| Subject | Russian | English |
| transp. | бокс для хранения навесного оборудования | attached implements storage bay (напр. для строительно-дорожный машин) |
| mil., tech. | бульдозер со навесным оборудованием | tool bar bulldozer |
| tech. | бульдозер со сменным навесным оборудованием | dozer with removable equipment |
| mil., tech. | бульдозерное навесное оборудование | bulldozer attachment |
| mining. | видимость навесного оборудования | attachment visibility (напр., ковша soa.iya) |
| cycl. | высококачественная гоночная группа класс навесного оборудования горных велосипедов | Shimano Deore XT |
| transp. | гидравлическое устройство для подъёма навесного оборудования | hydraulic power lift (напр. дорожного или сельскохозяйственного) |
| mil., tech. | грузовой автомобиль с навесным грейдерным оборудованием | truck grader |
| cycl. | группа класс навесного оборудования горных велосипедов, предназначенных для прогулок и туризма | Shimano Acera_X |
| O&G, tengiz. | двигатель без навесного оборудования | short block assembly ("шорт-блок" Tanyabomba) |
| cycl. | дешёвая группа класс навесного оборудования горных велосипедов | Shimano Altus |
| tech. | инструмент навесного оборудования | attachment tool |
| tech. | клапан навесного оборудования | attachment valve |
| tech. | компоновка навесного оборудования бульдозера | bulldozer arrangement |
| transp. | короткий болт для навесного оборудования сельскохозяйственных машин | plough bolt |
| tech. | лесоповалочное навесное оборудование | felling attachment |
| mil., tech. | навесное бульдозерное оборудование | dozer kit |
| gen. | навесное бурильное оборудование | mounted drilling equipment (ABelonogov) |
| hydraul. | навесное гидравлическое оборудование для срезания деревьев | tree shear (snowleopard) |
| hydraul. | навесное гидравлическое оборудование для срезания деревьев | tree shear attachment (snowleopard) |
| mil., tech. | навесное землеройное оборудование | digging attachments |
| slang | навесное оборудование | working attachment (Damirules) |
| Gruzovik, mach.mech. | навесное оборудование | attachment |
| mil. | навесное оборудование | detachable equipment |
| tech. | навесное оборудование | attachable equipment (agrabo) |
| construct. | навесное оборудование | rig (крана, экскаватора и т. п.) |
| Gruzovik, construct. | навесное оборудование | engineer attachment |
| Gruzovik, construct. | навесное оборудование | bulldozer attachment |
| construct. | навесное оборудование | rigging (строительных машин) |
| load.equip. | навесное оборудование | load carrying attachment (ВосьМой) |
| road.wrk. | навесное оборудование | excavating attachment |
| cycl. | навесное оборудование | group sets and moving parts |
| tech. | навесное оборудование | attachments (olga garkovik) |
| tech. | навесное оборудование | attached implements |
| construct. | навесное оборудование | rigging |
| construct. | навесное оборудование | attachment (to crane etc.) |
| oil.proc. | навесное оборудование | accessories (на КИП – напр., позиционеры, концевики Skipirich) |
| oil | навесное оборудование | attachments (to heavy machinery, bulldozers, etc) |
| Makarov. | навесное оборудование | rig (крана, экскаватора и т.п.) |
| tech. | навесное оборудование гидравлического молота в комплекте с экскаватором | excavator hammer arrangement |
| tech. | навесное оборудование гидравлического молота в комплекте с экскаватором | hammer arrangement of excavator |
| tech. | навесное оборудование двигателя | engine driven accessory |
| ore.form. | навесное оборудование ковша | ground engagement tools (MingNa) |
| tech. | навесное оборудование обратной лопаты | backhoe attachment (экскаватора) |
| mil., tech. | навесное оборудование экскаватора | shovel attachment |
| tech. | навесное рабочее оборудование | attachment implement |
| tech. | навесное рабочее оборудование | attached implement |
| construct. | нагрузка от навесного оборудования | collateral load ("Collateral Load" is the weight on the inside of the building pulling down. Examples of this are a sprinkler system, HVAC (heating and air conditioning), lighting, drop ceiling, speaker systems, etc. Kenny Gray) |
| tech. | небольшой погрузчик с возможностью менять навесное оборудование | IT integrated tool-carrier (Linda_D) |
| transp. | отсек для хранения навесного оборудования техники | attached implements storage bay |
| transp. | отстойник для хранения навесного оборудования | attached implements storage bay (напр. уборочных машин) |
| bridg.constr. | переоснастка навесного оборудования | attachment refit |
| tech. | переоснастка навесного оборудования | attachment refit (напр. сельскохозяйственных орудий) |
| cycl. | переходная группа класс навесного оборудования горных велосипедов, предназначенных для интенсивной эксплуатации в условиях спортивных тренировок | Shimano Deore LX |
| road.constr. | планировочное навесное оборудование | grading attachment (translator911) |
| quar. | погрузчик для замены навесного оборудования | tool carrier (Self-propelled direct-control crawler or wheeled machine having either a pedestrian operating position or a standing operator platform at the rear of the machine and either front-mounted interchangeable equipment or lift arms with a quick coupler capable of coupling to interchangeable, front-mounted attachments (ISO 20474-15:2019) r313) |
| transp. | привод навесного оборудования заднего расположения | rear and auxiliary drive (READ) |
| transp. | привод навесного оборудования заднего расположения | rear end auxiliary drive (в задней части двигателя) |
| auto. | привод навесного оборудования заднего расположения | READ (Rear end auxiliary drive; в задней части двигателя translator911) |
| auto. | привод навесного оборудования заднего расположения | Rear end auxiliary drive (READ; в задней части двигателя translator911) |
| transp. | привод навесного оборудования переднего расположения | front end auxiliary drive (в передней части двигателя) |
| auto. | привод навесного оборудования переднего расположения | Front end auxiliary drive (FEAD; в передней части двигателя translator911) |
| transp. | привод навесного оборудования переднего расположения | front and auxiliary drive (FEAD) |
| auto. | привод навесного оборудования переднего расположения | FEAD (Front end auxiliary drive; в передней части двигателя translator911) |
| gen. | программируемая последовательность действий навесного оборудования трактора при развороте на краю поля | Headland Turn Sequence (Vasia Chapaeff) |
| transp. | ремень привода навесного оборудования | auxiliary drive belt |
| auto. | ремень привода навесного оборудования | auxiliary drive belt (двигателя translator911) |
| cycl. | серия группа навесного оборудования велосипедов профессионального уровня, предназначенных для соревнований высшего ранга | Shimano XTR |
| Makarov. | сменное навесное оборудование | integral implements (напр., экскаватора) |
| tech. | снегоуборочное навесное оборудование | snow attachment (translator911) |
| tech. | сокращение на табличке навесного оборудования | attachment plate abbreviation |
| tech. | сцепка навесного оборудования | attachment coupler |
| mil., tech. | танк с навесным бульдозерным оборудованием | dozer tank |
| mil., tech. | танк с навесным бульдозерным оборудованием | dozer-mounting tank |
| cycl. | туристская группа класс навесного оборудования велосипедов | Shimano Alivio |
| transp. | участок для хранения навесного оборудования | attached implements storage bay (напр. для сельскохозяйственных машин) |
| tech. | фильтр насоса навесного оборудования | attachment pump filter |
| tech. | цилиндр навесного оборудования | attachment cylinder |
| cycl. | элитная группа навесного оборудования велосипедов | high end (group) |
| cycl. | элитная группа навесного оборудования велосипедов | high end group |
