| Subject | Russian | English |
| progr. | адрес назначения среды выполнения | run time destination (ssn) |
| progr. | адрес назначения среды выполнения | runtime destination (ssn) |
| comp., MS | алгоритм разрешения методов, используемый средой выполнения | the runtime method resolution algorithm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектура общеязыковой среды выполнения | common language run-time architecture (ssn) |
| progr. | архитектура общеязыковой среды выполнения | common language runtime architecture (ssn) |
| progr. | архитектура общеязыковой среды выполнения | common language run time architecture (ssn) |
| progr. | архитектура среды выполнения | runtime architecture (ssn) |
| softw. | аттестуемая среда выполнения | certifiable runtime (напр., говоря о среде выполнения, аттестуемой органом по аттестации на период, в течение которого обеспечивается неизменность условий функционирования среды выполнения, могущих повлиять на характеристики, определяющие безопасность информации (состав и структура среды выполнения, условия развертывания и эксплуатации, средства и меры защиты)  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | аттестуемая среда выполнения | certifiable run-time (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовая среда выполнения | runtime host (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовая среда выполнения | core run time (ssn) |
| progr. | базовая среда выполнения | core runtime (ssn) |
| progr. | базовая среда выполнения от независимого производителя | third-party runtime host (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовая среда выполнения от стороннего производителя | third-party runtime host (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS, context. | без среды выполнения | native (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | безопасный для выполнения в асинхронной среде | async-safe (qnx-os.ru owant) |
| progr. | библиотека среды выполнения | run-time library (набор библиотек (модулей) той или иной системы программирования, поставляемых вместе с компилятором языка программирования, операционной системой или средой разработки программ; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | библиотека среды выполнения | runtime library (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | библиотека среды выполнения с изменяемой конфигурацией | configurable run-time library (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| progr. | в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| progr. | вариант поставки среды выполнения | run-time delivery option (Alex_Odeychuk) |
| progr. | версия среды выполнения | version of the runtime (ssn) |
| comp., MS | версия среды выполнения | runtime version (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | все задачи, в т.ч. задача среды выполнения | all the tasks, including the environment task (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенная в среду выполнения поддержка | runtime's builtin support (ssn) |
| progr. | встроенная в среду выполнения поддержка | runtime's built-in support (ssn) |
| progr. | вызываться средой выполнения | get called the runtime (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | вызываться средой выполнения | get called by the runtime (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | выполнение зависимостей в изолированной среде | dependency sandboxing (verdagon.dev Alex_Odeychuk) |
| progr. | высокопроизводительная серверная среда выполнения | high-performance server runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | для выполнения в многопоточной среде | thread-safe (Alex_Odeychuk) |
| softw. | для выполнения в распределённой среде | distributed (кластере или облаке Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | доверенная среда выполнения | trusted execution environment (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| progr. | задача среды выполнения | environment task (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | запуск среды выполнения | runtime startup (ssn) |
| progr. | запуск среды выполнения | runtime start-up (ssn) |
| comp., MS | идентификатор среды выполнения | runtime identifier (vlad-and-slav) |
| progr. | инструментарий управления средой выполнения | runtime instrumentation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | информация о классах среды выполнения | runtime class information (ssn) |
| comp., MS | API инфраструктуры для среды выполнения Windows | Infrastructure APIs for the Windows Runtime (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
| progr. | исключение общеязыковой среды выполнения | common language runtime exception (Alex_Odeychuk) |
| progr. | используемая среда выполнения | runtime to use (Alex_Odeychuk) |
| progr. | класс среды выполнения | run time class (ssn) |
| progr. | класс среды выполнения | runtime class (ssn) |
| progr. | код запуска среды выполнения | runtime startup code (ssn) |
| progr. | код запуска среды выполнения | runtime start-up code (ssn) |
| progr. | компонент среды выполнения | runtime component (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | компонент среды выполнения Windows | Windows Runtime component (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| progr. | компоненты среды выполнения | run-time components (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | компоновщик среды выполнения | run time linker (ssn) |
| progr. | компоновщик среды выполнения | runtime linker (ssn) |
| progr. | конечные автоматы и среда выполнения | finite state machines and the runtime environment (ssn) |
| progr. | конфигурация среды выполнения | run-time configuration (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| law | лицензия на библиотеку среды выполнения | license for the run-time library (Alex_Odeychuk) |
| softw. | локальная среда выполнения | local runtime environment (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | маршализатор общеязыковой среды выполнения | CLR marshaler (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | машинный код без привязки к среде выполнения | native code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | межплатформенная среда выполнения | cross-platform runtime (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | межплатформенная среда выполнения серверных приложений | cross-platform runtime for server workloads (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | минималистичная среда выполнения | minimal runtime (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | минимальная версия среды выполнения | Minimum Runtime Version (Office System 2010, SharePoint Server 2013 Rori) |
| IT | многоязыковая среда выполнения | common language runtime (swatimathur4) |
| progr. | модель облачной среды выполнения | cloud runtime model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель упаковки контента и среды выполнения для образовательных веб-ресурсов | the Sharable Content Object Reference Model (содержит набор спецификаций и правил, отвечающих требованиям Министерства Обороны США в сфере электронного дистанционного образования. ГОСТ 33245-2015) |
| media. | набор функций, связанных с контролем и использованием информации базы данных для обнаружения, изолирования и коррекции дефектов в сети электросвязи, для компенсации изменений окружающей среды, выполнения последовательностей диагностических испытаний, сообщений о наличии ошибок и др. | fault management |
| progr. | настройка компоновщика среды выполнения | runtime linker configuration (ssn) |
| Makarov. | национальные планы действий, связанные с выполнением международных конвенций по окружающей среде | convention-related national plans (напр., по изменению климата, биоразнообразию, опустыниванию) |
| progr. | не требующий среды выполнения | zero-footprint (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS, context. | не требующий среды выполнения | native (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | неуправляемый код ядра среды выполнения | native code runtime kernel (Alex_Odeychuk) |
| progr. | нуждаться в способе привязки к событиям, о которых идёт речь, в их среде выполнения | need a way to hook themselves to the events of interest in their runtime environment (ssn) |
| softw. | нулевой объём памяти для среды выполнения | zero memory footprint (кода; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | нулевой объём памяти для среды выполнения | ZMF (кода; сокр. от "zero memory footprint"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | облачная среда выполнения | cloud runtime (Alex_Odeychuk) |
| IT | общая среда выполнения | shared runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | общая среда выполнения | common execution environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | общеязыковая среда выполнения | common language run time environment (ssn) |
| progr. | общеязыковая среда выполнения | common language runtime environment (ssn) |
| progr. | общеязыковая среда выполнения | common language run time (ssn) |
| progr. | общеязыковая среда выполнения | common language run-time (ssn) |
| progr. | общеязыковая среда выполнения | CLR (сокр. от "common language runtime" Alex_Odeychuk) |
| progr. | общеязыковая среда выполнения | common language run-time environment (ssn) |
| progr. | общеязыковая среда выполнения | common language runtime (ssn) |
| comp., MS | общеязыковая среда выполнения | shared runtime (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | общеязыковая среда выполнения .NET | .NET Shared Runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектная модель среды выполнения | runtime object model (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | объектная модель среды выполнения | Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| progr. | обёртка вызовов среды выполнения | runtime callable wrapper (ssn) |
| progr. | определить среду выполнения приложения | define the application's environment (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события | very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur (ssn) |
| progr. | параллельное выполнение в распределённой среде | distributed parallel execution (Alex_Odeychuk) |
| progr. | параметр настройки среды выполнения | runtime setting (ssn) |
| progr. | параметры настройки среды выполнения | runtime settings (ssn) |
| progr. | параметры настройки среды выполнения | run-time settings (ssn) |
| progr. | переменная среды выполнения | configuration environment variable (ssn) |
| tech. | план выполнения задачи по аттестации к условиям окружающей среды | environmental qualification-task action plan |
| energ.ind. | План, разработанный Агентством по защите окружающей среды и обязательный для выполнения всеми владельцами стационарных и мобильных установок, загрязняющих территорию данного штата | State Implementation Plan (в США путём внедрения стандартов на качество окружающего воздуха) |
| softw. | платформа среды выполнения | runtime platform (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поддержка общеязыковой среды выполнения | Common Language Runtime support The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support (CLR) |
| comp., MS | поддержка общеязыковой среды выполнения | common language runtime support (ssn) |
| comp., MS | поддержка общеязыковой среды выполнения | CLR support (ssn) |
| progr. | полностью реактивная среда выполнения приложений интернета | fully-reactive web runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | понятие общеязыковой среды выполнения | common language runtime concept (ssn) |
| progr. | понятие общеязыковой среды выполнения | common language run-time concept (ssn) |
| progr. | понятие общеязыковой среды выполнения | common language run time concept (ssn) |
| progr. | понятие среды выполнения | runtime concept (ssn) |
| progr. | поставка среды выполнения | run-time delivery (Alex_Odeychuk) |
| progr. | профиль среды выполнения | run-time profile (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | профиль среды выполнения с ограничениями | restricted run-time profile (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | разделяемые библиотеки среды выполнения | shared run-time libraries (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | реализация среды выполнения | run-time implementation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | реализация среды выполнения | runtime implementation (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | с точки зрения программирования под термином исполняющая среда может пониматься коллекция служб, которые требуются для выполнения скомпилированной единицы кода | Programmatically speaking, the term runtime can be understood as a collection of services that are required to execute a given compiled unit of code (ssn) |
| comp., MS | сборка среды выполнения | runtime assembly (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | сборщик мусора общеязыковой среды выполнения | common language runtime garbage collector (The common language runtime garbage collector reclaims garbage, or the memory of objects that are no longer in use by the program. Alex_Odeychuk) |
| IT | сервер среды выполнения | runtime server |
| progr. | серверная среда выполнения | server runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверная среда выполнения запросов | a server-side runtime for executing queries (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сертификация среды выполнения | run-time certification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | система среды выполнения | runtime system (.NET Framework 4.5 Rori) |
| progr. | служба среды выполнения | runtime service (ssn) |
| softw. | специализированная библиотека среды выполнения | specialized run-time library (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | среда безопасного выполнения | Secured Execution Environment (A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning Module (LPM) code and providing it with an execution environment. Rori) |
| progr. | среда времени выполнения | run-time environment (ssn) |
| progr. | среда выполнения Java Card | JCRE (сокр. от "Java Card runtime environment" Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | среда выполнения | runtime for hosting (чего именно: runtime for hosting PowerShell – среда выполнения средства автоматизации PowerShell Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | среда выполнения | runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| progr. | среда выполнения ASP.NET HTTP | ASP.NET HTTP run-time (ssn) |
| progr. | среда выполнения ASP.NET HTTP | ASP.NET HTTP runtime (ssn) |
| progr. | среда выполнения SCORM | SCORM run-time environment (средство обеспечения интероперабельности (совместимости) распределённых объектов контента и систем управления обучением. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | среда выполнения BPEL | BPEL runtime (ssn) |
| progr. | среда выполнения Java | JRE (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. ssn) |
| progr. | среда выполнения ASP.NET HTTP | ASP.NET HTTP run time (ssn) |
| comp., MS | среда выполнения Windows | Windows Runtime (An environment in which COM objects are activated using a fully qualified namespace and a class name within the namespace. Also refers to the set of APIs that is provided by the Windows Runtime) |
| comp., MS | среда выполнения .NET | .NET runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения Java | Java runtime environment (ssn) |
| progr. | среда выполнения | run-time (ssn) |
| progr. | среда выполнения .NET Core | .NET Core runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения Java | Java run time environment (ssn) |
| progr. | среда выполнения Java | Java run-time environment (ssn) |
| progr. | среда выполнения | runtime engine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения | world (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения | run time (ssn) |
| progr. | среда выполнения Java | Java runtime (ssn) |
| IT | среда выполнения | runtime environment |
| IT | среда выполнения | execute environment |
| IT | среда выполнения | execution environment |
| IT | среда выполнения | execution history |
| IT | среда выполнения | executive environment |
| SAP.tech. | ABAP-среда выполнения | ABAP runtime environment |
| SAP.tech. | среда выполнения | RTE |
| SAP.tech. | ABAP-среда выполнения | ABAP run time environment |
| softw. | среда выполнения | run-time component (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения | run-time engine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения CLR | common language runtime (ssn) |
| progr. | среда выполнения Java Card | Java Card runtime environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения | run-time support system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения Eclipse | Eclipse runtime (ssn) |
| progr. | среда выполнения | run time environment (ssn) |
| comp. | среда выполнения | run-time environment |
| progr. | среда выполнения вырезанных фрагментов | scrapbook runtime (ssn) |
| comp. | среда выполнения для Java | Java Runtime Environment (Alex Lilo) |
| comp., net. | среда выполнения запросов на сервере | server-side runtime for executing queries (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения запросов на стороне сервера | a server-side runtime for executing queries (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения инструкций процессора, обрабатывающих числа с плавающей запятой | floating-point environment (Alex_Odeychuk) |
| softw. | среда выполнения кода | runtime (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения кода на стороне сервера | server-side runtime environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения кода, разработанного на языках объектно-ориентированного программирования | runtime built for object oriented languages (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения механизма служб | service engine runtime (ssn) |
| progr. | среда выполнения механизма служб BPEL | BPEL service engine runtime (ssn) |
| progr. | среда выполнения на стороне клиента и сервера | server-side and client-side environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения на стороне сервера | server-side runtime environment (e.g., ASP.NET, Node.js Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения неуправляемого кода | native runtime (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения неуправляемого кода | native environment (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Среда выполнения пакета дополнительных компонентов для визуализации и моделирования | Visualization and Modeling Feature Pack Runtime (Visual Studio 2012 Rori) |
| progr. | среда выполнения платформозависимого кода | native runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения платформы .NET | .NET runtime (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | среда выполнения платформы драйвера режима ядра | kernel-mode driver framework (ssn) |
| gen. | среда выполнения ПО | running environment (Alexander Demidov) |
| progr. | среда выполнения приложений | application execution environment (ssn) |
| progr. | среда выполнения приложений | runtime (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений | app execution environment (ssn) |
| progr. | среда выполнения приложений интернета | web runtime (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений на виртуальной машине | VM runtime (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений под управлением виртуальной машины Java | the host environment of the Java virtual machine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений под управлением виртуальной машины | the host environment of the virtual machine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения приложений с богатым набором возможностей | feature rich application execution environment (ssn) |
| progr. | среда выполнения приложения | the application's environment (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | среда выполнения программ под управлением главной программы | hosted environment |
| IT | среда выполнения программы | run-time environment |
| tech. | среда выполнения программы | execution environment |
| comp., MS | среда выполнения workflow-процессов | workflow runtime (A software component that activates and executes workflow instances using Microsoft Windows Workflow Foundation) |
| progr. | среда выполнения с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity run-time (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | среда выполнения с изменяемой конфигурацией | configurable runtime (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения с открытым исходным кодом | open source runtime (Alex_Odeychuk) |
| IT | среда выполнения с параллелизмом | concurrency runtime (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | среда выполнения с параллелизмом | Concurrency Runtime (A concurrent programming framework for C++ that simplifies parallel programming and helps developers write robust, scalable, and responsive parallel applications) |
| softw. | среда выполнения системы обработки больших данных | execution environment for big data processing (computer.org Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | среда выполнения средства автоматизации PowerShell | runtime for hosting PowerShell (Alex_Odeychuk) |
| O&G | среда выполнения супервизорного управления | supervisory control execution environment |
| IT | среда выполнения управления | Control Execution Environment (Natalia Dimitrova) |
| progr. | среда выполнения управляемого кода | environment for managed code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения управляемого кода | managed code framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения управляемого кода | managed environment (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения фрагмента | fragment runtime (ssn) |
| progr. | среда выполнения языка программирования | language runtime (Alex_Odeychuk) |
| softw. | среда для выполнения кода | runtime (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда для выполнения компонентов приложения | environment for the application components to run (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда для выполнения приложений | environment for applications to run (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда доверенного выполнения | trusted host (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | среда доверенного выполнения | TEE (сокр. от "trusted execution environment" Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | среда доверенного выполнения на аппаратной основе | hardware-assisted trusted execution environment (Alex_Odeychuk) |
| gen. | среда, ориентированная на выполнение | get it done environment (заданий) |
| progr. | среда параллельного выполнения | simultaneous execution environment (ssn) |
| softw. | среда тестирования для выполнения блочных тестов | test engine for running unit tests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | средство среды выполнения | run time facility (ssn) |
| progr. | средство среды выполнения | runtime facility (ssn) |
| progr. | среды времени выполнения | run-time environments (ssn) |
| progr. | схема параметров настройки среды выполнения | runtime settings schema (ssn) |
| progr. | Такие привязки, которые называются обработчиками событий, представляют собой очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события | these hooks, called event handlers, are very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur |
| softw. | требование к среде выполнения | runtime requirement (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | требуемая среда выполнения | required execution environment (ssn) |
| progr. | унификация среды выполнения | runtime unification (для разных программно-аппаратных платформ Alex_Odeychuk) |
| progr. | управляемая среда выполнения | managed environment of the runtime (ssn) |
| progr. | установленная версия среды выполнения | version of the runtime installed (ssn) |
| progr. | установщик среды выполнения | run time installer (ssn) |
| progr. | установщик среды выполнения | runtime installer (ssn) |
| progr. | файл настройки компоновщика среды выполнения | run time linker configuration file (ssn) |
| progr. | файл настройки компоновщика среды выполнения | runtime linker configuration file (ssn) |
| progr. | фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события | fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur (ssn) |
| progr. | хост среды выполнения | runtime host (ssn) |
| progr. | хостинг среды выполнения | runtime hosting (ssn) |
| comp., MS | хост-приложение общеязыковой среды выполнения | common language runtime host (ssn) |
| comp., MS | хост-приложение общеязыковой среды выполнения | CLR host (ssn) |
| comp., MS | хост-приложение среды выполнения | runtime host (The environment, such as ASP.NET, Internet Explorer, or the Windows shell, in which the common language runtime is typically started and managed. Runtime hosts create application domains in which to run managed code on behalf of the user. See also application domaincpgloA, common language runtimecpgloC, managed codecpgloM) |
| progr. | целевая среда выполнения | target runtime (fable.io Alex_Odeychuk) |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| progr. | широко используемая среда выполнения | well adopted runtime (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | эксперт по среде выполнения | runtime expert (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ядро среды выполнения | runtime engine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ядро среды выполнения | runtime kernel (Alex_Odeychuk) |
