| Subject | Russian | English |
| tech. | педаль правого бортового фрикциона и тормоза | right steering clutch/brake pedal (гусеничной машины) |
| tech. | педаль правого хода | right travel pedal |
| gen. | педальная цуга для правой педали | trap level for sustaining pedal |
| gen. | педальная цуга правой педали | pedal rail for sustaining pedal |
| el. | правая педаль | sustain pedal |
| mus.instr. | правая педаль | damper pedal (в фортепьяно : damper pedal: a pedal that lifts the dampers from a piano's strings to allow a note to ring after its key is released, called also loud pedal, sustaining pedal, sustain pedal
) |
| mus.instr. | правая педаль | loud pedal (в фортепьяно : damper pedal: a pedal that lifts the dampers from a piano's strings to allow a note to ring after its key is released, called also loud pedal, sustaining pedal, sustain pedal
) |
| mus.instr. | правая педаль | sustain pedal (в фортепьяно : damper pedal: a pedal that lifts the dampers from a piano's strings to allow a note to ring after its key is released, called also loud pedal, sustaining pedal, sustain pedal
) |
| gen. | правая педаль | loud pedal (у фортепьяно) |
| gen. | правая педаль | forte pedal (у фортепьяно) |
| germ., mus. | правая педаль | Dampfer (у фортепиано
) |
| tech. | правая педаль | right pedal |
| tech. | правая педаль | rh pedal |
| mus.instr. | правая педаль | open pedal (A sustain pedal or sustaining pedal (also called damper pedal, loud pedal, or open pedal) is the most commonly used pedal in a modern piano. It is typically the rightmost of two or three pedals. When pressed, the sustain pedal "sustains" all the damped strings on the piano by moving all the dampers away from the strings and allowing them to vibrate freely. All notes played will continue to sound until the vibration naturally ceases, or until the pedal is released.  wikipedia.org 'More) |
| mus.instr. | правая педаль | sustaining pedal (в фортепьяно : damper pedal: a pedal that lifts the dampers from a piano's strings to allow a note to ring after its key is released, called also loud pedal, sustaining pedal, sustain pedal
) |
| el. | правая педаль | damper pedal |
| gen. | правая педаль пианино | sustaining pedal (A sustain pedal or sustaining pedal (also called damper pedal, loud pedal, or open pedal) is the most commonly used pedal in a modern piano. It is typically the rightmost of two or three pedals. When pressed, the sustain pedal "sustains" all the damped strings on the piano by moving all the dampers away from the strings and allowing them to vibrate freely. All notes played will continue to sound until the vibration naturally ceases, or until the pedal is released. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | правая педаль пианино | sustain pedal (педаль удержания звука (правая педаль пианино – hold pedal, которую называют также sustain pedal или damper pedal) Alexander Demidov) |
| tech. | правая педаль поворота | right side steer pedal |
| tech. | правая педаль тормоза | right brake |
| tech. | правая педаль тормоза | right brake pedal |
| gen. | с правой педалью | allow to vibrate |
