 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | оценка стоимости бизнеса | business valuation (Business valuation is a processed set of procedures used to estimate the economic value of an owner's interest in a business. Valuation is used by financial market participants to determine the price they are willing to pay or receive to perfect a sale of a business. In addition to estimating the selling price of a business, the same valuation tools are often used by business appraisers to resolve disputes related to estate and gift taxation, divorce litigation, allocate business purchase price among business assets, establish a formula for estimating the value of partners' ownership interest for buy-sell agreements, and many other business and legal purposes. WK Alexander Demidov) |
| bank. | оценщик стоимости бизнеса | business appraiser (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | рыночная стоимость бизнеса | market capitalization (a way of measuring the value of a company calculated by multiplying the number of the company's shares by their price on the stock market. MED Alexander Demidov) |
| bank. | специалист по оценке стоимости бизнеса | business appraiser (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| econ. | специалист по оценке стоимости бизнеса | business valuation professional (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стоимость бизнеса | business value (ssn) |
| interntl.trade. | стоимость бизнеса | business worth (flicka) |
| avia. | Стоимость бизнеса | Enterprise-Value (например, один из компонентов таких инди, как ev/s и т.д. (Andrew052) |
| account. | стоимость прекращения бизнеса | abandonment value |
| busin. | увеличивать стоимость бизнеса | add value to a business |
| progr. | увеличивая для предприятия стоимость бизнеса | increasing business value to an enterprise (ssn) |
| econ. | чистая стоимость бизнеса | net worth (Dashout) |
| bank. | эксперт по оценке стоимости бизнеса | business appraiser (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |