| Subject | Russian | English |
| media. | авторский инструментарий authoring tools и утилиты, позволяющие разработчику писать мультимедийные приложения с возможностью их применения на различных платформах | ScriptX (напр., Macintosh и PC) |
| progr. | инженер-разработчик настольных приложений | desktop engineer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инженер-разработчик настольных приложений для платформы .NET | .NET desktop engineer (Alex_Odeychuk) |
| media. | инструментальное средство для профессиональных разработчиков приложений «клиент/сервер» под Windows 3.1, 95 и NT, содержит встроенные средства группового программирования, которые позволяют команде программистов работать согласованно | Centura Team Developer |
| HR | квалифицированный разработчик веб-приложений | web development talent (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | квалифицированный разработчик приложений | skilled developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментов разработчика приложений | framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментов разработчика приложений дополненной реальности | AR offering (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментов разработчика приложений дополненной реальности | ARKit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект разработчика приложений | development kit (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | комплект разработчика приложений | development stack (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект разработчика приложений на языке Java | Java Development Kit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект разработчика приложений на языке Java | JDK (Alex_Odeychuk) |
| HR | круг лиц для подбора кандидатов на должность разработчика приложений | developer pool (Alex_Odeychuk) |
| inet. | независимый разработчик приложений | independent application developer (A.Rezvov) |
| progr. | обычный разработчик приложений | average developer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| media. | один из двух режимов авторской программы, позволяющий пользователю взаимодействовать с мультимедийным приложением без его модификации, другой режим представляет собой авторский уровень, используемый разработчиком при создании приложения | reader level |
| progr. | опытный разработчик приложений для платформы .NET | seasoned .NET developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка приложений сторонних разработчиков | third-party applications support (ssn) |
| progr. | привлечь разработчиков приложений, работающих на других языках программирования | pull-in developers from other communities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение стороннего разработчика | third-party application (в отличие от собственной разработки ssn) |
| progr. | профессиональный разработчик приложений | software craftsman (Alex_Odeychuk) |
| progr. | профессиональный разработчик приложений | app dev professional (Alex_Odeychuk) |
| progr. | профессиональный разработчик приложений | professional coder (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| softw. | разработка приложений силами нескольких групп разработчиков | multiteam development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик веб-приложений | web-focused software developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик веб-приложений на стороне клиента | front-end web developer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик веб-приложений на стороне клиента и сервера | full-stack web developer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик веб-приложений на стороне сервера | back-end web developer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик клиентской части приложений интернета | UI developer (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик клиентской части приложения | front-end developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик корпоративных веб-приложений | enterprise web developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик корпоративных приложений | enterprise software developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик корпоративных приложений | corporate developer (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик корпоративных приложений | enterprise app developer (CIO, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик корпоративных приложений | enterprise developer (BizTech Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик мейнфреймовских приложений | mainframe developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик мобильных приложений | mobile app developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик настольных приложений | desktop application developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик параллельных приложений | developer of parallel applications (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик параллельных приложений | parallel application developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик подсистемы безопасности приложения | application security developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик пользовательского интерфейса приложений | UI developer (Alex_Odeychuk) |
| IT | разработчик приложений | application developer |
| IT | разработчик приложений | app builder |
| progr. | разработчик приложений | app developer (ssn) |
| progr. | разработчик приложений | application designer (ssn) |
| telecom. | разработчик приложений | application writer (oleg.vigodsky) |
| progr. | разработчик приложений | application builder (ssn) |
| softw. | разработчик приложений виртуальной реальности | virtual reality developer (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| AI. | разработчик приложений глубокого обучения | deep learning developer (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений для встроенных систем | embedded developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений для встроенных систем | embedded application developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений для квантового компьютера | quantum developer (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений для мобильных устройств | mobile app developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений для платформы .NET | .NET developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений интернета | web developer (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений интернета | web application developers (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| AI. | разработчик приложений искусственного интеллекта c доской объявлений | blackboard-application developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений машинного обучения | machine learning developer (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений на платформе малокодовой разработки | low-code developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений на стороне клиента | front-end developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений на стороне сервера | back-end developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений, привыкший к фигурным скобкам | curly brace developer (в исходном коде; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений, применяющий многопарадигматический подход к программированию | multi-paradigm application developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений с алгоритмами машинного обучения | machine learning software developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений, стремящийся к профессиональному росту | developer looking to grow (Alex_Odeychuk) |
| office.equip. | разработчик приложения | application vendor (translator911) |
| office.equip. | разработчик приложения | software vendor (translator911) |
| progr. | разработчик приложения | committer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик серверной части приложения | backend developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик серверной части приложения | back-end developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчики приложений реального времени | realtime programmers (ssn) |
| progr. | руководство для разработчиков приложений реального времени | guide for realtime programmers (ssn) |
| progr. | сертифицированный разработчик приложений Microsoft | Microsoft Certified Application Developer (MCAD Yanick) |
| progr. | Сертифицированный разработчик приложений на основе продуктов Майкрософт | Microsoft Certified Application Developer (MCAD Yanick) |
| progr. | сообщество разработчиков веб-приложений | web development community (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сообщество разработчиков веб-приложений | web application development community (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | сообщество разработчиков приложений | development pool (работающих на определенном языке программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | сообщество разработчиков приложений с открытым исходным кодом | OSS community (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сообщество разработчиков приложений с открытым кодом | open-source community (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | Союз разработчиков Java-приложений | Java Developer's Alliance |
| progr. | среднестатистический разработчик приложений | average developer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| media. | средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| softw. | управление разработкой приложений силами нескольких групп разработчиков | management of multiteam development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | Windows Store developer account (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori) |
| media. | фирма-разработчик программных обеспечений для компьютерной графики в кино- и видеопроизводстве, в интерактивных играх и CD-ROM приложениях | Softimage, Inc. |
| law | цена приложения разработчика | developer application price (компьютерные технологии Leonid Dzhepko) |
| media. | ядро сервера базы данных для разработчиков, с помощью которого можно создавать приложения, масштабируемые до MS SQL Server 7.0 | Microsoft Data Engine for Visual Studio |
