| Subject | Russian | English |
| mil. | аппаратура на уровне новейшей технологии | state-of-the-art feature |
| mil. | бомбардировщик новейшей технологии | advanced technology bomber |
| gen. | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии | ATB |
| gen. | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии | advanced technology bomber |
| gen. | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии | ATB, advanced technology bomber (Voledemar) |
| progr. | в настоящей книге принят современный подход к решению этих открытых задач, в основе которого, во-первых, лежат принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике, а во-вторых, концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения | this book takes a modern approach to these open problems, inspired by principles from the nouvelle AI trend in robotics and concepts reminiscent of agile development of software (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| gen. | вооружения и военная техника разработанные на основе новейших технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented.  coasttocoastam.com) |
| gen. | вооружения и военная техника разработанные на основе / с применением новейших технологий | advanced weapons |
| Игорь Миг | вооружения и военная техника разработанные на основе/с применением новейших технологий | cutting edge weaponry |
| Игорь Миг | вооружения и военная техника разработанные на основе/с применением новейших технологий | high-tech weaponry |
| gen. | вооружения и военная техника разработанные с применением новейших технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented. coasttocoastam.com) |
| mil. | группа разработки новейшей технологии | advanced technology group |
| mil. | двигатель новейшей технологии | advanced technology engine |
| mil. | демонстрационный ЛА новейшей технологии | advanced technology demonstrator vehicle |
| mil. | демонстрационный образец для внедрения новейшей технологии | advanced technology transition demonstrator |
| mil. | демонстрация новейшей технологии | advanced technology demonstration |
| gen. | использующий новейшие технологии | cutting-edge (jouris-t) |
| gen. | истребитель, основанный на новейшей технологии | ATF |
| mil. | истребитель-штурмовик новейшей технологии | advanced technology group attack fighter |
| mil. | катапультируемое кресло новейшей технологии | high-technology ejection seat |
| busin. | комфортабельный зал ожидания, оснащённый новейшими технологиями | virgin lounge |
| mil. | лаборатория новейшей технологии | advanced technology laboratory |
| mil., avia. | лазерный локатор на основе новейших технологий | advanced technology LADAR system |
| mil., avia. | лёгкая артиллерийская система на основе новейших технологий | advanced technology lightweight artillery system |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам новейших материалов и технологий | International Conference on Modern Materials and Technologies (для ядерной энергетики) |
| mil. | НИИ разработки новейшей технологии | Institute for Advanced Technology |
| construct. | новейшая техника и технология производства | advanced technology |
| tech. | новейшая технология | disruptive technology (MichaelBurov) |
| tech. | новейшая технология | enabling technology (MichaelBurov) |
| tech. | новейшая технология | enabling innovation (MichaelBurov) |
| tech. | новейшая технология | disruptive innovation (MichaelBurov) |
| tech. | новейшая технология | emergent technology (Alex_Odeychuk) |
| mil. | новейшая технология | innovative technology |
| tech. | новейшая технология | innovation technology (MichaelBurov) |
| tech. | новейшая технология | up-to-the minute technology |
| tech. | новейшая технология | the latest technology (Andrey Truhachev) |
| tech. | новейшая технология | emerging technology (MichaelBurov) |
| tech. | новейшая технология | groundbreaking technology (MichaelBurov) |
| Gruzovik, tech. | новейшая технология | high tech |
| econ. | новейшая технология | high technology |
| account. | новейшая технология | latest techniques |
| econ. | новейшая технология | up-to-date technology |
| IMF. | новейшая технология | leading edge technology |
| IMF. | новейшая технология | leading technology |
| IT | новейшая технология | leading-edge technology |
| int.circ. | новейшая технология | state-of-the-art technology (Alex_Odeychuk) |
| mech. | новейшая технология | up-to-the-minute technology |
| IT | новейшая технология | cutting-edge technology |
| IMF. | новейшая технология | cutting edge technology |
| IMF. | новейшая технология | frontier technology |
| tech. | новейшая технология | sophisticated technology (financial-engineer) |
| Gruzovik, tech. | новейшая технология | breakthrough technology |
| tech. | новейшая технология | groundbreaking technology innovation (MichaelBurov) |
| gen. | новейшая технология | advanced technology |
| astronaut. | новейшая технология радиолокационных антенн космического базирования | innovative space-based radar antenna technology |
| mil. | новейшая технология в области ПРО | advanced ballistic missile defense technology |
| mil. | новейшая технология материалов | advanced materials technology |
| mil. | новейшая технология РЛ экспериментальных систем | advanced radar experimental system technology |
| mil. | новейшая технология средств управления | advanced technology of management |
| Makarov. | новейшая ТОМ-технология для получения металлов из оксидов | emerging SOM technology for the green synthesis of metals from oxides |
| mil. | новейшие технологии | emerging technologies |
| gen. | новейшие технологии | latest technologies (using the latest technologies – с примененением новейших технологий ART Vancouver) |
| mil. | оружие и транспорт, используемый в ВС, но требующий модернизации, внедрения новейших технологий с целью продления срока эксплуатации данных единиц техники и оружия | Legacy force (ZNIXM) |
| mil. | оружие новейшей технологии | emerging technology weapon |
| mil. | основанный на новейшей технологии бомбардировщик | advanced technology bomber |
| mil. | перспективные системы и новейшая технология | advanced systems and technology |
| Makarov. | получать доступ к новейшей технологии | gain access to advanced technology |
| mil. | прибор на уровне новейшей технологии | state-of-the-art feature |
| mil. | применение новейшей технологии | application of the latest technology |
| mil. | программа МО по использованию новейшей технологии малых предприятий | Defense Small Business Advanced Technology |
| mil. | программа разработки компонентов новейшей технологии | advanced technology components |
| mil. | программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter advanced technology component |
| gen. | развитие новейшей технологии | development of high-techs |
| mil. | разработка новейшей технологии | advanced technology development |
| mil. | РЛ взрыватель новейшей технологии | advanced technology radar fuze |
| energ.ind. | система внедрения новейших технологий в области защиты окружающей среды | Environmental Technology Innovation Scheme (Великобритания) |
| mil. | система новейшей технологии для крупных | advanced technology large aircraft system |
| mil. | система новейшей технологии для крупных самолётов | advanced technology large aircraft system |
| met. | соответствие продукции новейшим достижениям в области технологии производства | maturity of production |
| adv. | соответствие производства новейшему уровню технологии | maturity of production |
| mil. | спутник связи новейшей технологии | advanced communications technology satellite |
| sec.sys. | средства на уровне новейших технологий | state-of-the-art facilities |
| mil. | станция помех РЛС с использованием новейшей технологии | advanced technology radar jammer |
| mil. | стенд для испытания средств новейшей технологии | high-technology testbed |
| mil. | тактический транспортный самолёт новейшей технологии | advanced technology tactical transport |
| mil. | транспортный самолёт средней дальности новейшей технологии | advanced technology medium range transport |
| mil., avia. | тяжёлый транспортный самолёт на основе новейших технологий | advanced technology large aircraft system |
| nano | угроза с применением новейших технологии | sophisticated threat |
| mil., avia. | ударный истребитель новейшей технологии | advanced technology ground attack fighter |
| gen. | ультрасовременная / новейшая технология / техника | cutting edge technology |
| mil. | устройство на уровне новейшей технологии | state-of-the-art feature |
| mil., avia. | экспериментальная оценка основных новейших технологий | experimental evaluation of major innovative |
| Makarov. | эти модели включают в себя новейшие достижения компьютерной технологии | these models are at the cutting edge of computer technology |
