| Subject | Russian | English |
| gen. | акустический контроль противовыбросового оборудования | emergency acoustic BOP control (eternalduck) |
| O&G, oilfield. | гидравлическое управление противовыбросовым оборудованием | BOP Hydraulic Control Unit (Kenny Gray) |
| oil | индикатор работы противовыбросового оборудования | blowout-preventer function indicator |
| O&G, oilfield. | индикатор уровня наклона противовыбросового оборудования | bullseye (subsea ball inclinometer bullseye Krutov Andrew) |
| O&G | комплекс противовыбросового оборудования устья скважины | blowout hookup |
| O&G. tech. | комплексное управление противовыбросовым оборудованием | multiplex blowout-preventer control |
| O&G, sakh. | манифольд противовыбросового оборудования | choke and kill manifold |
| O&G | наземное противовыбросовое оборудование | surface preventer equipment |
| gen. | направляющая рама противовыбросового оборудования | BOP guide frame |
| oil | оборудование для закрытия противовыбросового превентора | blowout-preventer closing equipment |
| gen. | оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов | BOP operating unit |
| oil | оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов | blowout preventer closing equipment |
| O&G. tech. | оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов | blowout-preventer closing equipment |
| oil | оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов | blowout prevention operating unit |
| oil | оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов | blowout preventer closing system |
| gen. | оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов | BOP closing system |
| oil | оборудование для обслуживания блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer stack handling equipment |
| dril. | оборудование для работы с противовыбросовыми превенторами | bop handling equipment |
| oil | Оборудование противовыбросовое. Требования безопасности | Occupational safety standards system. Blowout preventer equipment. Safety requirements. (Seregaboss) |
| O&G, sahk.s. | оборудование противовыбросовых превенторов | blow out preventer equipment |
| O&G | Подводное противовыбросовое оборудование | submersible blow-out preventor equipment (Johnny Bravo) |
| O&G | Подводное противовыбросовое оборудование | submarine blow-out preventor equipment (Johnny Bravo) |
| O&G | подводное противовыбросовое оборудование | blowout preventer (cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G | Подводное противовыбросовое оборудование | underwater blow-out preventor equipment (Johnny Bravo) |
| mining. | подводное противовыбросовое оборудование | submarine blowout preventor (lxu5) |
| oil | помещение для оборудования управления противовыбросовыми превенторами | blowout preventer control room |
| gen. | помещение для оборудования управления противовыбросовыми превенторами | BOP control room |
| O&G, sakh. | правила работы с противовыбросовым оборудованием | Regulations of BOP Operations (ТЭО стр.) |
| oil | предохранитель подводного блока противовыбросового оборудования | blowout-prevention stack saver |
| O&G, sakh. | противовыбросовое оборудование | BOPE |
| O&G, sakh. | противовыбросовое оборудование | blowout prevention (equipment; BOP; ПВО) |
| oil | противовыбросовое оборудование | BOE (blowout equipment) |
| oil | противовыбросовое оборудование | blowout preventer (превентор) |
| oil | противовыбросовое оборудование | WCE (well control equipment – для направления EN->RU twinkie) |
| well.contr. | противовыбросовое оборудование | blow out preventer |
| O&G, sahk.s. | противовыбросовое оборудование | blow out equipment |
| oil | противовыбросовое оборудование | BOP equipment (andrushin) |
| O&G | противовыбросовое оборудование | blowout preventers (MichaelBurov) |
| O&G | противовыбросовое оборудование | blowout prevention equipment (Alexander Demidov) |
| O&G | противовыбросовое оборудование | BOP (MichaelBurov) |
| O&G | противовыбросовое оборудование | blowout equipment |
| oil | противовыбросовое оборудование | Blowout prevention equipment (ПВО serz) |
| oil | противовыбросовое оборудование | blowout preventing equipment |
| oil | противовыбросовое оборудование | blowout preventer equipment |
| O&G. tech. | противовыбросовое оборудование | blowout protection (igisheva) |
| O&G, sakh. | противовыбросовое оборудование | BOP (equipment; скважины) |
| tech. | противовыбросовое оборудование | blow out preventer equipment |
| gen. | противовыбросовое оборудование | Well Control Equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | противовыбросовое оборудование | blow out preventor (Yeldar Azanbayev) |
| oil | противовыбросовое оборудование на тележке | cartridge type BOP |
| oil | противовыбросовое оборудование, устанавливаемое на тележке | cartridge-type blowout preventer |
| dril. | противовыбросовое оборудование, устанавливаемое на тележке | cartridge type boosting |
| O&G. tech. | пульт управления противовыбросовым оборудованием | blowout-preventer control panel |
| gen. | пульт управления противовыбросовым оборудованием | BOP panel |
| gen. | система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием | BOP function position indicator system |
| oil | система индикации работы противовыбросового оборудования | blowout preventer function position indicator system |
| O&G. tech. | система индикации работы противовыбросового оборудования | blowout-preventer function position indicator system |
| oil | система управления подводным противовыбросовым оборудованием | subsea blowout preventer control system |
| oil | система управления подводным противовыбросовым оборудованием | subsea blowout preventer stack control system |
| O&G. tech. | система управления противовыбросовым оборудованием | blowout-preventer control system |
| oil | системы управления подводным противовыбросовым оборудованием | nuclear powered BOP controls |
| oil | схема противовыбросового оборудования устья скважины | blowout hookup |
| gen. | установка гидроуправления противовыбросовым оборудованием | BOP hydraulic control unit (ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh. | устьевое противовыбросовое оборудование | BOP equipment |
| oil | устьевой блок противовыбросового оборудования | blowout-prevention stack |
| O&G | электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием | electronic multiplex control system of blowout preventer stack (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием | electronic multiplex blowout preventer control system |
| O&G | ядерная система управления подводным противовыбросовым оборудованием | nuclear powered BOP controls |
| oil | ядерная система управления противовыбросовым оборудованием | nuclear powered blowout presenter controls |
| O&G, oilfield. | ярус противовыбросового оборудования | blowout protection deck (gconnell) |
