| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аэродинамика одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | SSTO-VTO aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамика одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | SSTO-HTO aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамика одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | SSTO-IFF aerodynamics |
| astronaut. | базовая концепция одноступенчатого МВКА | base line SSTO concept |
| astronaut. | баллистический одноступенчатый МВКА | BSS vehicle |
| astronaut. | баллистический одноступенчатый МВКА | ballistic single stage |
| astronaut. | баллистический одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом | BSS/VTO vehicle |
| astronaut. | баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | ballistic single stage (system) |
| tech. | баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | ballistic single-stage system |
| astronaut. | баллистический одноступенчатый МТКК | BSS transport |
| astronaut. | баллистический одноступенчатый МТКК с вертикальным стартом | BSS/VTO transport |
| astronaut. | баллистический одноступенчатый МТКК с МТА | BSS/OTV transport |
| mil., avia. | баллистический одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности | ballistic single stage heavy lift launch vehicle |
| astronaut. | вариант баллистического одноступенчатого МВКА | BSS derivative |
| astronaut. | вариант баллистического одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | BSS-VTO derivative |
| astronaut. | вариант крылатого одноступенчатого МВКА | WSS derivative |
| astronaut. | вариант крылатого одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | WSS-VTO derivative |
| astronaut. | вариант крылатого одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | WSS-HTO derivative |
| astronaut. | вариант одноступенчатого МВКА | SSTO derivative |
| energ.ind. | величина одноступенчатого максимального наброса нагрузки | maximum single step load (напр., турбины) |
| astronaut. | ВПП для одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | SSTO-HTO runway |
| astronaut. | гиперзвуковой одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с водородным воздушно-реактивным двигателем | SSTO hydrogen-fueled airbreathing hypersonic vehicle |
| O&G. tech. | горизонтальный одноступенчатый консольный насос | horizontal single stage overhung pump (olgabird) |
| astronaut. | компоновка одноступенчатого МВКА | SSTO configuration |
| astronaut. | компоновка одноступенчатого МВКА | single aircraft-launched SSTO configuration |
| astronaut. | компоновка одноступенчатого МВКА, оснащённого ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode SSTO configuration |
| astronaut. | компоновка одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | VTO-SSTO configuration |
| astronaut. | компоновка одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | IFF-SSTO configuration |
| astronaut. | компоновка одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| astronaut. | компоновка одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| astronaut. | концепция баллистического одноступенчатого МВКА | BSS concept |
| astronaut. | концепция баллистического одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | BSS-VTO concept |
| astronaut. | концепция баллистического одноступенчатого МВКА с МТА | BSS/OTV concept |
| astronaut. | концепция крылатого одноступенчатого МВКА | WSS concept |
| astronaut. | концепция крылатого одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | WSS-VTO concept |
| astronaut. | концепция крылатого одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | WSS-HTO concept |
| astronaut. | концепция крылатого одноступенчатого МВКА с МТА | WSS/OTV concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА | singly C-5A-launched SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА | SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА | single Boeing 747-launched SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | VTO-SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | SSTO-VTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | VTOHL-SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | SSTO-VTOHL concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с вертикальными стартом и посадкой | VTOVL-SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с вертикальными стартом и посадкой | SSTO-VTOVL concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | SSTO-HTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | SSTO-HTOHL concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с горизонтальными стартом и посадкой | HTOHL-SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | SSTO-IFF concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | IFF-SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя "Боинг-747" | twin Boeing 747-launched SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя С-5А | twin C-5A-launched SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика "Боинг-747" | twin Boeing 747-launched SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика С-5А | twin C-5A-launched SSTO concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖВ | SSTO-sled assist/aerial LH₂ transfer concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК | SSTO-sled assist/aerial LO₂ transfer concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК и ЖВ | SSTO-sled assist/aerial LO₂/LH₂ transfer concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете шугообразным топливом | SSTO-sled assist/aerial slush propellant transfer concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с самолёта-носителя и полностью заправляемого топливом в полете | SSTO-aerial launch/total fuel transfer concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с самолёта-носителя и частично дозаправляемого топливом в полете | SSTO-aerial launch/partial fuel transfer concept |
| astronaut. | концепция одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом | single-stage horizontal takeoff (concept) |
| astronaut. | концепция одноступенчатого носителя | single-staged concept |
| astronaut. | крылатый одноступенчатый МВКА | winged single stage |
| astronaut. | крылатый одноступенчатый МВКА | WSS vehicle |
| Makarov. | крылатый одноступенчатый МВКА | winged single-stage system (WSS) |
| astronaut. | крылатый одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом | WSS/VTO vehicle |
| astronaut. | крылатый одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом | WSS/HTO vehicle |
| astronaut. | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged single-stage (system) |
| tech. | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged single-stage system |
| tech. | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| astronaut. | крылатый одноступенчатый МТКК | WSS transport |
| astronaut. | крылатый одноступенчатый МТКК с вертикальным стартом | WSS/VTO transport |
| astronaut. | крылатый одноступенчатый МТКК с горизонтальным стартом | WSS/HTO transport |
| astronaut. | крылатый одноступенчатый МТКК с МТА | WSS/OTV transport |
| mil., avia. | крылатый одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| astronaut. | крылатый тяжёлый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| astronaut. | крыло одноступенчатого МВКА | SSTO wing |
| Makarov. | машина для одноступенчатого травления | powderless etcher |
| Makarov. | машина для одноступенчатого травления | powderless etching machine (клише) |
| Makarov. | машина для одноступенчатого травления | rotary powderless etching machine (изогнутых пластин) |
| Makarov. | машина для одноступенчатого травления способом натекания | flow type powderless etching machine |
| Makarov. | машина для одноступенчатого травления цинковых клише | powderless zinc etching machine |
| math. | методика одноступенчатой рандомизации | ORP (one-stage randomization procedure) |
| tech. | модульная одноступенчатая планетарная передача | modular single reduction planetary gear set |
| aerohydr. | насос с одноступенчатой турбиной | single-stage pump |
| astronaut. | НИР по программе одноступенчатого МВКА | SSTO-related research |
| refrig. | одноступенчатая абсорбция | single-stage absorption |
| tech. | одноступенчатая активная гидротурбина | simple-impulse turbine |
| Makarov. | одноступенчатая активная турбина | simple-impulse turbine |
| math. | одноступенчатая выборка | single-stage sample |
| math. | одноступенчатая выборка | one-stage sample |
| progr. | одноступенчатая выборка | single sampling (ssn) |
| tech. | одноступенчатая выборка | single stage sample |
| polym. | одноступенчатая вытяжка | single-stage drawing |
| tech. | одноступенчатая гидротурбина | single-stage turbine |
| math. | одноступенчатая группа | einstufig group |
| Makarov. | одноступенчатая двухпродуктовая отсадочная машина | single-stage jig |
| automat. | одноступенчатая дробилка | single-stage crusher |
| cem. | одноступенчатая замкнутая система | single-stage closed-circuit system (помола) |
| sec.sys. | одноступенчатая защита | key-to-the-door protection (единственный ключ открывает доступ к защищаемому объекту) |
| automat. | одноступенчатая ЗП | single gearing (ssn) |
| automat. | одноступенчатая ЗП | single-reduction gear |
| auto. | одноступенчатая зубчатая передача | single gearing |
| shipb. | одноступенчатая зубчатая передача | single reduction gearing |
| oil | одноступенчатая колонна насосных штанг | single-step string of sucker rods |
| O&G. tech. | одноступенчатая колонна насосных штанг | single-step sucker-rod string |
| astronaut. | одноступенчатая компоновка | one-stage configuration |
| refrig. | одноступенчатая компрессионная агрегатированная холодильная машина | single-stage compression refrigerating unit |
| refrig. | одноступенчатая компрессионная холодильная установка | single-stage compression refrigerating system |
| refrig. | одноступенчатая компрессионная холодильная установка | single-stage compression refrigerating plant |
| refrig. | одноступенчатая компрессорная установка | single-stage compressor plant |
| automat. | одноступенчатая коробка скоростей | single reduction gearbox (ssn) |
| astronaut. | одноступенчатая космическая ракета-носитель | one-stage space transporter |
| astronaut. | одноступенчатая космическая транспортная ракета | one-stage space transporter |
| biol. | одноступенчатая кривая размножения | single-step growth curve |
| biol. | одноступенчатая кривая размножения | one-step growth curve |
| genet. | одноступенчатая кривая роста | one step growth curve (кривая, описывающая одиночный цикл развития бактериофага (опыт Э. Эллиса и М. Дельбрюка); некоторое время (латентный период) число вирусных частиц в заражённой бактериальной культуре постоянно, затем оно резко возрастает, после чего вновь сохраняется на относительно постоянном уровне до следующего выхода фаговых частиц из заражённых батериальных клеток dimock) |
| econ. | одноступенчатая лотерея | single-stage lottery |
| econ. | одноступенчатая модель | single-stage model |
| math. | одноступенчатая модель | one-step model |
| polym. | одноступенчатая отбелка | single-stage bleaching |
| dril. | одноступенчатая откачка | single-stage pumping |
| tech. | одноступенчатая отсадочная машина | single-stage jig |
| O&G, oilfield. | одноступенчатая очистка | one-stage cleaning |
| refrig. | одноступенчатая паровая компрессионная установка | single-stage vapor compression system |
| tech. | одноступенчатая паровая турбина | single-stage steam turbine (Andrey_Koz) |
| shipb. | одноступенчатая передача | single-reduction gear |
| automat. | одноступенчатая планетарная передача | single-planetary gear |
| automat. | одноступенчатая планетарная передача | single epicyclic gear train |
| automat. | одноступенчатая планетарная передача | single-planetary gear train |
| automat. | одноступенчатая планетарная передача | simple epicyclic gear |
| adv. | одноступенчатая продажа | one-step selling |
| oil | одноступенчатая разбрызгивающая система | single-stage spray system (деаэрации морской воды, закачиваемой в пласт при заводнении) |
| astronaut. | одноступенчатая ракета | single-stage weapon |
| astronaut. | одноступенчатая ракета | single-step rocket |
| astronaut. | одноступенчатая ракета | single-stage missile |
| astronaut. | одноступенчатая ракета | one-step missile |
| astronaut. | одноступенчатая ракета | one-stage missile |
| mil. | одноступенчатая ракета | singlestage missile |
| mil., artil. | одноступенчатая ракета | single-stage vehicle (реактивный снаряд) |
| mil., artil. | одноступенчатая ракета | one-stage rocket |
| astronaut. | одноступенчатая ракета | single-stage vehicle |
| mil. | одноступенчатая ракета | single-stage rocket |
| astronaut. | одноступенчатая ракета-носитель | single-stage booster |
| mil., avia. | одноступенчатая ракета-носитель | single-module launch vehicle |
| biol. | одноступенчатая реакция | single-step reaction |
| energ.ind. | одноступенчатая регенерация | single-stage recycle |
| met. | одноступенчатая реплика | direct replica |
| met. | одноступенчатая реплика | single-stage replica |
| astronaut. | одноступенчатая РН | single-stage launcher |
| dril. | одноступенчатая сепарация | one-stage separation |
| ecol. | одноступенчатая сепарация | single-stage separation |
| astronaut. | одноступенчатая система выведения ПН на орбиту | SSTO launch system |
| astronaut. | одноступенчатая система выведения объекта на орбиту | single-stage-to-orbit |
| data.prot. | одноступенчатая система защиты | key to the door |
| progr. | одноступенчатая система защиты | key to the door (система защиты, в которой единственный ключ обеспечивает доступ к программному обеспечению ssn) |
| energ.ind. | одноступенчатая система разбавления калибровочного газа | single dilution system (при анализе состава дымовых газов ТЭС на основе коэффициента разбавления до 1:20) |
| astronaut. | одноступенчатая схема | one-stage configuration |
| IT | одноступенчатая схема | single-level circuit |
| construct. | одноступенчатая схема включения теплоустановок | single-phase connection scheme of heating installations |
| telecom. | одноступенчатая схема коммутации | one-stage switching network |
| refrig. | одноступенчатая теплонасосная установка | one-stage heat pump system |
| refrig. | одноступенчатая теплонасосная установка | one-stage heat pump plant |
| met. | одноступенчатая труба Вентури | single-stage Venturi |
| tech. | одноступенчатая турбина | simple turbine |
| tech. | одноступенчатая турбина | single-stage turbine |
| nautic. | одноступенчатая турбина | single-staged turbine |
| therm.eng. | одноступенчатая турбина | single-row turbine |
| oil.proc. | одноступенчатая установка | single stage unit (leaskmay) |
| therm.eng. | одноступенчатая установка | single-pressure system |
| tech. | одноступенчатая фильтрация | single filtration |
| gen. | одноступенчатая форма | single-step form (отчёта о прибылях и убытках Lavrov) |
| gen. | одноступенчатая форма | single-step form (отчёта о прибылях и убытках) |
| econ. | одноступенчатая форма отчётности | single-step form |
| el.chem. | одноступенчатая формировка | one-step formation |
| el.chem. | одноступенчатая формировка | one-shot formation |
| tech. | одноступенчатая форсунка | simplex burner |
| math. | одноступенчатая функция | one-step function |
| tech. | одноступенчатая цементация | single-stage cementing |
| dril. | одноступенчатая центрифуга | single-stage centrifuge |
| el. | одноступенчатая частичная рециркуляция | single-stage recycle |
| nano | одноступенчатая экстракция | single-contact extraction |
| nano | одноступенчатая экстракция | single-batch extraction |
| met. | одноступенчатое азотирование | single-stage nitriding |
| O&G | одноступенчатое выделение газа в сепараторе | flash trapping stage |
| energ.ind. | одноступенчатое дробление угля | one-stage coal crushing |
| energ.ind. | одноступенчатое золоулавливание | single stage fly ash collection (очистка дымовых газов от летучей золы в одной ступени улавливания, напр., в циклонах, электрофильтрах, скрубберах и др.) |
| media. | одноступенчатое искание | single-step selection (с одним групповым искателем) |
| tech. | одноступенчатое искание | single-step selection |
| tech. | одноступенчатое колесо | single impeller (Пан) |
| math. | одноступенчатое кольцо | one-step ring |
| automat. | одноступенчатое лопастное колесо | single-stage blade wheel (гидродинамической передачи) |
| polygr. | одноступенчатое маскирование | single-staged masking |
| econ. | одноступенчатое обследование | singleround survey |
| oil | одноступенчатое откачивание | single-stage pumping |
| O&G, oilfield. | одноступенчатое откачивание | single-stage pumping-out |
| refrig. | одноступенчатое охлаждение | single-stage refrigeration |
| med. | одноступенчатое повышение напряжения | single boost (Andy) |
| telecom. | одноступенчатое коммутационное поле | single-stage field |
| robot. | одноступенчатое призматическое сочленение | single-stage joint (с фиксированной направляющей) |
| energ.ind. | одноступенчатое разделение | single-stage separation (напр., изотопов) |
| railw. | одноступенчатое регулирование скорости | one speed control |
| tech. | одноступенчатое сбраживание | single-stage digestion |
| med.appl. | одноступенчатое сверло | one-step drill (iwona) |
| phys. | одноступенчатое сжатие | singlestage compression |
| Makarov. | одноступенчатое сжатие | single-stage compression |
| refrig. | одноступенчатое сжатие | one-stage compression |
| met. | одноступенчатое спекание | caking |
| met. | одноступенчатое спекание | single-sintering process |
| tech. | одноступенчатое травление | powderless etching |
| polygr. | одноступенчатое травление | powderless etch |
| tech. | одноступенчатое травление | one-bite etching |
| microel. | одноступенчатое уменьшение изображения | one-step reduction |
| oil | одноступенчатое цементирование | single-stage cementing |
| tech. | одноступенчатое цементирование | single-stage cementing |
| O&G, geol. | одноступенчатое цементирование скважины | single-stage cementing |
| O&G, sakh. | одноступенчатые горизонтальные насосы | single stage pumps |
| Makarov. | одноступенчатые рефлектроны | single-stage reflectrons |
| refrig. | одноступенчатый абсорбер | single-stage absorber |
| construct. | одноступенчатый аэротенк | single-stage aeration tank |
| el. | одноступенчатый байпас пара | single stage steam bypass |
| astronaut. | одноступенчатый баллистический МВКА большой грузоподъёмности | ballistic SSTO heavy lift system |
| tech. | одноступенчатый вал | single-diameter part |
| auto. | одноступенчатый ведущий мост | single-reduction axle |
| tech. | одноступенчатый вентилятор | single-stage blower |
| tech. | одноступенчатый вентилятор | single-stage fan (Вентилятор с одним рабочим колесом Natalya Rovina) |
| avia. | одноступенчатый вентилятор | single-stage fan |
| oil | одноступенчатый вертикальный грязевой центробежный насос | single stage vertical sump centrifugal pump |
| astronaut. | одноступенчатый ВКС | SSTO transatmospheric vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый ВКС | SSTO TAV |
| tech. | одноступенчатый ВКС | SSTO airplane |
| geol. | одноступенчатый водоотлив | single stage pumping |
| geol. | одноступенчатый водоотлив | single-stage pumping |
| astronaut. | одноступенчатый возвращаемый орбитальный КА | one-stage-to-orbit-and-return vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый возвращаемый орбитальный КА | one-stage-to-orbit vehicle |
| tech. | одноступенчатый воздухоподогреватель | single-stage air heater |
| tech. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage-to-orbit |
| astronaut. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage aerospace plane |
| astronaut. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage-to-orbit vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт | single-stage-to-orbit (vehicle) |
| tech. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт | SSTO airplane |
| astronaut. | одноступенчатый воздушно-космический самолёт с горизонтальным стартом | horizontal-takeoff, singlestage-to-orbit |
| math. | одноступенчатый выбор | unit-stage sampling |
| math. | одноступенчатый выбор | unistage sampling |
| tech. | одноступенчатый выборочный контроль | single sampling |
| tech. | одноступенчатый выборочный контроль | single inspection |
| automat. | одноступенчатый гидродинамический трансформатор | single-stage torque converter |
| auto. | одноступенчатый гидротрансформатор | single-stage converter |
| tech. | одноступенчатый гидротрансформатор | single-stage torque converter |
| energ.ind. | одноступенчатый дымосос | one-stage induced draft fan |
| cem. | одноступенчатый замкнутый цикл помола | single-stage closed circuit grinding (клинкера) |
| math. | одноступенчатый изоморфизм | holohedric isomorphism |
| publ.util. | одноступенчатый инжектор | single-tube injector |
| Makarov. | одноступенчатый ионный отражатель | single-stage ion mirror |
| tech. | одноступенчатый испаритель | single-effect evaporator |
| gas.proc. | одноступенчатый кинетический экструдер | single stage kinetic extruder (система подачи угля в наземный газогенератор, при которой угольная мелочь склеивается с помощью смолы и выдавливается в газогенератор) |
| refrig. | одноступенчатый компрессионный холодильный агрегат | single-stage compression refrigerating unit |
| mil. | одноступенчатый компрессор | singlestage compressor |
| oil | одноступенчатый компрессор | single-step compressor |
| refrig. | одноступенчатый компрессор | one-stage compressor |
| tech. | одноступенчатый компрессор | single-stage compressor |
| road.wrk. | одноступенчатый компрессор | single step compressor |
| geol. | одноступенчатый компрессор | single-acting compressor |
| qual.cont. | одноступенчатый контроль | single-sample inspection |
| qual.cont. | одноступенчатый контроль | single sampling |
| tech. | одноступенчатый космический аппарат | single-stage-to-orbit vehicle |
| tech. | одноступенчатый космический аппарат | single stage-to-orbit |
| tech. | одноступенчатый космический летательный аппарат | one-stage space vehicle |
| tech. | одноступенчатый космический самолёт | single-stage-to-orbit vehicle |
| tech. | одноступенчатый космический самолёт | single stage-to-orbit |
| astronaut. | одноступенчатый крылатый МВКА | winged SSTO vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый крылатый МВКА большой грузоподъёмности | winged SSTO heavy lift system |
| astronaut. | одноступенчатый крылатый МВКА с многорежимной ДУ | multimode propulsion-equipped SSTO airplane |
| astronaut. | одноступенчатый ЛА | single-stage vehicle |
| O&G, oilfield. | одноступенчатый ловильный | single-slip catcher |
| oil | одноступенчатый ловитель | single-slip catcher |
| adv. | одноступенчатый маркетинг | one-step marketing |
| tech. | одноступенчатый МВКА | SSTO shuttle |
| tech. | одноступенчатый МВКА | single-stage-to-orbit shuttle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА | single Boeing 747 launched SSTO shuttle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА | single-stage shuttle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА | one-stage vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА | reusable one-stage-to-orbit-and-return vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА | single-stage ETO vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА | single-stage reusable vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА | SSTO launch vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА | SSTO class vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА | reusable one-stage-to-orbit vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА | SSTO reusable system |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА | single C-5A launched SSTO shuttle |
| tech. | одноступенчатый МВКА | single-stage-to-orbit machine |
| Makarov. | одноступенчатый МВКА | single-stage-to-orbit machine |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом | VTO-SSTO shuttle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом | SSTO/VTO vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом | SSTO-VTO shuttle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой | SSTO/VTOHL vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с вертикальными стартом и посадкой | SSTO/VTOVL vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом | SSTO-HTO shuttle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO shuttle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с дозаправкой топливом в полете | SSTO/IFF vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с дозаправкой топливом в полете | SSTO-IFF shuttle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с дозаправкой топливом в полете | IFF-SSTO shuttle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с комбинированной ДУ из ВРД и ЖРД | airbreather/rocket-powered SSTO system |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с металлической многослойной системой теплозащиты | metallic multiwall TPS/protected SSTO vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с системой активного управления | CCV-SSTO shuttle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с топливными баками в крыле | wet-wing SSTO vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с турбопрямоточным двигателем | turboramjet SSTO vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый МВКА с турборакетным двигателем | turborocket SSTO vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый межконтинентальный баллистический войсковой транспортный корабль | single-stage intercontinental ballistic troop transport |
| genet. | одноступенчатый мейоз | one step meiosis (мейоз, состоящий из одного деления и характеризующийся подавлением репликации и деления центромерной области, слабовыраженной или отсутствующей конъюгацией и полностью отсутствующим кроссинговером; О. м. свойственен некоторым простейшим dimock) |
| Makarov. | одноступенчатый мейоз | brachymeiosis |
| biol. | одноступенчатый мейоз | one-step meiosis |
| tech. | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | single-stage-to-orbit shuttle |
| tech. | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | single-stage-to-orbit |
| astronaut. | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | single-stage-to-orbit vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | single-stage-to-orbit (vehicle) |
| tech. | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | SSTO shuttle |
| astronaut. | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат для полёта на околоземных орбитах | single-stage earth orbital reusable vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с горизонтальным стартом | horizontal-takeoff, singlestage-to-orbit |
| tech. | одноступенчатый многоразовый космический аппарат | single-stage earth-orbital reusable vehicle |
| astronaut. | одноступенчатый многоразовый транспортный космический корабль | reusable one-stage orbital space truck |
| auto. | одноступенчатый мост | single-reduction axle |
| automat. | одноступенчатый моторредуктор | single-reduction gearmotor |
| Makarov. | одноступенчатый мотор-редуктор | single-reduction gearmotor |
| astronaut. | одноступенчатый МТКК | SSTO transport |
| astronaut. | одноступенчатый МТКК | single-stage reusable transport |
| astronaut. | одноступенчатый МТКК | single-stage orbital transport |
| astronaut. | одноступенчатый МТКК, оснащённый ЖРД с двухпозиционным соплом | dual-expander SSTO transport |
| astronaut. | одноступенчатый МТКК, оснащённый ЖРД с раздвижным соплом | dual-expander SSTO transport |
| astronaut. | одноступенчатый МТКК с ДУ на двух видах горючего | dual-fueled SSTO transport |
| tech. | одноступенчатый мультивибратор | single-step multivibrator |
| tech. | одноступенчатый набор высоты | one-step climb |
| aerohydr. | одноступенчатый нагнетатель | single-stage blower |
| tech. | одноступенчатый нагнетатель | single-stage supercharger |
| IMF. | одноступенчатый налог | single-stage tax |
| econ. | одноступенчатый налог | single stage tax |
| econ. | одноступенчатый налог на продажи | single-stage sales tax |
| tax. | одноступенчатый налог с оборота | single-stage sales tax (dimock) |
| tech. | одноступенчатый насос | single-stage pump |
| O&G | одноступенчатый насос с подвесным типом ротора и опорно-ножного типа | single stage pump with overhung rotor type and foot support type of pump casing |
| O&G | одноступенчатый насос с подвесным типом ротора опорно-осевого типа | single stage pump with overhung rotor type and centerline support type of pump casing |
| astronaut. | одноступенчатый носитель | one-stage-to-orbit launcher |
| tech. | одноступенчатый овершот | single-bowl overshot |
| electr.eng. | одноступенчатый однопозиционный пускатель | single-step starter (пускатель без промежуточной позиции разгона между положениями включения и отключения ssn) |
| astronaut. | одноступенчатый орбитальный аппарат | one-stage-to-orbit vehicle |
| mil. | одноступенчатый орбитальный ракетоплан | single-stage orbital rocket plane |
| mil. | одноступенчатый орбитальный транспортный КА с двигателем на жидком фторе | fluorine one-stage orbital space truck |
| astronaut. | одноступенчатый орбитальный транспортный космический аппарат с двигателем на жидком фторе | fluorine one-stage orbital space truck |
| energ.ind. | одноступенчатый пароохладитель | single-stage attemperator (в соединительном трубопроводе между ступенями перегревателя) |
| therm.eng. | одноступенчатый пароперегреватель | single-bank superheater |
| energ.ind. | одноступенчатый пароструйный эжектор | single-stage steam ejector |
| energ.ind. | одноступенчатый перегрев пара | one-stage reheat |
| astronaut. | одноступенчатый космический перехватчик | single-stage space interceptor |
| astronaut. | одноступенчатый перехватчик | single stage interceptor |
| tech. | одноступенчатый переход | one-stage crossing (трубопровода) |
| energ.ind. | одноступенчатый переход | one-stage crossing (напр., трубопровода) |
| O&G. tech. | одноступенчатый переход трубопровода | one-stage crossing |
| stat. | одноступенчатый план | single sampling plan (статистического приемочного контроля) |
| math. | одноступенчатый план | one-stage design |
| tech. | одноступенчатый план | single sampling plan (статистического приёмочного контроля) |
| tech. | одноступенчатый план статистического приёмочного контроля | single sampling inspection plan |
| geol. | одноступенчатый подъём | single-lift hoisting |
| mining. | одноступенчатый подъём | single-stage hoisting |
| geol. | одноступенчатый подъём | single lift hoisting |
| tech. | одноступенчатый понижающий редуктор | reduction gearbox of single stage design (grapelinguist) |
| tech. | одноступенчатый поршневой компрессор | single-stage piston air compressor (Sergei Aprelikov) |
| automat. | одноступенчатый привод | single-reduce drive |
| tech. | одноступенчатый привод | single-step driving gear |
| automat. | одноступенчатый привод | single-reduction drive |
| refrig. | одноступенчатый привод | single-stage drive |
| math. | одноступенчатый процесс | single-stage process |
| energ.ind. | одноступенчатый процесс | single-step process |
| refrig. | одноступенчатый процесс | single-stage operation |
| chem. | одноступенчатый размол | single-stage beating |
| astronaut. | одноступенчатый ракетным ускоритель | one-stage-to-orbit rocket |
| nautic. | одноступенчатый регулятор | single-stage regulator |
| med.appl. | одноступенчатый регулятор давления | single-stage pressure regulator (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| automat. | одноступенчатый редуктор | single-reduction gear unit |
| automat. | одноступенчатый редуктор | single-stage gearbox |
| automat. | одноступенчатый редуктор | single-stage speed reducer |
| automat. | одноступенчатый редуктор | single-reduction speed reducer |
| tech. | одноступенчатый редуктор | single-reduction unit |
| tech. | одноступенчатый редуктор | single-reduction gear |
| tech. | одноступенчатый редуктор | gearbox of single stage design (grapelinguist) |
| Makarov. | одноступенчатый редуктор | one stage gear unit |
| roll. | одноступенчатый редуктор | single step reduction gear unit |
| met. | одноступенчатый редуктор | single -step reduction gear unit |
| oil | одноступенчатый редуктор | single reduction gear unit |
| met. | одноступенчатый редуктор | single-stage regulator |
| tech. | одноступенчатый редуктор | single-reduction gear unit |
| automat. | одноступенчатый редуктор | S unit |
| automat. | одноступенчатый редуктор | one stage gear unit |
| avia. | одноступенчатый редуктор | single stage gearbox |
| O&G, sakh. | одноступенчатый режим | single stage operation |
| O&G, sakh. | одноступенчатый режим | single-stage operation |
| refrig. | одноступенчатый режим | single-stage operation (работы) |
| ecol. | одноступенчатый роторный снегоочиститель | single-stage snow blower |
| energ.ind. | одноступенчатый сепаратор | single-stage separator |
| phys. | одноступенчатый сепаратор | one-stage separator |
| nautic. | одноступенчатый сепаратор | single-stage centrifuge |
| sol.pow. | одноступенчатый синтез | one-step synthesis |
| nat.res. | одноступенчатый скруббер | single-stage scrubber |
| missil. | одноступенчатый снаряд | single-stage missile |
| missil. | одноступенчатый снаряд | single-stage weapon |
| missil. | одноступенчатый снаряд | single-stage vehicle |
| missil. | одноступенчатый снаряд | one-stage missile |
| polym. | одноступенчатый способ | single-stage method |
| energ.ind. | одноступенчатый стенд | single stage rig |
| el. | одноступенчатый судоходный шлюз | single-lift lock |
| cem. | одноступенчатый сухой помол | single-stage dry grinding |
| refrig. | одноступенчатый теплонасосный агрегат | one-stage heat pump unit |
| tech. | одноступенчатый транспортный космический аппарат | SSTO space transport |
| progr. | одноступенчатый триггер | latch (ssn) |
| progr. | одноступенчатый триггер | latch trigger (ssn) |
| comp. | одноступенчатый триггер | latch (trigger) |
| refrig. | одноступенчатый турбодетандер | single-stage turboexpander |
| refrig. | одноступенчатый турбокомпрессор | single-stage turbocompressor |
| forestr. | одноступенчатый тыловой огонь | single strip backfire |
| forestr. | одноступенчатый тыловой огонь | backfire ignition |
| automat. | одноступенчатый усилитель | one stage amplifier (Yeldar Azanbayev) |
| nano | одноступенчатый усилитель | one-stage amplifier |
| astronaut. | одноступенчатый ускоритель | single-stage booster |
| avia. | одноступенчатый ускоритель | single-stage accelerator |
| tech. | одноступенчатый фильтр | single filter (Zhivaya1313) |
| forestr. | одноступенчатый фланговый огонь | single strip flank fire |
| forestr. | одноступенчатый фланговый огонь | flank fire ignition |
| Makarov. | одноступенчатый фотолиз | one-step photolysis |
| forestr. | одноступенчатый фронтальный огонь | head fire ignition |
| forestr. | одноступенчатый фронтальный огонь | single strip head fire |
| auto. | одноступенчатый центробежный компрессор | single-stage centrifugal compressor |
| refrig. | одноступенчатый центробежный компрессор | single-stage centrifugal |
| refrig. | одноступенчатый центробежный компрессор | one-stage centrifugal |
| refrig. | одноступенчатый центробежный насос | one-stage centrifugal pump |
| oil | одноступенчатый центробежный насос с двухопорным рабочим валом | singlestage between bearing centrifugal pump |
| el. | одноступенчатый центробежный насос с регулируемым числом оборотов | variable speed single stage centrifugal pump |
| Makarov. | одноступенчатый цикл | single-stage cycle |
| auto. | одноступенчатый червячный редуктор | single throated worm gear (jollyhamster) |
| tech. | одноступенчатый шлюз | single-lift lock |
| O&G | одноступенчатый штанговый скважинный насос | single stage oil-well sucker-rod pump (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | одноступенчатый штанговый скважинный насос | single-stage sucker-rod pump |
| O&G, oilfield. | одноступенчатый штанговый скважинный нефтяной насос | single-stage oil-well sucker-rod pump |
| mil., tech. | одноступенчатый элеватор | single-stage hoist |
| nat.res. | одноступенчатый электросепаратор | single-stage electrical precipitator |
| cem. | одноцилиндровый одноступенчатый компрессор | single-cylinder singlestage compressor |
| astronaut. | парк одноступенчатых МВКА | SSTO fleet |
| math. | план одноступенчатого выборочного контроля | SSP (single sampling plan) |
| math. | план одноступенчатого выборочного контроля | single sampling plan |
| astronaut. | ПН одноступенчатого МВКА | SSTO payload |
| astronaut. | поколение одноступенчатых МВКА | SSTO generation |
| astronaut. | полет одноступенчатого МВКА | SSTO mission |
| astronaut. | полет одноступенчатого МВКА | one-stage-to-orbit mission |
| astronaut. | полет одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | VTO-SSTO mission |
| astronaut. | полет одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартам | HTO-SSTO mission |
| astronaut. | полет одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | IFF-SSTO mission |
| O&G, sakh. | поршневой компрессор, одноступенчатый | reciprocating compressor, single stage |
| astronaut. | применение технических решений по программе ракеты-носителя "Сатурн" для создания одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата | Saturn application singlestage-to-orbit |
| automat. | проба при одноступенчатом контроле | single sample |
| astronaut. | программа НИР по одноступенчатому МВКА | SS TO-related research program |
| mil., avia. | программа создания техники одноступенчатой ракеты-носителя | single-stage rocket technology |
| mil., avia. | проект усовершенствованного экспериментального одноступенчатого носителя "Дельта клиппер" | Delta Clipper-Experimental Advanced |
| mil., avia. | проект экспериментального одноступенчатого носителя "Дельта клиппер" | Delta Clipper experimental |
| polygr. | процесс одноступенчатого травления | powderless etching process |
| polygr. | процесс одноступенчатого травления | powderless etch process |
| polygr. | процесс одноступенчатого травления | fast-etch process |
| chem. | процесс с одноступенчатым контактированием | single-contact operation |
| electr.eng. | пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя | starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step (ssn) |
| Makarov. | работа с одноступенчатым контактированием | single-contact operation |
| tech. | рабочее колесо одноступенчатого насоса | single-stage impeller |
| astronaut. | рельсовая электромагнитная пушка для разгона одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO boost rail gun launcher |
| auto. | сдвоенный мост с одноступенчатым редуктором | tandem axle with single reduction (грузового а/м translator911) |
| avia. | система одноступенчатого досмотра | one-step inspection system (пассажиров путём совмещения паспортного и таможенного контроля) |
| stat. | систематическая одноступенчатая случайная выборка | single stage systematic random sample (bookworm) |
| Makarov. | способ одноступенчатого травления | powderless etching method |
| astronaut. | схема одноступенчатого МВКА | SSTO configuration |
| astronaut. | схема одноступенчатого МВКА | single aircraft-launched SSTO configuration |
| astronaut. | схема одноступенчатого МВКА, оснащённого ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode SSTO configuration |
| astronaut. | схема одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | VTO-SSTO configuration |
| astronaut. | схема одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO configuration |
| astronaut. | схема одноступенчатого МВКА с дозаправкой топливом в полете | IFF-SSTO configuration |
| astronaut. | схема одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-носителя | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| astronaut. | схема одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| tech. | схема одноступенчатой искусственной коммутации | self-commutated circuit |
| astronaut. | ТКС в составе одноступенчатого МВКА | SSTO space transportation system |
| astronaut. | ТКС в составе одноступенчатого МВКА и МТА | SSTO/OTV transportation system |
| tech. | тормоз с одноступенчатым отпуском | direct-release brake |
| tech. | трёхэлементный, одноступенчатый, однофазный гидротрансформатор | three element, single stage, single phase torque converter |
| shipb. | турбина с одноступенчатой передачей | single-reduction turbine |
| shipb. | турбина с одноступенчатым редуктором | single-reduction turbine |
| nautic. | турбоагрегат с одноступенчатым редуктором | single reduction gear turbine |
| missil. | турбореактивный двигатель с одноступенчатым компрессором | single-spool turbojet |
| polygr. | универсальный фотоаппарат для одноступенчатого диффузионного фотопроцесса "Поляроид" МП-4 | Polaroid MP-4 multipurpose Land camera |
| tech. | установка для одноступенчатого травления | powderless etcher |
| econ. | форма отчётности одноступенчатая | single-step form of accounting |
| refrig. | цикл одноступенчатого сжатия | one-stage compression cycle |
| refrig. | цикл одноступенчатой паровой компрессионной холодильной машины | single-stage vapor-compression cycle |
| mining. | шахтный ствол, оборудованный одноступенчатым подъёмом | single-stage shaft (с большой глубины) |
| astronaut. | электромагнитная пушка для разгона одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом | HTO-SSTO boost rail gun system |
| tech. | элемент одноступенчатого воздухоочистителя | single-stage air cleaner element |
