| Subject | Russian | English |
| immunol. | агаровый подслой | agar underlayer (в культуре клеток) |
| tech. | адгезионный подслой | adhesive undercoat (OlCher) |
| immunol. | активность бурстподдерживающего подслоя | burst-feeder activity |
| tech. | активность бурст-поддерживающего подслоя | burst-feeder activity |
| Makarov. | активность бурстподдерживающего подслоя | burst feeder activity (BFA) |
| Makarov. | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый подслой действует только как подложка | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support |
| polym. | вязкий подслой | viscous sublayer |
| meteorol. | граница ламинарного подслоя | edge of laminar sublayer |
| polygr. | желатиновый подслой | gelatin sub |
| nucl.pow. | жидкометаллический подслой | liquid metal sublayer (MichaelBurov) |
| el. | золотой подслой | gold backing |
| microel. | иммерсионное золото по подслою никеля | ENIG (Маркиза Карабаса) |
| microel. | – иммерсионное золото по подслою никеля | ENIG (Маркиза Карабаса) |
| PCB | Иммерсионное золочение по подслою никеля | Electroless Nickel Immersion Gold, ENIG (золото под пайку  pcbtech.ru snusmumric) |
| telecom. | дневной ионосферный подслой, находящийся на расстоянии 160-250 км от земной поверхности | F1-region (для круглосуточной ВЧ-связи) |
| telecom. | ионосферный подслой, находящийся на расстоянии 250-400 км от земной поверхности для круглосуточной ВЧ-связи | F2-region |
| polym. | клеевой подслой | primer (for adhesives; Покрытие,
наносимое на поверхность склеиваемого материала перед
нанесением клея для повышения адгезии и/или
долговечности соединения dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| construct. | клеевой подслой | adhesive (adhesive layer – промежуточный слой трёхслойного полиэтиленового покрытия наряду со слоем эпоксидного грунта и наружным полиэтиленовым слоем VPK) |
| tech. | клей, наносимый на субстрат без подслоя | one-coat adhesive |
| tech. | клей, наносимый на субстрат с клеевым подслоем | two-coat adhesive |
| energ.ind. | коррозия подслоя | substrate corrosion |
| meas.inst. | ламинарный подслой | laminar film (пограничного слоя) |
| astronaut. | ламинарный подслой | laminar sublayer |
| el. | ламинарный подслой | laminar sublayer (пограничного слоя) |
| energ.ind. | ламинарный подслой | laminar sublayer (напр., поля турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела) |
| tech. | нанесение подслоя | precoating |
| tech. | нанесение подслоя | subbing (на основу киноплёнки) |
| el. | нанесение покрытия с подслоем | overplating |
| tech. | нанесение тонкого первичного подслоя | striking (при электролитическом осаждении) |
| nucl.pow. | натриевый подслой | Na sublayer (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | натриевый подслой | sodium sublayer (MichaelBurov) |
| el.chem. | непроницаемый подслой | membrane |
| paint.w. | нижний подслой | undercoat (В.И.Макаров) |
| pulp.n.paper | нижний подслой картона | underliner (baletnica) |
| house. | первый подслой в многослойном покрытии | barrier plating |
| Makarov. | питающий подслой | feeder (в культуре клеток) |
| immunol. | питающий подслой | feeder |
| biol. | питающий подслой | feeder layer |
| Makarov. | плёнка-подслой под краску | paint-holding film |
| automat. | повреждение подслоя | subsurface damage (напр., при резании) |
| aerohydr. | пограничный подслой | viscous sublayer |
| telecom. | F1-подслой | F1-region |
| immunol. | подслой адгезивных макрофагов | adherent macrophage underlayer |
| el. | подслой глазури | underglaze (применительно к толстоплёночным ИС) |
| el.chem. | подслой под краску | coslettizing |
| cinema | подслой с противоореольным слоем | antihalation undercoat |
| media. | подслой сегментации и дефрагментации | segmentation and reassembly SAR sublayer (преобразует PDU (см.) в формат и длину для заполнения полезной нагрузки ячейки ATM) |
| media. | подслой сегментации и дефрагментации | SAR (преобразует PDU (см.) в формат и длину для заполнения полезной нагрузки ячейки ATM) |
| wood. | подслой слоистой клеёной древесины | underlay |
| media. | подслой сходимости | convergence sublayer |
| media. | подслой сходимости, характерный для услуги | service-specific convergence sublayer (часть подслоя сходимости, которая зависит от типа преобразуемого трафика) |
| wood. | подслой фанеры | top cross-band ply (MichaelBurov) |
| wood. | подслой фанеры | top crossband ply (MichaelBurov) |
| wood. | подслой фанеры | top crossband (MichaelBurov) |
| wood. | подслой фанеры | top cross-band (MichaelBurov) |
| Makarov. | подслой фотографической эмульсии | subbing layer |
| tech. | подслой фотоматериала | intermediate layer |
| tech. | подслой фотоэмульсии | substratum |
| cinema | противоореольный подслой | antihalation undercoat |
| cinema | противоореольный подслой | antihalation undercoating |
| cinema | противоореольный подслой | antihalation intermediate layer |
| tech. | противоореольный подслой фотоматериала | anti-halation intermediate layer |
| gen. | сверхтонкий подслой | superthin back layer |
| microel. | связующий подслой | junction coating |
| el.chem. | сила, необходимая для отделения покрытия от подслоя | adhesive strength |
| el.chem. | сила, необходимая для отделения покрытия от подслоя | adhesive force |
| el.chem. | сила, необходимая для отделения покрытия от подслоя | adhesive power |
| el.chem. | сила, необходимая для отделения покрытия от подслоя | adhesion strength |
| nano | теплоизоляция с подслоем из абляционного материала | ablator underlayered insulation |
| nautic. | толщина ламинарного подслоя | laminar sublayer thickness |
| tech. | тонкий первичный подслой | strike (при электролитическом осаждении) |
| forestr. | фильтр с подслоем | precoater |
| microel. | формировать подслой | undercoat |
| tech. | электролит для образования тонкого первичного подслоя | strike (при электролитическом осаждении) |
| tech. | электролитический тонкий подслой металла | strike |
| Makarov. | элн золотой подслой | gold backing |
| nano | эпитаксиальный подслой | epitaxial sublayer |
