| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютное отклонение среднего | MAD |
| math. | абсолютное отклонение среднего | median absolute deviation |
| math. | абсолютное среднее отклонение | mean absolute error |
| math. | абсолютное среднее отклонение | average deviation |
| math. | абсолютное среднее отклонение | mean deviation |
| math. | абсолютное среднее отклонение | mean absolute deviation |
| invest. | анализ среднего отклонения | mean-variance analysis |
| mining. | вероятное среднее отклонение | mean probable error |
| alum. | график средних отклонений | X-bar |
| astronaut. | датчик для измерения отклонения от средней частоты | osciducer |
| qual.cont. | значение, соответствующее одному среднему квадратическому отклонению | one-sigma value |
| mil. | исчисленное вероятное отклонение средней точки разрывов вследствие изменения начальной скорости орудия | developed armament probable error |
| qual.cont. | контрольная карта для средних квадратических отклонений | standard deviation chart |
| el. | кодирование отклонениями от средних | deviations from means coding |
| invest. | критерий среднего отклонения | mean-variance criterion |
| math. | круговое среднее отклонение | circular mean deviation |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с равным отклонением температуры воздуха от её средней многолетней величины | isanomal (а также от её средней величины для данной широты) |
| qual.cont. | максимальное среднее квадратическое отклонение | maximum standard deviation |
| biol. | мера отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами | extramedial hybridity quotient |
| math. | метод средних значений и среднеквадратических отклонений | method of means and standard deviations |
| qual.cont. | метод средних значений и средних квадратических отклонений | method of means and standard deviations |
| Makarov. | ответ на гибридизацию путём отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами | extramedial response |
| bank. | отклонение валютного курса от среднего уровня | around |
| math. | отклонение корня средней величины | root mean square error |
| math. | отклонение корня средней величины | root mean square deviation |
| tech. | отклонение от прямой, проведённой через средние точки максимальных отклонений | independent linearity |
| water.res. | отклонение от среднего | inequality |
| math. | отклонение от среднего | deviation from mean (значения) |
| gen. | отклонение от среднего | abmodality (в статистике) |
| navig. | отклонение от среднего значения | inequality |
| ecol. | отклонение от среднего значения | departure from mean value |
| auto. | отклонение от средней величины | deviation from mean (напр., неровности поверхности) |
| biotechn. | отклонение от средней величины | standard deviation |
| transp. | отклонение от средней величины | deviation from mean |
| energ.ind. | отклонение от средней величины | abnormal deviation |
| pharma. | отклонение от средней массы | WV (USP Wakeful dormouse) |
| pharma. | отклонение от средней массы | weight variation (USP Wakeful dormouse) |
| mil., artil. | отклонение от средней точки попаданий | apparent error |
| mil., avia. | отклонение от средних норм | deviation from mean standards |
| mil., artil. | отклонение по дальности от средней точки падения | longitudinal error |
| stat. | отклонение показателей от среднего | deviation |
| mil., artil. | отклонение разрыва от средней точки падения | radial distance |
| mil., artil. | отклонение разрыва по дальности от средней точки падения | range error |
| automat. | отклонение среднего диаметра отверстия | mean bore diameter deviation |
| automat. | отклонение среднего диаметра отверстия в единичной плоскости | single plane mean bore diameter deviation |
| automat. | отклонение среднего наружного диаметра | mean outside diameter deviation |
| automat. | отклонение среднего наружного диаметра в единичной плоскости | single plane mean outside diameter deviation |
| automat. | отклонение средней длины общей нормали | deviation of average base tangent length |
| mil., artil. | отклонение средней точки падения снарядов пуль от цели | systematic error |
| weap. | отклонение средней точки попадания пуль от цели | systematic error (ABelonogov) |
| media. | отклонение средней частоты | carrier deviation |
| Makarov. | отклонение частицы от средней плоскости | particle displacement from the median plane |
| med. | отклонение языка от средней линии | deviation of the tongue from midline (Amadey) |
| qual.cont. | относительное среднее отклонение | relative mean deviation |
| cem. | отношение среднего к максимальному отклонению качества бетона | extreme stray of concrete quality |
| metrol. | оценка погрешности, равная одному среднему квадратическому отклонению | one-sigma estimate |
| metrol. | оценка погрешности, равная утроенному среднему квадратическому отклонению | three-sigma estimate |
| stat. | ошибка среднего квадратического отклонения | error in standard deviation |
| account. | ошибка среднего среднеквадратического отклонения | error in standard deviation |
| stat. | предел, соответствующий двум средним квадратическим отклонениям | two-sigma limit |
| stat. | предел, соответствующий среднему квадратическому отклонению | one-sigma limit |
| stat. | предел, соответствующий трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma limit |
| qual.cont. | пределы отклонения результатов испытаний от средних значений | reproducibility range |
| qual.cont. | пределы регулирования для среднего квадратического отклонения | control limits for standard deviation |
| energ.ind. | пределы регулирования, соответствующие среднему квадратичному отклонению | one-sigma limits |
| qual.cont. | пределы регулирования, соответствующие двум средним квадратическим отклонениям | two-sigma control limits |
| qual.cont. | пределы регулирования, соответствующие среднему квадратическому отклонению | one-sigma limits |
| qual.cont. | пределы регулирования, соответствующие трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma control limits |
| math. | процентное соотношение среднего отклонения | variation coefficient |
| math. | процентное соотношение среднего отклонения | percentage standard deviation |
| math. | процентное соотношение среднего отклонения | coefficient of variation |
| qual.cont. | равная трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma fallacy |
| qual.cont. | разброс в интервале, соответствующем трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma spread (За) |
| navig. | резкое местное отклонение атмосферных явлений от средних | disturbance |
| IT | резкое отклонение скользящего среднего | moving average disturbance |
| IT | резкое отклонение смещённого среднего | moving average disturbance |
| cem. | случайное отклонение качества бетона от среднего арифметического значения | stray of concrete quality |
| math. | среднее абсолютное отклонение | MAD (mean absolute deviation) |
| math. | среднее абсолютное отклонение | average absolute deviation |
| IT | среднее абсолютное отклонение | mean absolute deviation (одна из простейших характеристик статистического ряда – средняя модулей разности наблюдений и среднего значения наблюдений) |
| el. | среднее абсолютное отклонение | mean absolute percentage deviation (в процентах) |
| cardiol. | среднее абсолютное отклонение | MAD (показывает, на какое количество единиц в среднем отклонялся прогноз. Позволяет определить ошибку в конкретных единицах olga don) |
| cardiol. | среднее абсолютное отклонение | mean absolute deviation (показывает, на какое количество единиц в среднем отклонялся прогноз. Позволяет определить ошибку в конкретных единицах olga don) |
| cardiol. | среднее абсолютное отклонение | mean absolute difference (показывает, на какое количество единиц в среднем отклонялся прогноз. Позволяет определить ошибку в конкретных единицах olga don) |
| anal.chem. | среднее абсолютное отклонение | average deviation |
| anal.chem. | среднее абсолютное отклонение | mean deviation |
| qual.cont. | среднее абсолютное отклонение | mean absolute deviation |
| tech. | среднее абсолютное отклонение | mean absolute error |
| astronaut. | среднее абсолютное отклонение от центра рассеивания | mean deviation |
| endocr. | среднее абсолютное относительное отклонение | MARD (ведение диабета olga don) |
| endocr. | среднее абсолютное относительное отклонение | mean absolute relative difference (olga don) |
| med. | среднее абсолютное относительное отклонение | mean absolute relative deviation (при измерении уровня глюкозы Павел Журавлев) |
| tech. | среднее арифметическое отклонение | mean absolute error |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetic average of surface irregularities |
| mech. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetic average roughness |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | roughness average |
| transp. | среднее арифметическое отклонение профиля | center-line average (CLA) |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetical average deviation from mean line (поверхности) |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля Ra | arithmetic average of the roughness profile (ssn) |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | center-line average |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | centerline average (как мера шероховатости поверхности) |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetic average surface roughness |
| mil., avia. | среднее арифметическое отклонение профиля | centerline average |
| Makarov. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetic average surface roughness |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetical mean deviation of the profile (поверхности) |
| automat. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetical average (поверхности) |
| gen. | среднее арифметическое отклонение профиля | arithmetical mean deviation оf the profile (ABelonogov) |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | center-line-average value (на профилограмме) |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | center line average value (на профилограмме) |
| tech., amer. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | AA value (на профилограмме) |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | center-line-average |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | CLA value (на профилограмме) |
| Makarov. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | cla (center-line-average value; на профилограмме) |
| mil. | среднее боковое отклонение | mean lateral error |
| mil. | среднее боковое отклонение | mean lateral deviation |
| weap. | среднее вероятное отклонение | mean difference (ABelonogov) |
| automat. | среднее вероятное отклонение | mean probable error |
| mil. | среднее вероятное отклонение | probable delivery error (эпицентра ЯВ) |
| mil., avia. | среднее значение отклонения | deflection error average |
| tech. | среднее значение отклонения склонения | deflection error average |
| math. | среднее значение среднеквадратического отклонения | average standard deviation |
| biochem. | среднее значение стандартных одиночных отклонений | mean of individual standard deviations (при анализах VladStrannik) |
| cardiol. | среднее значение стандартных отклонений NN интервалов, вычисленных по 5-минутным промежуткам в течение всей записи | SDNNi (Отражает вариабельность с цикличностью менее 5 мин. Midnight_Lady) |
| media. | среднее квадратическое отклонение | standard error |
| stat. | среднее квадрати́ческое отклоне́ние | standard deviation (Dimpassy) |
| media. | среднее квадратическое отклонение | standard deviation (статистически описывает изменчивость или разброс в группе из некоторого числа выборок) |
| account. | среднее квадратическое отклонение | mean-square deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение | root-mean-square deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение | mean square deviation |
| tech. | среднее квадратическое среднеквадратическое отклонение | mean square deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение | sigma |
| metrol. | среднее квадратическое стандартное отклонение | sigma |
| Makarov. | среднее квадратическое отклонение | standard deviation (в статистике) |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение взвешенного среднего | standard deviation of weighted mean |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение, выраженное в процентах | percentage standard deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение медианы | standard deviation of median |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение оценки | estimate standard deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение оценки среднего | standard deviation of estimate of mean |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение ошибок | standard deviation of errors |
| dat.proc. | среднее квадратическое отклонение повторяемости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| gen. | среднее квадратическое отклонение профиля | root-mean-square deviation of the profile (ABelonogov) |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение размаха | standard deviation of range |
| dat.proc. | среднее квадратическое отклонение разности | standard deviation of difference (igisheva) |
| metrol. | среднее квадратическое отклонение ряда | within-run standard deviation (измерений) |
| dat.proc. | среднее квадратическое отклонение сходимости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| meteorol. | среднее квадратичное отклонение | mean square error |
| tech. | среднее квадратичное отклонение | s |
| math. | среднее квадратичное отклонение | mean square deviation |
| stat. | среднее квадратичное отклонение | mean root square deviation (Игорь_2006) |
| psychol. | среднее квадратичное отклонение | index of variability |
| automat. | среднее квадратичное отклонение | root-mean-square deviation |
| automat. | среднее квадратичное отклонение | rms deviation |
| stat. | среднее квадратичное отклонение | standard deviation |
| construct. | среднее квадратичное отклонение | root mean square deviation |
| abbr. | среднее квадратичное отклонение кросс-валидации | RMSECV (rekireiko) |
| dat.proc. | среднее квадратичное отклонение повторяемости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| dat.proc. | среднее квадратичное отклонение разности | standard deviation of difference (igisheva) |
| dat.proc. | среднее квадратичное отклонение сходимости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| mil. | среднее круговое отклонение разрыва от центра рассеивания | mean radial distance |
| math. | среднее линейное отклонение | mean deviation |
| math. | среднее отклонение | average deviation |
| math. | среднее отклонение | AD (average deviation) |
| psychol. | среднее отклонение | average variation |
| psychol. | среднее отклонение | mean variation |
| math. | среднее отклонение | mean absolute deviation |
| meteorol. | среднее отклонение | mean absolute error |
| energ.ind. | среднее отклонение | mean deviation (напр., от номинального или заданного значения, регулируемого параметра и др.) |
| IMF. | среднее отклонение | mean deviation |
| automat. | среднее отклонение | mean deviation (размера) |
| weap. | среднее отклонение | mean absolute error (ABelonogov) |
| water.res. | среднее отклонение | absolute deviation |
| mil. | среднее отклонение | standard deviation |
| math. | среднее отклонение | average dilatation |
| automat. | среднее отклонение | fluctuation |
| busin. | среднее отклонение | variance |
| el. | среднее отклонение | average departure |
| math. | среднее отклонение | MD (mean deviation) |
| gen. | среднее отклонение | mean average deviation |
| tech. | среднее отклонение в процентах | average percentage of deviation (MichaelBurov) |
| tech. | среднее отклонение в процентах | APOD (MichaelBurov) |
| tech. | среднее отклонение в процентах | A.P.O.D. (MichaelBurov) |
| math. | среднее отклонение вершин | mean vertex deviation (графа) |
| mech. | среднее отклонение высоты неровностей | cla value |
| microel. | среднее отклонение высоты шероховатостей от центральной линии | center line average |
| weap. | среднее отклонение группы разрывов от цели | mean deviation (ABelonogov) |
| construct. | среднее отклонение качества ряда образцов бетона от среднеарифметического значения | average stray of concrete quality |
| cem. | среднее отклонение качества ряда образцов бетона от среднего арифметического значения | average stray of concrete quality |
| Makarov. | среднее отклонение от статистического равновесия | mean deviation from statistical equilibrium |
| weap. | среднее отклонение от центра попаданий | mean absolute error (ABelonogov) |
| mil. | среднее отклонение по дальности | mean longitudinal error |
| mil. | среднее отклонение по дальности | mean longitudinal deviation |
| opt. | среднее отклонение Рытова | Rytov variance (для значения мерцания в услових изменения турбулентности Саша Винс) |
| math. | среднее отклонение рёбер | mean edge deviation (графа) |
| el. | среднее относительное отклонение | mean relative deviation |
| tech. | среднее процентное отклонение | average percentage of deviation (MichaelBurov) |
| tech. | среднее процентное отклонение | APOD (MichaelBurov) |
| tech. | среднее процентное отклонение | A.P.O.D. (MichaelBurov) |
| mil., avia. | среднее радиальное отклонение | radial error |
| mil., avia. | среднее радиальное отклонение | circular error average |
| nautic. | среднее рассеивание залпа по боковому отклонению | apparent mean dispersion of a salvo in deflection |
| account. | среднее среднеквадратическое отклонение | standard deviation |
| R&D. | среднее ± стандартное отклонение | mean SD (Merithiam) |
| anal.chem. | среднее стандартное отклонение | standard deviation of the mean |
| mil., avia. | среднее стандартное отклонение | deviation, mean standard |
| math. | среднее тригонометрическое отклонение | mean trigonometric deviation |
| avia. | среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления | mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input |
| electr.eng. | среднее фактическое регулирующее отклонение района | average true area control error |
| refrig. | средне-квадратичное отклонение | standard deviation |
| comp. | средний квадратическое отклонение | standard deviation |
| torped. | средний угол отклонения | mean avoiding angle (торпеды) |
| agric. | средняя величина отклонения | mean deviation |
| meteorol. | средняя величина отклонения | mean difference deviation |
| clin.trial. | средняя величина отклонения | average magnitude of the deviations (медстатистика olga don) |
| nautic. | средняя величина отклонения | average deviation |
| stat. | средняя доля ложных отклонений гипотезы | false discovery rate (среди всех отклонений Katherine Schepilova) |
| metrol. | стандартное отклонение взвешенного среднего | standard deviation of weighted mean |
| seism. | стандартное отклонение от среднего | standard deviation from the mean |
| inet. | стандартное отклонение девиация от среднего времени пребывания на документе по запросу | QDwellTimeDev (mazurov) |
| metrol. | стандартное отклонение оценки среднего | standard deviation of estimate of mean |
| cardiol. | стандартное отклонение средних значений NN интервалов, вычисленных по всем 5-минутным сегментам в течение всей записи | SDANN (Midnight_Lady) |
| agric. | степень отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами | extramedial hybridity quotient |
| math., stat. | сумма квадратов отклонений выборочных значений от их среднего | deviance |
| media. | сумма квадратов отклонений выборочных значений от их среднего значения | deviance (в статистике) |
| math. | сумма квадратов отклонений от среднего значения | sum of squares about the mean |
| math. | сумма квадратов отклонений от среднего значения | squariance |
| math. | точка временного ряда, в которой знак отклонения от среднего значения меняется с плюса на минус | down-cross |
| account. | три стандартных отклонения от среднего | three-sigma limits |
| mil., avia. | угол отклонения средней рамки карданного подвеса | middle gimbal angle |
| IT | уплотнение путём передачи или хранения средней величины и отклонения | sample-change compaction |
| IT | уплотнение путём передачи средней величины и отклонения | sample-change compaction |
| IT | уплотнение путём хранения средней величины и отклонения | sample-change compaction |
| telecom. | флуктуация принятого ЭМП с небольшими отклонениями от среднего значения | scintillation |
| anim.husb. | эффект гибридизации, выражаемый отклонением гибридного потомка от среднего признака между родительскими формами | eixtramedial response |
| invest. | эффективный портфель со средним отклонением | mean-variance efficient portfolio |
