| Subject | Russian | English |
| gen. | богатая мимика | a wealth of byplay |
| gen. | богатая мимика | a wealth of by-play |
| media. | видеоплата компании Tech Image Ltd, дающая возможность операторам имитировать полный спектр лицевой мимики и переводить эти движения в трёхмерную модель | ArtiFace |
| gen. | восстановление мимики лица | Facial Reanimation (aksolotle) |
| gen. | выражать чувства и мысли посредством мимики | do mimics (VLZ_58) |
| gen. | выразить свою радость мимикой | express joy in dumb show |
| gen. | жестикуляция и мимика | body language |
| gen. | жесты, мимика и прочие атрибуты игры актёра | business |
| gen. | искусство мимики | skill at mimicry |
| comic. | карикатурный стиль, уменьшающий рост и упрощающий мимику персонажа | super-deforme |
| comic. | карикатурный стиль, уменьшающий рост и упрощающий мимику персонажа | deforme (в результате чего он выглядит по-детски искренним) |
| cinema | комедия с активным использованием мимики | physical comedy |
| gen. | лицевая мимика | facial gestures (ART Vancouver) |
| Gruzovik | мимика лица | facial expression |
| ling. | невербальная система общения, выражающаяся в жестах, мимике, движениях собеседников | kinesics (Игорь Primo) |
| med. | Плач, Насыщение кислорода, Повышенные жизненные показатели, Мимика, Сон | Crying, Requires Oxygen, Increased Vital Signs, Expression, Sleep (шкала боли CRIES Анастасия_О) |
| busin. | правильная жестикуляция и мимика | right body language (язык жестов, невербальные средства коммуникации) |
| el. | речь с поясняющей мимикой | cued speech |
| med. | центр, координирующий мимику | facial center (в центральной нервной системе) |
| gen. | человек с необыкновенно выразительной мимикой | rubber-faced (suburbian) |
| med. | шкала с толкованием мимики новорождённого. | NFCS (Neonatal facial coding system Анастасия_О) |
| psychol. | язык жестов и мимики | pantomimic speech |
| gen. | язык мимики и жестов | body language (Alex_Odeychuk) |
