| Subject | Russian | English |
| Makarov. | звуковое ощущение при пропускании электрического тока через тело человека | electrophonic effect |
| inf. | испытывающий ощущение мурашек по телу | crawly |
| Makarov. | ложное ощущение наклона тела | sensation of "leans" |
| avia. | ложные ощущения наклонов тела | lean |
| psychol. | ощущение боли в ампутированной части тела | phantom limb (конечности) |
| avia. | ощущение вибрации расположенными в глубине тела рецепторами | deep vibratory sense |
| Makarov. | ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела | organic sensation |
| gen. | ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела | organistic sensation |
| avia. | ощущение движения своей части тела | discrimination of limb movement |
| clin.trial. | ощущение инородного тела | foreign body sensation (WiseSnake) |
| avia., med. | ложное ощущение наклона тела | sensation of "leans" |
| Makarov. | ощущение наклона тела | sensation of "leans" (ложное) |
| avia. | ложное ощущение наклонов тела | feeling of leans |
| psychol. | ощущение нахождения вне физического тела | impressions of being outside one's physical body (Alex_Odeychuk) |
| avia. | ощущение положения своей части тела | discrimination of limb location |
| psychophys. | ощущение своего тела | body image (Both of my pre-teen girls have good self-esteem, good body image and both feel good about themselves. ART Vancouver) |
| avia., med. | ощущение собственного тела | cenesthesia |
| met.health. | ощущение тела | physical feeling (Andrey Truhachev) |
| physiol. | ощущение тела | body feeling (Andrey Truhachev) |
| med. | ощущение чужеродного тела | foreign body sensation (yo) |
| media. | пауза или небольшое противодвижение, выполняемое персонажем мультфильма при подготовке к главному движению, используется художником-мультипликатором с целью получения иллюзии тела, которое движется с правильным ощущением веса и баланса | anticipation |
| sl., drug. | потеря ощущения тела | body's loss of feelings (sankozh) |
| media. | характеристика зрительного ощущения, согласно которой тело кажется пропускающим или диффузно отражающим более или менее значительную долю света, приближённо соответствует фотометрической величине «коэффициент яркости» | lightness |
| psychiat. | чувствительное нервное окончание, воспринимающее ощущения, идущие от тела | enteroreceptor |
| psychol. | эротические ощущения, ассоциируемые с определённым органом тела | organ libido |
