| Subject | Russian | English |
| law | настоящим доводим до всеобщего сведения | know we all men by these presents (Sergey.Cherednichenko) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения | Whom these presents shall come (используется в качестве вступления при удостоверении документов, имеет схожее значение с выражением: To whom it may concern, которое употребляется в другого рода документах, напр., справках) |
| law | настоящим доводится до всеобщего сведения | know all persons by these presents (Johnny Bravo) |
| law | настоящим доводится до всеобщего сведения | know all men by these presents (Евгений Тамарченко) |
| law | настоящим доводится до всеобщего сведения | known all men present that (Johnny Bravo) |
| dipl. | настоящим доводится до всеобщего сведения | notice is hereby given |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения | to all to whom these presents shall come ("осовремененая" формулировка Steve Elkanovich) |
| busin. | настоящим доводится до всеобщего сведения по месту требования | know all men whom it may concern (в доверенностях ravnybogu) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что | to all whom these presents shall come (Johnny Bravo) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что | all to whom these presents may come (Johnny Bravo) |
| ed. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что | all to whom these presents may come (Johnny Bravo) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что | know all men by this presents that (Johnny Bravo) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что | all to whom these presents come to view (Johnny Bravo) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что | all whom these presents come to view (Johnny Bravo) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что | all to whom this certificate may come (Johnny Bravo) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что | all whom these presents may come (Johnny Bravo) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что | know all men by this certificate (Johnny Bravo) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что | to all to whom these presents shall come (Johnny Bravo) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что | hereby makes known that (Johnny Bravo) |
| gen. | настоящим доводится до всеобщего сведения, что мы | know all people by these presents that we (standard language from Bid Security Form) |
| inherit.law. | настоящим довожу до всеобщего сведения | be it known that.. ("BE IT KNOWN THAT I, John Doe, of the City of London, Notary Public, duly authorised, admitted and sworn,  proz.com lyupant) |
| law | настоящим довожу до всеобщего сведения | know ye all men by these presents (mouss) |
