| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматическое повторное включение однофазного действия | automatic single phase reclassification |
| med. | аппарат однофазного тока | single-pole generator |
| NATO | аппарат переключения однофазных и трёхфазных преобразователей | single-phase and triple-phase convertor switcher (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | быстродействующее однофазное АПВ | high-speed single-pole autoreclosing |
| refrig. | вентилятор с приводом от однофазного двигателя | single-phase fan |
| transp. | вертикальное однофазное колебание пары автомобильных колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля | parallel hop |
| med.appl. | генератор однофазного тока | one-peak high voltage X-ray generator |
| med.appl. | генератор однофазного тока | single-pulse generator |
| med.appl. | генератор однофазного тока | single-phase generator |
| IT | генератор однофазных синхронизирующих импульсов | single-phase clock |
| IT | генератор однофазных тактовых или синхронизирующих импульсов | single-phase clock |
| IT | генератор однофазных тактовых импульсов | single-phase clock |
| railw. | двигатель однофазного тока | alternating current motor |
| el. | действительно однофазная защёлка | true single phase latch (ssn) |
| el. | действительно однофазные защёлки | true single phase latches (ssn) |
| el. | действительно однофазный тактируемый регистр | true single-phase clocked register (предложенный Юаном (Yuan) и Свенссоном (Svensson) в 1989 г., использует один тактовый сигнал ssn) |
| mol.gen. | детекция иммобилизованного, амплифицированного продукта в однофазной системе | DIAPOPS (detection of immobilized, amplified product in a one-phase system (ПЦР) Maria Donchenko) |
| mil. | железная дорога с электротягой на однофазном переменном токе | singlephase railway |
| el. | защита в однофазном режиме | single-phasing protection (двигателя) |
| mil., avia. | импульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией | compensated, pulsed, single-phase alternator |
| drv. | источник с однофазным питанием | single phase supply (ssn) |
| O&G. tech. | коллектор с однофазным флюидом | single-phase reservoir |
| railw. | коллекторный двигатель однофазного тока | single-phase commutator motor |
| railw. | комбинированная система однофазно-постоянного тока | composite single-phase direct-current system |
| energ.ind. | конвекция при однофазном потоке | single-phase convection |
| energ.ind. | коррозионно-эрозионное повреждение в однофазной среде | single-phase flow-accelerated corrosion |
| IT | логические схемы с однофазной синхронизацией | single-phase pulse logic |
| O&G, oilfield. | Многокамерный пробоотборник однофазных проб | SPMC (feyana) |
| electr.eng. | многопульсные системы, выполненные по мостовой однофазной схеме выпрямления | multi-pulse systems implemented using the bridge single-phase rectifying circuit (Konstantin 1966) |
| tech. | обмотка для перехода от однофазной к трёхфазной сети | three-to-single-phase winding |
| el. | обмотка для перехода от трёхфазной сети к однофазной | three-to-single-phase winding |
| tech. | однополупериодный однофазный выпрямитель | half-wave single-phase rectifier |
| med. | однофазная амальгама | single-phase amalgam (jagr6880) |
| energ.ind. | однофазная водная среда | aqueous single-phase conditions |
| geophys. | однофазная волна | one-cycle wave |
| avia. | однофазная вытекающая струя | single-phase exhaust |
| met. | однофазная диффузия | single-phase diffusion |
| met. | однофазная дуговая электропечь | single-phase arc furnace |
| tech. | однофазная жидкость | single-phase fluid |
| refrig. | однофазная жидкость | single-phase liquid |
| progr. | однофазная защёлка | single phase latch (ssn) |
| med.appl. | однофазная импульсная пара | monophasic pulse pair |
| electr.eng. | однофазная индуктивность | phase earth coupling (MichaelBurov) |
| tech. | Однофазная индуктивность | Phase-earth coupling (Yeldar Azanbayev) |
| el. | однофазная ИС | monophase IC |
| telecom. | однофазная ИС | monophase integrated circuit |
| electr.eng. | однофазная кабельная воронка | cable sealing box |
| tech. | однофазная кабельная воронка | cable-sealing box |
| O&G, oilfield. | однофазная камера мультипробоотборного контейнера, однозондовый измерительный модуль | SPMC (feyana) |
| el. | однофазная качающаяся электродуговая печь | single phase rocking arc furnace |
| tech. | однофазная качающаяся электродуговая печь | single-phase rocking arc furnace |
| silic. | однофазная керамика | single-phase ceramics |
| silic. | однофазная керамика | single-phase ceramic |
| Makarov. | однофазная комбайновая уборка | direct combining |
| Makarov. | однофазная комбайновая уборка | straight forward combining |
| tech. | однофазная коммутация | single-phase switching |
| tech. | однофазная линия | single-phase line (электропередачи) |
| tech. | однофазная линия | monophase line (электропередачи) |
| tech. | однофазная линия | nonophase line (электропередачи) |
| tech. | однофазная линия электропередачи | single-phase power line |
| tech. | однофазная линия электропередачи | single-phase line |
| electr.eng. | однофазная ЛЭП | single-phase line |
| tech. | однофазная ЛЭП | single-phase power line |
| el. | однофазная машина | single-phase machine |
| tech. | однофазная машина | single-phase alternating-current machine |
| tech. | однофазная машина | single-phase machine (электрическая) |
| tech. | однофазная машина | single-phase AC machine |
| tech. | однофазная машина промышленной частоты | single-phase standard-frequency alternating-current machine |
| tech. | однофазная машина промышленной частоты | single-phase standard-frequency AC machine |
| math. | однофазная модель | single-phase model |
| math. | однофазная модель | one-factor model |
| telecom. | однофазная мостовая схема | single-phase bridge circuit |
| construct. | однофазная обмотка | one phase winding |
| tech. | однофазная обмотка | single-phase winding |
| med. | однофазная операция | single-phase operation |
| el. | однофазная передача с заземлением | one-phase grounded working |
| construct. | однофазная печь | single-phase furnace |
| el. | однофазная печь с двумя электродами | single-phase two electrode furnace |
| met. | однофазная печь с двумя электродами | one-phase two-electrode furnace |
| electr.eng. | однофазная подача питания | single phase power supply (Soulbringer) |
| tech. | однофазная пониженной частоты | single-phase reduced-frequency alternating-current machine |
| tech. | однофазная пониженной частоты | single-phase reduced-frequency AC machine |
| med.appl. | однофазная работа | single-phase operation |
| agric. | однофазная селекция | single-stage selection |
| el. | однофазная сеть | monophase network |
| torped. | однофазная сеть | monophase AC mains |
| torped. | однофазная сеть | single-phase AC mains |
| electric. | однофазная сеть | single-phase network (Featus) |
| cosmet. | однофазная сеть | monophasic structure (tess durbey) |
| IT | однофазная синхронизация | single-phase clock |
| comp. | однофазная синхронизация | single clock |
| chem. | однофазная система | single mixing system |
| el. | однофазная система | one-phase system |
| railw. | однофазная система | straight single-phase system (в контактном проводе и в двигателях) |
| el. | однофазная система | single-phase system |
| energ.ind. | однофазная система | monophase system |
| electr.eng. | однофазная система с возвратом тока через землю | single wire ground return |
| el. | однофазная система с возвратом тока через землю | single-wire ground-return system |
| energ.ind. | однофазная система с возвратом тока через землю | single-wire earth return |
| oil | однофазная система смесеобразования | single-mixing system (система для приготовления рабочей жидкости для системы управления подводным оборудованием путём разбавления специального концентрата в пресной воде) |
| oil | однофазная система смесеобразования | single mixing system |
| med.appl. | однофазная спиральная КТ | one-phase helical CT (Ying) |
| energ.ind. | однофазная среда | single-phase medium (жидкая или газообразная (пар) среда без посторонних включений) |
| tech. | однофазная среда | single-phase medium |
| energ.ind. | однофазная среда | single-phase fluid (жидкая или газообразная среда без посторонних включений, отделенных от нее чётко выраженными поверхностями раздела) |
| med.appl. | однофазная стимуляция | monophasic stimulation |
| Makarov. | однофазная структура | single-phase structure |
| tech. | однофазная схема | single-phase circuit |
| refrig. | однофазная теплопередача | single-phase heat transfer |
| agric. | однофазная уборка | single-stage harvesting |
| Makarov. | однофазная уборка | direct harvesting |
| tech. | однофазная уборка урожая | single-stage harvesting |
| tech. | однофазная уборка урожая | direct harvesting |
| tech. | однофазная уборка урожая | single-phase harvesting |
| Makarov. | однофазная уборка урожая | one-time harvest |
| phys. | однофазная цепь | single phase circuit |
| tech. | однофазная цепь | single-phase circuit |
| electr.eng. | однофазная цепь переменного тока | single phase a.c. (ssn) |
| tech. | однофазная электрическая машина | single-phase machine |
| sec.sys. | однофазная электрическая сеть общего назначения | single-phase electrical network of general purpose (Konstantin 1966) |
| el. | однофазная электродуговая печь | single phase arc furnace |
| tech. | однофазная электродуговая печь | single-phase arc furnace |
| electr.eng. | однофазная электроустановка | single-phase installation (translator911) |
| energ.ind. | однофазное автоматическое повторное включение | single-phase auto-reclosing (MichaelBurov) |
| tech. | однофазное автоматическое повторное включение | single-phase autoreclosing |
| energ.ind. | однофазное автоматическое повторное включение | single phase autoreclosing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | однофазное автоматическое повторное включение | one-phase autoreclosing (MichaelBurov) |
| gen. | однофазное автоматическое повторное включение | single-phase automatic reclosing (VictorMashkovtsev) |
| electr.eng. | однофазное АПВ | single-phase autoreclosing |
| electr.eng. | однофазное АПВ | single-phase reclosing |
| el. | однофазное АПВ | single-phase autoreclosing (ОАПВ) |
| el. | однофазное АПВ | single phase automatic reclosing (ОАПВ) |
| electr.eng. | однофазное АПВ | single-phase auto-reclosing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однофазное АПВ | single-pole reclosing |
| energ.ind. | однофазное АПВ | single phase autoreclosing (MichaelBurov) |
| tech. | однофазное БАПВ | high-speed single-pole autoreclosing |
| tech. | однофазное быстродействующее автоматическое повторное включение | high-speed single-pole autoreclosing |
| tech. | однофазное быстродействующее АПВ | high-speed single-pole autoreclosing |
| tech. | однофазное включение | single-phasing |
| automat. | однофазное выпрямление | single-phase rectification (ssn) |
| O&G. tech. | однофазное газоконденсатное месторождение | one-phase condensate field |
| tech. | однофазное диагностическое приспособление | single-phase diagnostic tool |
| refrig. | однофазное замораживание упакованных продуктов | hot pack freezing |
| tech. | однофазное замыкание на землю | phase-to-ground fault |
| tech. | однофазное замыкание на землю | single line-to-ground fault |
| tech. | однофазное замыкание на землю | line-to-ground fault |
| brit. | однофазное замыкание на землю | single line-to-earth fault |
| tech. | однофазное замыкание на землю | line-to-ground short circuit |
| electr.eng. | однофазное замыкание на землю | single phase-to-earth fault (gookie) |
| tech. | однофазное замыкание на землю | single phase-to-ground fault |
| brit. | однофазное замыкание на землю | line-to-earth fault |
| energ.ind. | однофазное зарядное устройство для аккумуляторных батарей | single phase battery charger |
| automat. | однофазное и трёхфазное выпрямление | single-phase and 3-phase rectification (ssn) |
| electr.eng. | однофазное КЗ | single-phase short circuit |
| electr.eng. | однофазное КЗ | single phase short circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однофазное КЗ | single phase short fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однофазное КЗ | single-phase short fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однофазное КЗ | phase-to-ground fault |
| el. | однофазное КЗ на землю | single phase earth fault |
| el. | однофазное КЗ на землю | single phase ground fault |
| electr.eng. | однофазное КЗ на землю | single-line-to-ground short-circuit |
| tech. | однофазное КЗ на землю | single-phase-to-ground fault |
| tech. | однофазное КЗ на землю | single-phase short circuit |
| tech. | однофазное КЗ на землю | phase-to-ground fault |
| el. | однофазное КЗ на землю | line-to-ground fault |
| tech. | однофазное КЗ на землю | single-line-to-ground short circuit |
| tech. | однофазное КЗ на землю | line-to-ground short circuit |
| auto. | однофазное комбайнирование | straight combine method |
| gen. | однофазное комбайнирование | straight-combine method |
| oil | однофазное конденсатное месторождение | one-phase condensate pool |
| electr.eng. | однофазное короткое замыкание | single-phase short fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однофазное короткое замыкание | single phase short fault (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однофазное короткое замыкание | single phase short circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однофазное короткое замыкание | single-phase short circuit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | однофазное короткое замыкание | one-phase short circuit (MichaelBurov) |
| tech. | однофазное короткое замыкание линии на землю | single-phase line-to-ground fault |
| tech. | однофазное короткое замыкание на землю | line-to-ground fault |
| tech. | однофазное короткое замыкание на землю | phase-to-ground fault |
| tech. | однофазное короткое замыкание на землю | line-to-earth fault |
| tech. | однофазное короткое замыкание на землю | single line-to-earth fault |
| el. | однофазное короткое замыкание на землю | single-phase ground short circuit |
| tech. | однофазное короткое замыкание на землю | single phase-to-ground fault |
| tech. | однофазное короткое замыкание на землю | single-line-to-ground short circuit |
| tech. | однофазное короткое замыкание на землю | single-phase-to-ground fault |
| tech. | однофазное короткое замыкание на землю | single-phase short circuit |
| tech. | однофазное короткое замыкание на землю | line-to-ground short circuit |
| tech. | однофазное короткое замыкание на землю | single line-to-ground fault |
| energ.ind. | однофазное короткое замыкание на землю | single-line fault |
| electr.eng. | однофазное короткое замыкание на землю | line-to-ground |
| tech. | однофазное напряжение | single-phase voltage |
| econ. | однофазное обследование | singleround survey |
| construct. | однофазное переключаемое соединение | single phase reconnectable wye |
| electr.eng. | однофазное переключение | single phase switching |
| geophys. | однофазное перемасштабирование | single phase upscaling (MichaelBurov) |
| IT | однофазное электропитание | single-phase supply (ssn) |
| el. | однофазное питание | single-phase supply |
| tech. | однофазное питание | single-phase power |
| tech. | однофазное повторное включение | single-phase reclose |
| electr.eng. | однофазное подключение | single phase connection (Pothead) |
| progr. | однофазное подтверждение | one-phase commit (ssn) |
| telecom. | однофазное присоединение | single-phase connection |
| met. | однофазное равновесие | monophase equilibrium |
| astronaut. | однофазное ракетное топливо | single-phase propellant |
| el. | однофазное реле | single-phase relay |
| met. | однофазное состояние | single-phase condition |
| met. | однофазное состояние | single-phase condition (сплава) |
| met. | однофазное состояние | single-phased condition (сплава) |
| oil | однофазное состояние | single-phase behavior |
| oil | однофазное состояние | single-phase state |
| oil | однофазное состояние | one-phase state |
| met. | однофазное состояние | homogeneous condition |
| IT | однофазное тактирование | single-phase clock |
| polym. | однофазное твёрдое тело | single-phase solid |
| nano | однофазное течение | single-phase flotation |
| astronaut. | однофазное течение | single-iphase flow |
| avia. | однофазное течение | one-phase flow |
| Makarov. | однофазное течение газа | all-gas flow |
| progr. | однофазное управление | single clock pulse control (ssn) |
| automat. | однофазное электротехническое устройство | single-phase electrical device |
| electr.eng. | однофазное устройство | single phase device (MichaelBurov) |
| gen. | однофазное устройство | single-phase device |
| electr.eng. | однофазное устройство автоматического повторного включения | single phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однофазное устройство АПВ | single phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| automat. | однофазное устройство повторного включения | single phase automatic reclosing control equipment (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | однофазное электрическое устройство | single-phase electrical device |
| el. | однофазное электропитание | single-phase supply |
| electr.eng. | однофазное электротехническое устройство | single-phase device (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однофазное электротехническое устройство | single phase device (MichaelBurov) |
| tech. | однофазное электротехническое устройство | single-phase electrical device |
| el.mach. | однофазные двигатели переменного тока | single-phase ac motors (ssn) |
| progr. | однофазные защёлки | single phase latches (ssn) |
| IT | однофазные синхронизирующие импульсы | single-phase clock |
| IT | однофазные тактовые или синхронизирующие импульсы | single-phase clock |
| IT | однофазные тактовые импульсы | single-phase clock |
| el. | однофазный автотрансформатор | single-phase autotransformer |
| phys. | однофазный альтернатор | uniphaser |
| geophys. | однофазный апскейлинг | single phase upscaling (MichaelBurov) |
| tech. | однофазный асинхронный индукторный двигатель с репульсным пуском | repulsion-start induction-run motor |
| tech. | однофазный асинхронный индукторный двигатель с репульсным пуском | repulsion-start induction motor |
| tech. | однофазный асинхронный электродвигатель переменного тока | AC single-phase induction motor |
| tech. | однофазный варметр | single-phase varmeter |
| el. | однофазный ваттметр | single phase wattmeter |
| tech. | однофазный ваттметр | single-phase wattmeter |
| weld. | однофазный вход | single phase input (Johnny Bravo) |
| tech. | однофазный выключатель | single-phase breaker |
| tech. | однофазный выключатель | single-phase circuit breaker |
| tech. | однофазный выпрямитель | single-phase rectifier |
| railw. | однофазный выпрямительный электровоз | single-phase rectifier locomotive |
| math. | однофазный газ | single-phase gas |
| tech. | однофазный газовый поток | all-gas flow |
| med.appl. | однофазный генератор | single-pulse generator |
| радиоакт. | однофазный генератор | single-phase X-ray generator |
| el. | однофазный генератор | uniphase generator |
| med.appl. | однофазный генератор | one-peak high voltage X-ray generator |
| med. | однофазный генератор | single-phase generator |
| nautic. | однофазный генератор переменного тока | single-phase alternator |
| phys. | однофазный двигатель | singlephase motor |
| el. | однофазный двигатель | single-phase motor |
| automat. | однофазный двигатель | single-phase motor (переменного тока) |
| el. | однофазный двигатель на одно напряжение | single-voltage motor |
| transp. | однофазный двигатель переменного тока | single-phase motor |
| el.mach. | однофазный двигатель переменного тока | single-phase ac motor (ssn) |
| el. | однофазный двигатель с включёнными конденсаторами на время пуска и работы | dual-capacitor motor |
| el. | однофазный двигатель с репульсионным пуском | repulsion-start induction-run motor |
| el. | однофазный двигатель с репульсионным пуском | repulsion-start induction motor |
| радиоакт. | однофазный дозиметр | single-phase dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| telecom. | однофазный импульс | single-phase pulse |
| telecom. | однофазный инвертор | single-phase inverter |
| tech. | однофазный индукторный двигатель | single-phase motor |
| tech. | однофазный индукторный двигатель на одно напряжение | single-voltage motor |
| tech. | однофазный испытательный стенд | single-phase test bench |
| automat. | однофазный источник | single-phase voltage source (напряжения) |
| el. | однофазный источник напряжения | single phase voltage source |
| tech. | однофазный источник напряжения | single-phase voltage source |
| IT | однофазный источник электропитания | single-phase supply (ssn) |
| el. | однофазный источник питания | single-phase supply |
| tech. | однофазный источник питания | single-phase power supply |
| el. | однофазный источник тока | single phase current source |
| tech. | однофазный источник тока | single-phase current source |
| el. | однофазный источник электропитания | single-phase supply |
| oil | однофазный коллектор | single-phase reservoir |
| phys. | однофазный коллекторный двигатель | single-phase commutator motor |
| el. | однофазный коллекторный двигатель переменного тока | repulsion motor |
| el. | однофазный коллекторный двигатель последовательного возбуждения | single-phase series excited commutator motor |
| electr.eng. | однофазный коллекторный двигатель последовательного возбуждения | single-phase series commutator motor |
| tech. | однофазный коллекторный индукторный двигатель последовательного возбуждения | single-phase series commutator motor |
| tech. | однофазный коллекторный электродвигатель | single-phase commutator motor |
| electr.eng. | однофазный компаратор | single-phase comparator |
| railw. | однофазный конденсаторный двигатель | single-phase capacitor motor |
| oil | однофазный коэффициент пластового объёма нефти | single-phase oil formation volume factor |
| O&G. tech. | однофазный коэффициент пластового объёма нефти | single-phase oil volume factor |
| el. | однофазный критический поток | single-phase critical flow |
| tech. | однофазный локомотив | single-phase alternating-current electric locomotive |
| tech. | однофазный локомотив | single-phase AC electric locomotive |
| tech. | однофазный локомотив | single-phase locomotive |
| tech. | однофазный микрофон | uniphase microphone |
| railw. | однофазный мотор | single-phase motor |
| tech. | однофазный на два направления | single-phase double-throw |
| nano | однофазный однополупериодный мост | single-phase half-wave bridge |
| agric. | однофазный отбор | single-stage selection |
| railw. | однофазный переменный ток | single-phase alternating current |
| el. | однофазный переход | single-phase passage |
| el. | однофазный ПЗС | one-phase charge-coupled device |
| el. | однофазный пограничный слой | single phase boundary layer |
| tech. | однофазный пограничный слой | single-phase boundary layer |
| railw. | однофазный последовательный двигатель | series a.c. motor |
| O&G. tech. | однофазный поток | single phase flow (MichaelBurov) |
| refrig. | однофазный поток | single-phase floorage |
| O&G. tech. | однофазный поток | single-phase flow |
| dril. | однофазный поток | single-phase stream |
| oil | однофазный поток | one-phase flow |
| oil | однофазный поток | monophasic flow |
| refrig. | однофазный поток | one-phase floorage |
| construct. | однофазный потребитель | single-phase consumer |
| tech. | однофазный преобразователь | single-phase inverter |
| mech. | однофазный преобразователь частоты | single-phase frequency converter |
| O&G | однофазный режим | one-cycle mode |
| el. | однофазный режим | single-phasing |
| Makarov. | однофазный режим работы | single-phasing (электродвигателя) |
| transp. | однофазный режим работы трёхфазного электродвигателя | single phasing |
| tech. | однофазный режим трёхфазного двигателя | single phasing (электро) |
| tech. | однофазный режимы резания работы | single phasing (трёхфазного электродвигателя) |
| nucl.phys., радиоакт. | однофазный рентгеновский генератор | single-phase generator |
| радиоакт. | однофазный рентгеновский генератор | single-phase X-ray generator |
| phys. | однофазный сериесный двигатель | single-phase series motor |
| railw. | однофазный сериесный двигатель | series single-phase commutator motor |
| nautic. | однофазный сериесный электродвигатель | single-phase series motor |
| electr.eng. | однофазный силовой кабель | single phase power cable (Pothead) |
| tech. | однофазный синхронный генератор | uniphaser |
| tech. | однофазный синхронный генератор переменного тока | single-phase alternator |
| automat. | однофазный сплав | homogeneous alloy |
| met. | однофазный сплав | single-phase alloy |
| met. | однофазный сплав | one-phase alloy |
| met. | однофазный сплав на основе бета-фазы | beta-phase alloy |
| food.ind. | однофазный способ приготовления за кваски | short sour method |
| tech. | однофазный счётчик | single-phase meter (электроэнергии) |
| el. | однофазный счётчик киловатт-часов | single-phase kilowatt-hour meter |
| telecom. | однофазный счётчик электроэнергии | single-phase power counter |
| Makarov. | однофазный счётчик электроэнергии | single-phase meter |
| progr. | однофазный тактируемый регистр | single-phase clocked register (ssn) |
| energ.ind. | однофазный теплоноситель | single-face coolant |
| tech. | однофазный ток | monophase current |
| construct. | однофазный переменный ток | single-phase alternating current |
| phys. | однофазный переменный ток | singlephase alternating current |
| fire. | однофазный ток | alternate current |
| dril. | однофазный ток | one-phase current |
| tech. | однофазный ток | single-phase current |
| amer. | однофазный ток | alternating current |
| tech. | однофазный трансформатор | single-phase transformer |
| electr.eng. | однофазный трансформатор | single phase transformer (MichaelBurov) |
| gen. | однофазный трансформатор | monophase transformer (Baykus) |
| gen. | однофазный трансформатор | one-phase transformer (Baykus) |
| tech. | однофазный трансформатор в схеме преобразования двухфазного тока в трёхфазный | teaser transformer |
| tech. | однофазный трубопровод | single-phase pipeline |
| el. | однофазный, трёхпроводный источник электропитания переменного тока | single phase, three-wire, AC power source (july000) |
| el. | однофазный участок | single-phase section |
| el. | однофазный фазометр | single-phase phasemeter |
| oil | однофазный флюид | one-phase fluid |
| oil | однофазный флюид | single-phase fluid |
| O&G, oilfield. | однофазный флюид | one fluid |
| радиоакт. | однофазный химический дозиметр | single-phase dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| phys. | однофазный шунтовой двигатель | single-phase shunt motor |
| nautic. | однофазный шунтовой электродвигатель | single-phase shunt motor |
| tech. | однофазный электровоз | electric single-phase locomotive |
| mil. | однофазный электровоз | single-phase electric locomotive |
| Makarov. | однофазный электрод | one-phase electrode |
| nautic. | однофазный электродвигатель | single-phase motor |
| mech.eng., obs. | печь однофазного тока | single phase furnace |
| oil | пласт с однофазным флюидом | single-phase reservoir |
| oil | пласт с однофазным флюидом | single phase reservoir |
| tech. | полное сопротивление однофазной цепи | single-phase impedance |
| drv. | полное управление в четырёх квадрантах для электродвигателей постоянного тока от источников с однофазным питанием | full four quadrant control of dc motors from single phase supplies (ssn) |
| electr.eng. | потребитель однофазного переменного тока | consumer of single-phase alternating current (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | преобразователь однофазной мощности в трёхфазную | single-phase-to-three-phase converter |
| tech. | преобразователь однофазной мощности в трёхфазную | single-phase to three-phase converter |
| astronaut. | преобразователь однофазный статический | power supply unit |
| progr. | протокол однофазного подтверждения | one-phase commit protocol (ssn) |
| drv. | Регенеративный привод постоянного тока 514C обеспечивает полное управление в четырёх квадрантах для электродвигателей постоянного тока от источников с однофазным питанием | the regenerative 514C dc drive offers full four quadrant control of dc motors from single phase supplies |
| nano | рельсовая электромагнитная пушка с импульсным однофазным синхронным генератором переменного тока с частотной коррекцией | compulsator-driven railgun |
| railw. | сериесный двигатель однофазного тока | single-phase a-c series motor |
| IT | система с однофазной синхронизацией | single-phase clock system |
| tech. | сочетание трёхфазной и однофазной нагрузки | three phase/single phase load combination |
| nano | течение однофазной смеси | single-phase flotation |
| Makarov. | тиристорный преобразователь прямоугольных импульсов в однофазное или трёхфазное переменное напряжение | solid-state static alternator |
| electr.eng. | трансформатор, преобразующий трёхфазную систему токов в однофазное напряжение | mixing transformer |
| O&G. tech. | трубопровод для однофазной перекачки | single-phase pipeline |
| tech. | трёхэлементный, одноступенчатый, однофазный гидротрансформатор | three element, single stage, single phase torque converter |
| transp. | трёхэлементный/одноступенчатый и однофазный гидротрансформатор | three element/single stage and single phase torque converter |
| el. | турбулентное перемешивание в однофазном потоке | turbulent single phase mixing |
| railw. | электрическая железная дорога однофазного тока | single-phase railway |
| electr.eng. | электрическая тяга переменного тока с преобразованием энергии однофазного тока в энергию трёхфазного | synchronous phase converter ac traction |
| railw. | электровоз однофазного тока | single-phase locomotive |
| railw. | электровоз с преобразованием однофазного тока в трёхфазный | single-phase to three phase locomotive |
| energ.ind. | ядерный реактор с однофазным теплоносителем | single-phase reactor |
| O&G | ёмкости пластоиспытателя для однофазных проб | RCI single-phase tanks (Yeldar Azanbayev) |
