| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абразивное плато | abrasion tableland |
| geogr. | Аппалачское плато | Appalachian Plateau (США) |
| tech. | верхнее плато | upper shelf (характеристической кривой с двумя плато Tehpereklad) |
| el.chem. | верхнее плато кривой | upper plateau of the curve |
| geol. | водораздельное плато | inland plateau (Julchonok) |
| Makarov. | всё плато включало в себя одну огромную возвышенную равнину | the whole plateau comprises one vast upland plain |
| polym. | вулканизация с широким плато | table-top cure |
| polym. | вулканизация с широким плато | cure with large plateau effect |
| geol. | вулканизм океанических плато | volcanism of oceanic plateau (lxu5) |
| geol. | вулканическое плато | volcanic plateau (lxu5) |
| fig.of.sp., med., epid. | выйти на "плато" | flatten the curve (заболеваемости: Как объяснил «360» вирусолог и профессор НИЦ эпидемиологии и микробиологии имени Гамалеи Анатолий Альтштейн, под понятием «выход на плато» скрывается кривая по числу новых инфицированных.  360tv.ru 4uzhoj) |
| product. | выйти на плато | level off (MichaelBurov) |
| gen. | выйти на плато | hit a plateau (When tackling any long-term goal, you will inevitably hit a plateau. – NYT diyaroschuk) |
| amer. | высокое плато | altiplano |
| Makarov. | высокоэластическое плато | rubber-like plateau |
| Makarov. | высота плато над уровнем моря | level of plateau |
| Makarov. | высота плато над уровнем моря | the level of plateau |
| gen. | высота плато над уровнем моря | the level of the plateau |
| Makarov. | выступ плато | headland mesa |
| tech. | выходить на плато | achieve plateau (bix) |
| el. | выходить на плато | plateau |
| tech. | выходить на плато | level off (bix) |
| automat. | гомеокинетическое плато | homeokinetic plateau (ssn) |
| Makarov. | гора плато | plateau mountain |
| gen. | горное плато | table land |
| mil. | горное плато | mountainous plateau |
| gen. | горное плато | table |
| brew. | градус плотности Плато | Plato degree |
| chem. | градус плато | plato degree |
| food.ind. | градус плотности Плато | Plato degree |
| Makarov. | граница плато | plateau border (in surface chemistry; в химии ПВ) |
| chem. | границы плато | plateau border |
| med. | давление плато | plateau pressure (Dimpassy) |
| geogr. | Данубийское плато | Danubian Plain (Сербия Alina_Demidova) |
| prop.name | Джос Плато | Jos Plateau |
| nucl.phys., радиоакт. | длина плато | length of plateau (of a radiation-counter tube) |
| tech. | длина плато | plateau length |
| gen. | достичь плато | hit a plateau (to) stop growing or improving at something – from phrasemix.com Tamerlane) |
| sport. | достичь своего плато | hit a rut (Так говорится, когда атлет останавливается в своём продвижении, т.е. уже не прогрессирует. алант) |
| math. | задача Плато | Plateau problem |
| math. | задача Плато | plateau's problem |
| avia., med. | закон Тальбота-Плато | Talbot-Plateau law (о восприятии яркости поверхностей, освещаемых мелькающим светом) |
| geogr. | Ижорское плато | Izhora Upland (V.Lomaev) |
| geol. | извержение типа плато | plateau-eruption |
| gen. | Каракульское плато | Karakul Plateau (Sagoto) |
| hydrol. | карстовое плато | karst plateau |
| gen. | карьерное плато | career plateau (дословн.; карьерный застой Artjaazz) |
| mining. | Колорадо-плато | Colorado Plateau (крупнейшая в США урановорудная провинция lxu5) |
| prop.name | Колорадо-Плато | Colorado Plateau |
| prop.name | Колумбийское Плато | Columbia Plateau |
| dril. | континентальное плато | platform |
| geol. | континентальное плато | continental segment |
| geol. | континентальное плато | continental plateau |
| nautic. | краевое плато | marginal plateau |
| med. | кривая зависимости "доза-эффект" резко выходит на плато при дозах | dose-response curve is steep with a plateau at doses (irinaloza23) |
| geogr. | лавовое плато | volcanic plateau |
| Makarov. | лавовое плато | lava plateau |
| geogr. | ледник-плато | plateau glacier |
| ecol. | ледник плато | plateau glacier |
| Makarov. | ледник плато | plateau glacier (горный ледниковый комплекс на плоскогорье, включающий область питания долинных ледников в краевых частях) |
| geol. | ледниковое плато | plateau glacier |
| el. | лёссовое плато | loessal plateau |
| pharma. | метаболическое плато | metabolic plateau (buraks) |
| mining. | Митчелл-плато | Mitchell Plateau (lxu5) |
| geogr. | на плато | on the plateau (Амбарцумян) |
| gen. | на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плато | southward the mountainside topples to a great plateau |
| Gruzovik, geogr. | нагорное плато | mountainous plateau |
| gen. | нагорное плато | mountainous plateau |
| nucl.pow. | наибольшее значение напряжения, при котором наклон плато счётной характеристики не превышает заданного значения | plateau threshold voltage (Iryna_mudra) |
| water.res. | наивысшая часть плато | height of land |
| agrochem. | наивысшая часть плато | plateau top |
| nucl.pow. | наименьшее значение напряжения, при котором наклон плато счётной характеристики не превышает заданного значения | plateau threshold voltage (Iryna_mudra) |
| tech. | наклон плато | plateau slope (характеристики счётной трубки) |
| metrol. | наклон плато | plateau slope (на характеристике счётчика) |
| радиоакт. | наклон плато | plateau slope |
| nucl.phys., радиоакт. | наклон плато | relative plateau slope |
| nucl.phys., радиоакт. | наклон плато | plateau relative slope |
| Makarov. | наклон плато | plateau slope (х-ки счётной трубки) |
| nucl.pow. | наклон плато счётной характеристики газового ионизационного детектора | plateau slope of gas ionization detector (Iryna_mudra) |
| el. | наклон характеристики счётчика в зоне плато | plateau slope |
| nucl.pow. | напряжение конца плато | plateau threshold voltage (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | напряжение начала плато | plateau threshold voltage (Iryna_mudra) |
| gen. | невысокое обнажённое плато | down |
| Makarov. | неточечное загрязнение из сельскохозяйственных водосборов в Карпатском плато | nonpoint pollution from agricultural watersheds in the Carpathian Plateau (Southern Poland; Южная Польша) |
| tech. | нижнее плато | lower shelf (характеристической кривой с двумя плато Tehpereklad) |
| Makarov. | низины, в которых, конечно, теплее, чем на плато | the depressions, which are of course warmer than the plateaus |
| el. | нормированный наклон плато | normalized plateau slope (в счётных трубках) |
| Makarov. | нормированный наклон плато | normalized plateau slope (в счётных трубках) |
| радиоакт. | нормированный наклон счётной характеристики в области плато | normalized plateau slope |
| phys. | ньютоновское плато | Newtonian plateau (mrka) |
| радиоакт. | область плато | plateau region (of а radiation-counter tube) |
| Makarov. | область плато | plateau region |
| geol. | обрыв или склон у края плато | scarf |
| geol. | обрыв у края плато | scarf |
| Makarov. | обрывистый берег у края плато | table-land shore |
| ocean. | обширное возвышенное плато | tableland |
| geogr. | океаническое плато | submarine plateau |
| geogr. | океаническое плато | oceanic plateau |
| fish.farm. | океанское плато | oceanic plateau |
| fish.farm. | океанское плато с крутым склоном | steep-sided oceanic plateau |
| med. | остеотомии большеберцовой кости с выравниванием плато | tibial plateau leveling osteotomy (Dimpassy) |
| med. | остеотомия для изменения угла наклона плато большеберцовой кости | tibial-plateau-leveling osteotomy (Termodinamika) |
| hydrol. | островное плато | insular shelf |
| радиоакт. | относительный наклон плато | plateau relative slope |
| el. | относительный наклон плато | rotative plateau slope |
| радиоакт. | относительный наклон плато | relative plateau slope |
| tech. | относительный наклон плато | relative plateau slope (счётной трубки) |
| радиоакт. | относительный наклон плато | plateau slope |
| Makarov. | относительный наклон плато | relative plateau slope (в счётных трубках) |
| orthop. | перелом плато большеберцовой кости | tibial baseplate fracture (iwona) |
| Makarov. | переходить в обширное плато | topple over to a great plateau (о горах) |
| med.appl. | период "плато" | plateau period (Время выравнивания и время стерилизационной выдержки в сумме. cntd.ru Natalya Rovina) |
| med. | "периоды плато" | periods of plateau (это периоды стабилизации, когда болезнь притормаживает (длиться они могут довольно долго. Muslimah) |
| laser.med. | плато абляции | plateau of ablation (LINLINE) |
| geogr. | плато Антрим | Antrim (Северная Ирландия, Великобритания) |
| geogr. | плато Арденны | Ardennes (Бельгия и Франция) |
| geol. | плато-базальт | flood basalt |
| geol. | плато-базальт | plateau-basalt |
| geogr. | плато Баркли | Barkly Tableland (Австралия) |
| anat. | плато большеберцовой кости | internal tibial plate (Скоробогатов) |
| anat. | плато большеберцовой кости | tibial base plate (iwona) |
| anat. | плато большеберцовой кости | tibial plateau (верхняя суставная поверхность, которая участвует в образовании коленного сустава CubaLibra) |
| geogr. | плато Большое Карру | Great Karroo (ЮАР) |
| geogr. | плато Большое Кару | Great Karroo (ЮАР) |
| Makarov. | плато в сухое время года почти так же засушливы, как пустыни Сахары | the karoos in the dry season are almost as barren as the wastes of the Sahara |
| geogr. | плато Великие равнины | Great Plains (Канада и США) |
| oil | плато вулканизации | plateau effect |
| leath. | плато вулканизации | curing range |
| polym. | плато вулканизации | cure range |
| tech. | плато вулканизации | vulcanization plateau |
| polym. | плато высокой эластичности | rubbery plateau (на термомеханической кривой) |
| geogr. | плато Дартмур | Dartmoor (Великобритания) |
| geogr. | плато Дарфур | Darfur (Судан) |
| mining. | Плато Джос | Jos Plateau (lxu5) |
| mining. | плато Джос | Jos Plateau (lxu5) |
| geol. | плато застывшей лавы | lava plain |
| geol. | плато застывшей лавы | lava plateau |
| geol. | плато застывшей лавы | lava field |
| tech. | плато ионизации | polarization plateau |
| tech. | плато ионизации | ionization plateau |
| geogr. | плато Камберленд | Cumberland Plateau (США) |
| geogr. | плато Кимберли | Kimberleys (Австралия) |
| Makarov., geogr. | плато Кимберли | the Kimberleys (на северо-западе Австралии) |
| astronaut. | плато Кислое | Oxia Planum (расположено поблизости от марсианского экватора cnn.com Alex_Odeychuk) |
| geogr. | плато Колорадо | Colorado Plateau (США) |
| geogr. | плато Колорадо | Colorado Plateau |
| pharm. | плато концентрации | Steady-State Concentration (на графике; при расчёте скорости инфузии kreecher) |
| med. | плато концентрации | steady-state plasma levels (Zierael) |
| Makarov. | плато кончается пропастью | the plateau ends in a precipice |
| Makarov. | плато кончается пропастью | plateau ends in a precipice |
| phys. | плато критического тока | critical current plateau |
| space | плато Лакшми | Lakshmi Planum (на Венере MichaelBurov) |
| geogr. | плато Ллано-Эстакадо | Llano Estacado (США) |
| geogr. | плато Малое Карру | Little Karroo (ЮАР) |
| geogr. | плато Малое Кару | Little Karroo (ЮАР) |
| geogr. | плато Мату-Гросу | Plateau of Mato Grosso (Бразилия) |
| astronaut. | плато Меридиана | Meridiani Planum (flamingovv) |
| geogr. | плато Миссури | Missouri Plateau (США и Канада) |
| mining. | Плато-Митчелл | Mitchell Plateau (lxu5) |
| tech. | плато на кривой затвердевания | freezing plateau |
| med. | плато на кривой положительного давления на выдохе | positive expiratory pressure plateau |
| metrol. | плато на характеристике счётчика | counter plateau (ионизирующих излучений) |
| geogr., hist. | плато Норланд | Norrland (Швеция) |
| geogr. | плато Озарк | Ozark Plateau (США) |
| geogr. | плато Озарк | Ozark Plateau |
| geogr. | плато Пидмонт | Piedmont Plateau (США) |
| geol. | плато, покрытое мелкими впадинами | pitted plain |
| O&G, sakh. | плато постоянной добычи, лимитируемое экспортными возможностями | plateau production period constrained by oil export capacity |
| market. | плато продуктивности | plateau of productivity (Lubovj) |
| market. | плато производительности | plateau of productivity (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | плато простирается на много миль | the plateau extends for many miles |
| cultur. | плато Путорана | Putorana Mountains (World Heritage List : a high-lying basalt plateau, a mountainous area at the northwestern edge of the Central Siberian Plateau, to the south from Taymyr Peninsula. wikipedia.org 'More) |
| cultur. | плато Путорана | Putorana Plateau ('More) |
| ed. | плато развития | plateau of development |
| fishery | плато Роколл | Rockall Bank |
| fishery | плато Роколл | Rockall Plateau |
| psychol. | плато с прорезями | pegboard |
| geogr. | плато Советское | Plateau Sovietskoye (Антарктида) |
| nucl.pow. | плато счётной характеристики | plateau of counting-rate-versus-voltage characteristic (Iryna_mudra) |
| el. | плато счётной характеристики | Geiger plateau |
| tech. | плато счётной характеристики | Geiger region (счётчика Гейгера-Мюллера) |
| el. | плато счётной характеристики | Geiger counting region |
| tech. | плато счётной характеристики | Geiger-Meller region (счётчика Гейгера-Мюллера) |
| el. | плато счётной характеристики счётчика | counter plateau |
| phys. | плато счётчика | plateau of counter |
| anal.chem. | плато счётчика | plateau of a counter |
| phys. | плато счётчика | counter plateau |
| biotechn. | плато титрования | plaque count plateau (постоянный уровень максимального числа бляшек при титрований) |
| Makarov. | плато тянется на много миль | the plateau extends for many miles |
| tech. | плато указателя | index plate |
| geogr. | плато Устюрт | Ustyurt (между Аральским и Каспийским морями, СССР) |
| phys. | плато Ферми | Fermi plateau (в ионизационных потерях) |
| geogr. | плато Фута-Джаллон | Fouta Djallon (Гвинея) |
| auto. | плато-хонингование | plateau honing (плосковершинное хонингование цилиндра translator911) |
| geogr. | плато Эдуарде | Edwards Plateau (США) |
| geogr. | плато Эксмур | Exmoor (Великобритания) |
| geogr. | плато Эннеди | Ennedi (Чад) |
| geogr. | плато Юкон | Yukon (Канада и США) |
| geol. | поверхность плато | plateau top |
| hydrol. | подводное плато | submarine plateau |
| geogr. | подводное плато | oceanic plateau |
| Makarov. | полупустынное плато в Южной Африке | karoo |
| geogr. | Полярное плато | South Polar Plateau (Антарктида) |
| tech. | потенциальное плато | potential plateau |
| gen. | Предуральское плато | Pre-Urals Plateau (напр. question.nm.ru Aiduza) |
| gen. | проект Плато по использованию логической программы для автоматизированного обучения | Programed Logic for Automated Teaching Operations |
| tech. | протяжённость плато | plateau length (в счётных трубках) |
| радиоакт. | протяжённость плато | length of plateau (of a radiation-counter tube) |
| радиоакт. | протяжённость плато | plateau length |
| Makarov. | равнинное плато | plateau plain |
| phys. | режим бананы-плато | banana-plateau regime (в токамаке) |
| phys. | режим гофрировочного плато | ripple plateau regime (в токамаке) |
| phys. | режим плато | plateau regime (в токамаке) |
| радиоакт. | режим плато | plateau regime (of а radiation-counter tube) |
| phys. | резонансный режим плато | resonant plateau regime (в токамаке) |
| prop.name | Рокфеллер Плато | Rockefeller Plateau |
| Makarov. | склон у края плато | scarf |
| market. | стадия плато | distribution phase (в цикле развития рынка Ремедиос_П) |
| agrochem. | структурное плато | structural plateau |
| gen. | суглинистое высокое плато в Южной Африке, безводное в сухое время года | karroo |
| gen. | суглинистое высокое плато в Южной Африке, безводное в сухое время года | karoo |
| anat. | тибиальное плато | tibial base plate (iwona) |
| prop.name | Трансильванское Плато | Podisu Transilvaniei |
| math. | уравнение плато | plateau equation (another quasilinear equation is the classical plateau equation) |
| geol. | уровень плато | plateau level |
| Makarov. | участок плато | plateau region |
| med. | фаза плато | plateau phase (вторая фаза потенциала действия сердечной мышцы wolferine) |
| med. | фаза плато мышечного сокращения | plateau of contraction (Andy) |
| радиоакт. | характеристика плато | plateau characteristic (of a radiation-counter tube) |
| el. | характеристика с плато | plateau characteristic |
| meteorol. | холодный сухой полярный континентальный воздух высокого антарктического плато | cold dry polar continental air of the high antarctic plateau |
| радиоакт. | ширина плато | length of plateau (of a radiation-counter tube) |
| радиоакт. | ширина плато | plateau length |
| leath. | широкое плато вулканизации | broad range of cure |
| hydrol. | эрозия горных плато | upland erosion |
| gen. | эффект плато при похудении | weight loss plateau (Дмитрий_Р) |
