| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акустико-оптический настраиваемый фильтр | acousto-optic tunable filter |
| tech. | волоконно-оптический фильтр | fiberglass filter |
| el. | волоконно-оптический фильтр | fiber filter |
| Makarov. | волоконно-оптический фильтр | fiber-optical filter |
| el. | волоконно-оптический фильтр с полной нагрузкой | deep bed glass fibre filter |
| media. | индикатор количества света, поглощаемого оптическим фильтром при прохождении через него света | filter factor |
| astronaut. | корреляционный оптический прибор с газовым фильтром | gas filter correlation instrument |
| photo. | оптический низкочастотный фильтр | optical low-pass filter (Халеев) |
| photo. | оптический низкочастотный фильтр | low-pass filter (Alex_Odeychuk) |
| media. | оптический фильтр | optical filter (стекло, размещаемое перед кинескопом телевизора для защиты от отражений; фильтр, гарантирующий, что яркость света, достигающего каждой передающей ТВ трубки, будет соответствовать относительной яркости, требуемой соответствующим первичным цветом дисплейной системы) |
| tech. | оптический фильтр | optical filter |
| el. | оптический фильтр | FL |
| el. | оптический фильтр | fil |
| el. | оптический фильтр | filter |
| navig. | оптический фильтр | optical light filter (для уменьшения внешней засветки) |
| tech. | оптический фильтр | light filter |
| quant.el. | оптический фильтр | ray filter |
| media. | оптический фильтр для регулировки света | Wratten filter |
| media. | оптический фильтр, имеющий средние потери оптической мощности на единицу длины оптического волокна | medium loss optical filter |
| media. | оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн | interference filter |
| media. | оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн | dielectric filter |
| photo. | оптический фильтр нижних частот | optical low-pass filter (Andy) |
| sec.sys. | оптический фильтр низких частот | OLPF (Optical Low Pass Filter) применяется для подавления "муарового эффекта" в системах видеоизображений. Муаровым эффектом называют узор, который возникает при наложении двух сетчатых изображений, элементы которых следуют с разной частотой. Для того чтобы подавить дрожание муара, которое может проявиться на изображении, фильтр OLPF отсекает MTF modulation transfer function) объектива, что позволяет обобщить кривую MTF и приблизить её параметры к функции скачков в пространстве. Часто в функцию OLPF включают и функцию отключения инфракрасного изображения то есть ИК-фильтр). Ying) |
| media. | оптический фильтр с гравировкой, создающий звёздные эффекты на мощных источниках света | star filter |
| nano | оптический фильтр с электрической настройкой | electrically tunable optical filter |
| Makarov. | оптическое разрешение перенастраиваемого фильтра | resolution for slow scan |
| automat. | оптическое разрешение перенастраиваемого фильтра | resolution for slow scan |
| house. | перестраиваемый оптический фильтр | tunable optical filter |
| media. | прозрачное оптическое стекло или ультрафиолетовый фильтр, используемый для защиты передней поверхности объектива | protective filter |
| tech. | пространственный коррелятор с оптическим согласованным фильтром | optical matched filter area correlator |
| tech. | согласованный оптический фильтр | optical matched filter |
| opt. | специальный оптический фильтр | dichoric filter (который отражает определенный цвет, чтобы дать пройти другому цвету. алешаBG) |
| media. | фильтр в виде одного витка оптического волокна вокруг стеклянного сердечника, устраняющий моды высших порядков, распространяющиеся в сердечнике оптического волокна | core mode filter (см. mandrel wrapping) |
| nano | фильтр на основе волоконно-оптической решётки | fiber-optical grating filter |
| tech. | фильтр оптический | filter optical |
| quant.el. | фильтр оптического вычитания | optical subtraction filter |
| media. | фильтр, состоящий из одного или нескольких оптических волокон, пропускающий определённые частоты и задерживающий остальные | fiber optic filter (напр., отрезок из синего стекла будет пропускать только длины волн синего спектра в белом свете) |
| energ.ind. | фильтрация через волоконно-оптический фильтр | fiberglass filtration (напр., для определения взвешенных частиц в воде) |
| media. | часть оптического фильтра, пропускающая свет | core |
