| Subject | Russian | English |
| O&G | артинско-сакмарская нефтяная оторочка | Artinskian-Sakmarian oil rim (Leonid Dzhepko) |
| O&G | буферный водополимерный раствор для защиты оторочки ПАВ от воздействия пластовой воды | mobility buffer (MichaelBurov) |
| oil | водяная оторочка | water leg (залежи О. Шишкова) |
| oil | водяная оторочка | water fringe |
| oil | водяная оторочка, вытесняющая нефть | oil-driving water margin |
| oil | водяная оторочка, вытесняющая нефть | oil bank |
| O&G, oilfield. | вытеснение нефти оторочкой газа проталкиваемой водой | oil displacement by gas plug pushed by water |
| O&G, oilfield. | вытеснение нефти оторочкой жидкого пропана | miscible plug process |
| O&G. tech. | вытеснение нефти оторочкой растворителя | solvent plug process |
| O&G, oilfield. | вытеснение нефти оторочкой серной кислоты | oil displacement by sulfuric acid plug |
| oil | вытеснение нефти оторочкой сжиженного газ | oil displacement by liquid gas plug |
| O&G, oilfield. | вытеснение нефти оторочкой сжиженного газа | oil displacement by liquid gas plug |
| O&G, oilfield. | вытесняющая нефть водяная оторочка | oil-driving water margin |
| O&G, oilfield. | вытесняющая нефть водяная оторочка | oil bank |
| O&G | газовая оторочка | gas bank (MichaelBurov) |
| mining. | глинистая оторочка жилы | fluccan |
| mining. | глинистая оторочка жилы | flucan |
| geol. | закалённые краевые оторочки в интрузии | chilled border facies |
| O&G. tech. | закачка пара с азотной пенной оторочкой | foamed-steam flood |
| O&G, sakh. | запасы нефти в виде оторочки четырёх верхних геологических пластов | oil reserves on the fringes of the top four geologic layers |
| O&G | конденсатная оторочка | condensate bank (Ulkina) |
| geol. | контуры оторочки | outline of margin |
| Makarov. | краевая оторочка | frill |
| O&G | метод повышения нефтеотдачи пластов, основанный на вытеснении нефти оторочкой спирта | alcohol-slug method (Yeldar Azanbayev) |
| oil | метод применения спиртовой оторочки для улучшения нефтеотдачи пласта | alcohol-slug method (вытесняющего вала) |
| O&G | метод тепловой оторочки | thermal fringe method (Johnny Bravo) |
| mining. | метод тепловой оторочки | method of heat margin (lxu5) |
| Makarov. | меховые помпончики, меховая оторочка или меховые хвостики считаются наиболее подходящим завершением любой накидки | fur balls, fur fringe, and fur tails seem the most usual finish on all mantles |
| O&G, sakh. | мощность нефтяной оторочки | oil rim thickness |
| oil | нефтяная оторочка | oil fringe |
| oil | нефтяная оторочка | fringe oil accumulation (twinkie) |
| petrogr. | нефтяная оторочка | oil leg/rim |
| O&G | нефтяная оторочка | oil bank (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | нефтяная оторочка | oil leg |
| tech. | нефтяная оторочка | oil rim (коллектора газа) |
| O&G | нефтяные оторочки | oil rims (Alexander Demidov) |
| oil | образование оторочки | banking (перед фронтом вытеснения; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | образование оторочки | banking (перёд фронтом вытеснения; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | образование оторочки | banking (перёд фронтом вытеснения; источник: словарь Извекова) |
| O&G | образование оторочки перед фронтом вытеснения | banking (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | оторочка вытесняющего агента | slug |
| Makarov. | оторочка интрузии | margin of intrusion |
| O&G | оторочка месторождения | fringe of pay |
| O&G, oilfield. | оторочка растворителя | solvent margin |
| O&G, oilfield. | оторочка растворителя | solvent bank |
| geol. | оторочка с кольцом из точечных углублений | punctate ring margin |
| O&G | оторочка фронта вытеснения | bank (MichaelBurov) |
| oil | оторочка химического реагента | chemical plug (О. Шишкова) |
| O&G, sakh. | оценка технико-экономической обоснованности разработки нефтяной оторочки | assess the feasibility of producing the oil rim |
| geol. | плотная железистая оторочка | cab |
| mining. | плотная железистая оторочка жилы | cab |
| geol. | плотная оторочка | dense margin |
| geol. | плёнчатая оторочка | filmy margin (спор) |
| geol. | прерывистая оторочка | discontinuous margin |
| O&G | процесс вытеснения смешивающейся оторочкой | miscible slug process (MichaelBurov) |
| lat. | пыльца, имеющая воздушные мешки в виде оторочки | Perisaccus |
| paleont. | радиально-лучистая оторочка | frill-like false border |
| O&G, sakh. | радиус бурения скважин в нефтяной оторочке | oil rim wells drilling radius |
| O&G | разделительная оторочка | separation bank (paulik) |
| O&G | разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки | gas cap expansion (MichaelBurov) |
| O&G | разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки | gascap expansion (MichaelBurov) |
| O&G | разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки | gas-cap expansion (MichaelBurov) |
| oil | разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки | development of the oil rim by gas cap expansion |
| O&G | разработка нефтяной оторочки расширением газовой шапки | gascap expansion (MichaelBurov) |
| O&G | разработка нефтяной оторочки расширением газовой шапки | gas-cap expansion (MichaelBurov) |
| O&G | разработка нефтяной оторочки расширением газовой шапки | development of the oil rim by gas cap expansion (MichaelBurov) |
| O&G | разработка нефтяной оторочки расширением газовой шапки | gas cap expansion (MichaelBurov) |
| gen. | с меховой оторочкой | fuzzy-wuzzy (обувь, сумки VLZ_58) |
| O&G. tech. | смешивающаяся оторочка | miscible slug |
| O&G, oilfield. | смешивающаяся оторочка | miscible margin |
| O&G. tech. | смешивающаяся оторочка | miscible bank |
| O&G. tech. | спиртовая оторочка | alcohol slug |
| Gruzovik, biol. | спора без оторочки | azonate spore (спо́ра без оторочки) |
| biol. | спора без оторочки | azonate spore |
| geol. | спора с оторочкой | winged spore |
| lat. | споры без оторочки | Azonomonoletes |
| Makarov. | споры без оторочки | azonomonoletes |
| lat. | споры, имеющие оторочку с вогнутым контуром по граням | Simozonotriletes |
| lat. | споры с двухлопастной оторочкой | Dilobozonotriletes |
| lat. | споры с зубчато-рассечённой оторочкой | Diatomozonotriletes |
| lat. | споры с оторочкой | Zonomonoletes |
| lat. | споры с оторочкой в виде однорядного кольца из точечных углублений | Trematozonotriletes |
| lat. | споры с оторочкой, прерывистой на углах | Camarozonotriletes |
| lat. | споры с плотной и широкой оторочкой | Euryzonotriletes |
| lat. | споры с плёнчатой оторочкой | Hymenozonotriletes |
| lat. | споры с трёхлопастной оторочкой | Trilobozonotriletes |
| lat. | споры с узкой оторочкой | Stenozonotriletes |
| lat. | споры, у которых оторочка окружает только верхнюю малую часть тела споры | Anisozonotriletes |
| O&G | технология сводового вытеснения газом с предварительной закачкой оторочки растворителем | cap displacement by preliminary volatiles injection into the rim (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | физико-химические свойства нефтяных оторочек | physical and chemical properties of the oil rims |
| O&G, sakh. | целесообразность и риски разработки нефтяной оторочки лунской залежи | opportunity and risks of developing the Lunskoye field oil rim |
