Terms containing лучшая часть

Subject	Russian	English
fig.	брать себе лучшую часть	cream (Andrey Truhachev)
fig.	брать себе лучшую часть	cream off (Andrey Truhachev)
gen.	лучшая или самая ценная часть чего-либо	the jewel in the crown (Polinka.x)
gen.	лучшая часть	fat (чего-либо)
gen.	лучшая часть	prime
gen.	лучшая часть	flower
gen.	лучшая часть	cream (чего-либо)
Makarov.	лучшая часть	pride (чего-либо)
Makarov.	лучшая часть	top
Makarov.	лучшая часть	the pick of the basket
inf.	лучшая часть	good part (valery5)
fig.	лучшая часть	high noon (чего-либо)
inf.	лучшая часть	pick (чего-либо)
Makarov.	лучшая часть	the pick of the bunch
literal.	лучшая часть	best part (4uzhoj)
gen.	лучшая часть	pick
Makarov.	лучшая часть нашей молодёжи	the flower of our youth
mil., artil.	лучшая часть прямоугольника эллипса рассеивания	hitting area (размером 6Вд 6Вб)
gen.	лучшая часть ссека говядины	silver side
biol.	лучшая часть стада	superstrain
account.	лучшая часть урожая	of the crop
account.	лучшая часть урожая	to of the crop
econ.	лучшая часть урожая	top of the crop
gen.	лучшая часть урожая	the top of the crop
gen.	лучшая часть чего-либо	the pick of the basket
mil.	лучшая часть эллипса рассеивания	hitting area
mil., lingo	лучший ас части	ace of the base (MichaelBurov)
Makarov.	она отрезала лучшую часть мяса, а остальное выбросила	she cut off the best meat and threw away the residue
proverb	осторожность-лучшая часть доблести	discretion is the better part of valour (Береженого бог бережёт)
gen.	осторожность-лучшая часть отваги	discretion is the better part of valour