| Subject | Russian | English |
| patents. | Бюро патентов и товарных знаков США | US Patent and Trademark Office (Igor Kondrashkin) |
| gen. | Бюро патентов США | United States Patent Office |
| patents. | Бюро по патентам и товарным знакам США | United States Patent and Trademark Office (Bullfinch) |
| gen. | Бюро по регистрации патентов и торговых марок США | United States Patent and Trademark Office (grafleonov) |
| law | Бюро США по патентам и товарным знакам | U.S. Patent and Trademark Office (Kovrigin) |
| invest. | Ведомости бюро патентов США | Official Gazette of the United States Patent and Trademark Office |
| law | Ведомство по патентам и товарным знакам США | U.S. Patent and Trademark Office (взято с сайта ФСИС  rupto.ru Margaret A.) |
| patents. | Ведомство по патентам и товарным знакам США | United States Patent and Trademark Office (ru.wiki H-Jack) |
| patents. | Ведомство США по патентам и товарным знакам | US Patent and Trademark Office (Andy) |
| law | Закон США от 1984 года о конкуренции цен на медицинские препараты и о восстановлении срока действия патентов | U.S. Drug Price Competition and Patent Term Restoration Act (Moonranger) |
| patents. | Заместитель министра торговли США и директор Управления по патентам и торговым маркам | Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director of the United States Patent and Trademark Office (yanod) |
| patents. | запись в реестре Патентного ведомства США о праве собственности на патент | abstract of title |
| patents. | защищён патентом США | covered by US Patent (Andy) |
| patents. | настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США ¹XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки | this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety |
| gen. | настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США №XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки | this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety (Перевод предложен на основании требований к переводу патентов международной компании, оказывающей патентные услуги, в том числе услуги по международному патентованию, составлению заявок для подачи в Российское Патентное Ведомство, Евразийскую патентную организацию и за рубежом.) |
| tech. | отдел патентов на электронные средства сухопутных войск США | United States army electronics patent activity |
| invest. | патент США | u.s. patent |
| mil., avia. | патент США | United States Patent |
| patents. | патент США | united states patent |
| patents. | патент США | Letters Patent of the United States (Andy) |
| invest. | патент США | American Patent |
| dril. | патент США | USP (United States Patent) |
| patents. | патент США | US patent |
| adv. | патент США | A.P. |
| med. | патент США | Unites States Patent |
| patents. | патенты США серии икс | X-series patent (см. X-series) |
| patents. | предварительная заявка на патент США | US provisional patent application (VladStrannik) |
| patents. | преимущество предварительной заявки на патент США под регистрационным номером | benefit of U.S. Provisional application serial No. (VladStrannik) |
| patents. | приоритет предварительной заявки на патент США | priority to US provisional patent application (VladStrannik) |
| patents. | публикация заявки на патент США | US Application Publication (VladStrannik) |
| patents. | публикация заявки на патент США | United States Publication (VladStrannik) |
| patents. | публикация заявки на патент США № | U.S. Application Publication No. (VladStrannik) |
| invest. | Указатель патентов, выданных Патентным ведомством США | Index of Patents Issued from the United States Patent Office |
