| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в соответствии с новыми правилами, пристёгиваться должен и водитель, и пассажиры | according to the new law, all drivers and passengers must buckle up |
| gen. | воротничок, концы которого пристёгиваются к рубашке | button-down collar |
| gen. | надевать, пристёгивать при помощи ремешков | strap on (Olga Fomicheva) |
| traf. | пристегивать ремень безопасности | wear seat belt (translator911) |
| mil. | пристёгиваемая подкладка | liner (Киселев) |
| nano | пристёгиваемая подкладка одежды | liner |
| mil., arm.veh. | пристёгиваемая подушка сиденья | seat button cushion |
| mining. | пристёгиваемый к ремню | belt-worn (напр, транспондер/приёмоответчик soa.iya) |
| book. | пристёгивать к поясу | gird on (обыкн. саблю, шашку) |
| Makarov. | пристёгивать меч | buckle on one's sword |
| nautic. | пристёгивать привязной ремень безопасности | hook on harness (Johnny Bravo) |
| avia. | пристёгивать привязные ремни | fasten seat belt |
| astronaut. | пристёгивать привязные ремни | strap in |
| avia. | пристёгивать привязные ремни | fasten seat belts |
| astronaut. | пристёгивать ранец с автономной СЖО | latch the life support system backpack |
| transp. | пристёгивать ремни | strap in |
| Makarov. | пристёгивать ремни | strap in (в самолёте) |
| gen. | пристёгивать ремни | fasten the belts |
| avia. | пристёгивать ремни безопасности | strap in (dms) |
| Makarov., inf. | пристёгивать ремни в машине | buckle up |
| astronaut., inf. | пристёгивать ремнями | strap-on |
| gen. | пристёгивать ремнями безопасности | strap someone into the car (Мирослава fox) |
| gen. | пристёгивать чулки | fasten up one's stockings |
| astronaut., inf. | пристёгиваться ремнями | strap-on |
| astronaut. | пристёгиваться ремнями к креслу | strap into the seat |
