) |
| gen. | получатель счетов, плательщик | billing contact (Alyona1_1) |
| SAP. | получатель счёта | bill-to party |
| busin. | расчётный счёт получателя | beneficiary account (dimock) |
| libr. | стоимость пересылки за счёт получателя | carriage forward |
| bank. | счета банка получателя в банке-корреспонденте | account of the beneficiary's bank with the correspondent bank (Alex_Odeychuk) |
| bank. | счета банка получателя в банке-корреспонденте | inter-bank account (account of the beneficiary's bank with the correspondent bank Alex_Odeychuk) |
| bank. | счёт в банке получателя | account with beneficiary's bank (Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | счёт – получатель | receiving account |
| SAP.fin. | счёт – получатель | receiver account |
| manag. | счёт получателя | account payee (Dashout) |
| bank. | счёт получателя | account to be credited (Andy) |
| busin. | счёт получателя | Beneficiary AC No A/C No (Johnny Bravo) |
| busin. | счёт получателя | Beneficiary AC No (Johnny Bravo) |
| fin. | счёт получателя платежа | account payee (при кроссировании чека denghu) |
| law, ADR | счёт-фактура, выставляемый получателем товара от имени поставщика | recipient created tax invoice (pelipejchenko) |
| econ. | только на счёт получателя | account payee only (надпись на кроссированном чеке) |
| Makarov. | только на счёт получателя | account payee only (надпись на кроссированном чем) |
| account. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | self cheque |
| account. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | own cheque |
| econ. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | own check |
| Makarov. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | self check |
| econ. | чек на счёт получателя | account payee check |
| busin. | чек на счёт получателя | account payee cheque |
| gen. | электронный перевод платежа непосредственно со счета плательщика на счёт получателя | direct deposit (Vitaliy Shkonda) |
