| Subject | Russian | English |
| nautic. | абсолютный лаг | ground log |
| nautic. | абсолютный лаг | true ground speed meter |
| tech. | абсолютный лаг | bottom speed log |
| navig. | абсолютный лаг | Doppler speed log |
| nautic. | абсолютный лаг | lead log |
| nautic. | абсолютный лаг | bottom log |
| math. | авторегрессивный распределённый лаг | ARDL (autoregressive distributed lag mizgertina) |
| econometr. | авторегрессионный распределенный лаг | autoregressive distributed lag |
| el. | авторегрессионный распределённый лаг | autoregressive distributed lag |
| construct. | антисептирование лаги | treatment of a joist with preservatives |
| tech. | балка лага | bridging joist |
| tech. | балка лага | boarding joist |
| construct. | балка, поддерживающая лаги пола | dropped girder |
| gen. | бросать лаг | throw the log |
| gen. | бросать лаг | heave the log |
| nautic. | бросать ручной лаг | heave the log |
| tech. | буксируемый лаг | towed log |
| tech. | буксируемый лаг | tawed log |
| nautic. | буксируемый лаг | Cherub log |
| nautic. | буксируемый механический лаг | patent log |
| construct. | в коридорах лаги укладывайте попёрек прохода | Lay joists in corridors transverse to the traffic |
| construct. | в смежных лагах стыки должны быть смещены не менее чем на 0,5 м | Joints in adjacent joists should be spaced at least 0.5 m apart |
| oil | вектор лага | lag vector (Islet) |
| nautic. | электромеханический вертушечный лаг | impeller-type log |
| tech. | вертушечный лаг | taffrail log (механизм и счётчик отделены от буксируемой вертушки) |
| tech. | вертушечный лаг | propeller log |
| yacht. | вертушечный лаг | taffrail log |
| navig. | вертушечный лаг | impeller-type log |
| tech. | вертушечный лаг | impeller log |
| nautic. | вертушечный лаг | screw log |
| Makarov. | вертушечный лаг | harpoon log (вертушка, механизм и счётчик в одном корпусе) |
| nautic. | вертушечный лаг, опускаемый с выстрела в средней части корабля | sidestreaming log |
| nautic. | вертушечный лаг с выстрела в средней части корабля | midship log |
| nautic. | вертушечный лаг, ставящийся с выстрела в средней части корабля | sidestreaming log |
| nautic. | вертушечный лаг, ставящийся с выстрела в средней части корабля | midship log |
| nautic. | вертушечный опускаемый лаг, ставящийся с выстрела в средней части корабля | midship log |
| nautic. | вертушка лага | log ship |
| nautic. | вертушка лага | submerged impeller |
| nautic. | вертушка лага | rotator |
| nautic. | вертушка механического лага | small fan |
| nautic. | вертушка механического лага | log rotator |
| construct. | Верхние грани лаг должны лежать в одной плоскости | the upper sides of the joists should be in one plane |
| econometr. | веса лага | lag weights |
| tech. | воздушный лаг | distance recorder |
| automat. | воздушный лаг | air distance recorder |
| tech. | воздушный лаг | air-distance recorder |
| busin. | временной лаг | time lag |
| busin. | временной лаг | lag |
| med. | временной лаг | lag time (время запаздывания, показатель, отражающий отставание или опережение во времени одного явления по сравнению с другими olga don) |
| fin. | временный лаг между расходами и доходами | lag of expenditures behind receipts |
| construct. | вы уложили под лаги деревянные прокладки? | have you set wooden pads under the joists? |
| nautic. | выбирать буксируемый лаг | haul in the log |
| nautic. | выбирать буксируемый лаг | hand the log |
| econometr. | выбор длины лага | lag length selection |
| construct. | выверить лагу | bring a joist to true |
| construct. | выверка лаги | levelling a joist |
| nautic. | выдвижной абсолютный лаг | submerged log |
| nautic. | выдвижной днищевый лаг | submerged log |
| nautic. | выдвижной донный лаг | submerged log |
| nautic. | выдвижной лаг, установленный в днище судна | submerged log |
| construct. | Выложите столбики под лаги из красного кирпича | Lay posts of red brick for the joists |
| Makarov. | выравнивание верхней поверхности лаг | backing (путём прибивки деревянных подкладок) |
| construct. | выравнивание верхней поверхности лаг или стропильных ног | backing (путём прибивки деревянных подкладок) |
| construct. | выровнять лагу | level a joist |
| nautic. | выстрел в средней части корабля для постановки вертушечного лага | midship-log boom |
| nautic. | выстрел для постановки вертушечного лага | log boom |
| yacht. | вьюшка лага | log-reel |
| tech. | вьюшка лага | log reel |
| nautic. | гак гакабортного лага | log hook |
| hydroac. | гакабортного лага | log hook |
| tech. | гакабортный буксируемый лаг | taffrail log |
| tech. | гакабортный буксируемый лаг | patent log |
| nautic. | гакабортный буксируемый лаг | rail log |
| nautic. | гакабортный буксируемый механический лаг | taffrail log |
| nautic. | гакабортный забортный лаг | taffrail log |
| nautic. | гакабортный забортный лаг | rail log |
| shipb. | гакабортный лаг | taffrail log |
| navig. | гакобортный буксируемый лаг | rail log |
| shipb. | "гарпунный" лаг | harpoon log (со счётчиком на вертушке) |
| navig. | "гарпунный лаг" | harpoon log (со счетчиком на вертушке) |
| nautic. | гарпунный лаг | harpoon log |
| tech. | геомагнитный лаг | geomagnetic log |
| nautic. | геомагнитный лаг | true ground speed meter |
| econ. | геометрически распределённый лаг | geometric distributed lag |
| econometr. | геометрический лаг | geometric lag |
| el. | геометрический лаг | Koyck lag |
| nautic. | геоэлектромагнитный лаг | geomagnetic log |
| subm. | гидравлический лаг | Pilot log (I. Havkin) |
| navig. | гидравлический лаг | Pitot-static log (с трубкой Пито) |
| navig. | гидроакустический доплеровский лаг | Doppler sonar speed log |
| nautic. | гидроакустический корреляционный лаг | acoustic correlation log |
| dril. | гидроакустический лаг | sonar log |
| dril. | гидроакустический лаг | hydroacoustic log |
| tech. | гидроакустический лаг | acoustic log |
| nautic. | гидродинамический лаг | staulog |
| nautic. | гидродинамический лаг | pit log |
| nautic. | гидродинамический лаг | Pitot-type speed meter |
| tech. | гидродинамический лаг | pitometer log |
| tech. | гидродинамический лаг | pressure log |
| tech. | гидродинамический лаг | dynamic-pressure log |
| nautic. | гидродинамический лаг | pressure speed log |
| nautic. | гидродинамический лаг | spring log (с компенсационным методом измерения скорости) |
| navig. | гидродинамический лаг | force log |
| navig. | гидродинамический лаг | spring log (с компенсационным, методом измерения скорости) |
| navig. | гидродинамический лаг | pressure speed log |
| navig. | гидродинамический лаг | Pitot log (с трубкой Пито) |
| navig. | гидродинамический лаг | pitometer log (с трубкой Пито) |
| nautic. | гидродинамический лаг | pressure type log |
| nautic. | гидродинамический лаг | pitometer underwater log |
| nautic., inf. | от pitometer log гидродинамический лаг | pitlog (с трубкой Пито) |
| nautic., inf. | гидродинамический лаг | pit log (с трубкой Пито) |
| nautic. | гидродинамический лаг | Forbes log |
| tech. | гидродинамический лаг | velocity log |
| nautic. | гидродинамический лаг | Pitot log |
| tech. | гидродинамический лаг с трубкой Пито | pitometer log |
| navig. | гидродинамический лаг Форбса | Forbes log |
| nautic. | гидродинамический манометрический лаг | Pitot log (с трубкой Пито) |
| nautic. | гидродинамический манометрический лаг | pitometer log (с трубкой Пито) |
| nautic. | гидродинамический относительный лаг | Pitot log (с трубкой Пито) |
| nautic. | гидродинамический относительный лаг | pitometer log (с трубкой Пито) |
| shipb. | глубоководный лаг | ground log |
| obs. | голландский лаг | Dutchman's log (способ определения скорости судна) |
| construct. | грань лаги | joist side |
| nautic. | двумерный лаг | two-component log |
| navig. | двухмерный лаг | two-component log |
| construct. | деревянная лага | boarding joist |
| nautic. | деревянный сектор ручного лага | log chip |
| navig. | деревянный сектор ручного лага | ship log |
| nautic. | деревянный сектор ручного лага | chip log |
| econometr. | длина лага | lag length |
| nautic. | днищевый лаг | lead log |
| navig. | днищевый лаг | underwater log |
| nautic. | днищевый лаг | bottom log |
| nautic. | донный лаг | lead log |
| tech. | донный лаг | ground log |
| nautic. | донный лаг | bottom log |
| nautic. | доплеровский абсолютный лаг | Doppler sonar log |
| nautic. | доплеровский ГА лаг | Doppler sonar log |
| tech. | доплеровский гидродинамический лаг | Doppler sonar velocity log |
| nautic. | доплеровский лаг | Doppler speed log |
| nautic. | доплеровский лаг | Doppler sonar |
| navig. | доплеровский лаг | Doppler speed log |
| nautic. | доплеровский лаг | Doppler log |
| ocean. | Доплеровский лаг скорости | DVL (SanyOK) |
| nautic. | доска для записи показаний лага | log-board |
| gen. | доска для записи показаний лага | log board |
| construct. | Доски разложите по лагам | Lay boards on joists |
| construct. | Доску прибивайте к каждой лаге | Nail the boards to each joist |
| nautic. | забортный лаг | towed log |
| nautic. | записывать показание лага | log |
| nautic. | запись показаний лага | log record |
| construct. | Здесь надо установить дополнительную лагу | an additional common joist should be set up here |
| navig. | изображение в режиме истинного движения при вводе скорости от лага | log speed input presentation |
| nautic. | радиолокационное изображение в режиме истинного движения при вводе скорости от лага | log speed input presentation |
| fin. | инвестиционный лаг | investment lag |
| econ. | инвестиционный лаг | investment lag (временной разрыв между осуществлением инвестиций и их окупаемостью Maxim Prokofiev) |
| mil., navy | индукционный лаг | induction log (smovas) |
| navig. | индукционный лаг | electromagnetic underwater log |
| tech. | индукционный лаг | electromagnetic log |
| nautic. | индукционный электронный лаг | induction electronic log |
| nautic. | инерциальный лаг | inertial log |
| tech. | информационный лаг | information lag |
| econometr. | конечный лаг | finite lag |
| construct. | Короткие лаги стыкуйте между собой впритык на столбиках | Butt-joint the short joists on posts |
| nautic. | корреляционный ГА лаг | correlation sonar log |
| tech. | корреляционный лаг | correlation log |
| nautic. | коэффициент лага | log factor |
| construct. | Крайние лаги укладывайте с зазором не менее 30 мм от стены | Lay the outer joists no less than 30 mm from the wall |
| construct. | Крайние сжимы размещайте над вторыми от стены лагами | Set the outer floor clamps above the second joists from the wall |
| construct. | крайняя лага | outer joist |
| biotechn. | культура, находящаяся в лаг фазе логарифмического роста | lag phase culture |
| psychiat. | культуральный лаг | cultural lag |
| idiom. | Лаг Ба-Омер | Lag b'Omer (праздник, отмечаемый в Израиле весной, с традиционным жжением костров Yeldar Azanbayev) |
| relig. | лаг ба-омер | Lag ba-'Omer (A minor Jewish observance falling on the 33rd day in the period of the counting of the 'omer) |
| mus. | лаг барабана | lug (or "tuning lug", по-русски их также иногда называют "ракушки" или "замки барабана". С помощью лагов происходит подстройка силы натяжения рабочей поверхности барабана. CopperKettle) |
| shipb. | лаг, буксируемый с гакаборта | rail log |
| O&G. tech. | лаг буровых работ | drilling time lag |
| O&G. tech. | лаг буровых работ | drilling lag |
| nautic. | лаг в подводной части корабля | submerged log |
| econometr. | лаг в формировании ожиданий | expectation-formation lag |
| math. | лаг гистерезиса | lag hysteresis |
| nautic. | лаг для измерения скорости течения | flounder log |
| nautic. | лаг для измерения скорости течения | current log |
| water.res. | лаг для измерения течения | current log |
| nautic. | лаг для указания только пройденного указания | silometer |
| Makarov. | лаг измеряет пройденное расстояние | a log registers the distance travelled through the water |
| Makarov. | лаг измеряет пройденное расстояние | log registers the distance travelled through the water |
| Makarov. | лаг измеряет пройденное расстояние | log registers the distance run through the water |
| Makarov. | лаг измеряет пройденное расстояние | a log registers the distance run through the water |
| Makarov. | лаг измеряет скорость хода судна | log measures a ship's speed through the water |
| Makarov. | лаг измеряет скорость хода судна | a log measures a ship's speed through the water |
| O&G. tech. | лаг капиталовложений в буровые работы | drilling time lag |
| O&G. tech. | лаг капиталовложений в буровые работы | drilling lag |
| econ. | лаг капитальных вложений | lag of fixed assets (dimock) |
| oil | лаг ковариации | covariance lag (Islet) |
| el. | лаг Койка | Koyck lag |
| el. | лаг Койка | geometric lag |
| econ. | лаг между изготовлением оборудования и пуском его в действие | gestation lag |
| IMF. | лаг между получением доходов и расходованием | income-spending lag |
| IMF. | лаг между производством и получением доходов | production-income lag |
| IMF. | лаг между расходами и производством | spending-production lag |
| econometr. | лаг ожиданий | expectations lag |
| econometr. | лаг Олмон | Almon lag |
| el. | лаг Олмон | polynomial distributed lag |
| chem. | лаг-период | lag phase |
| physiol. | лаг-период | lag-period |
| biotechn. | лаг-период | lag-period (задержка скрытый период развития) |
| immunol. | лаг-период | lag period |
| agric. | лаг-период | lag time |
| tech. | лаг по времени | lag (Александр Стерляжников) |
| fin. | лаг при расчётах | settlement lag (dimock) |
| econometr. | лаг приспособления | adjustment lag |
| nautic. | лаг с выстрела в средней части корабля | sidestreaming log |
| tech. | лаг с самописцем | recording log |
| tech. | лаг с трубкой Пито | Pitot log |
| nautic. | лаг с трубкой Пито | Pitot-type speed meter |
| shipb. | лаг со счётчиком на борту | deck log |
| navig. | лаг, ставящийся с выстрела в средней части судна | sidestreaming log |
| navig. | вертушечный лаг, ставящийся с выстрела в средней части судна | midship log |
| nautic. | лаг, указывающий только пройденное расстояние | silometer |
| nautic. | лаг, укрепляемый на планшире в корме судна | rail log |
| tech. | лаг, устанавливаемый в днище корабля | bottom log |
| navig. | выдвижной лаг, установленный в подводной части судна | submerged log |
| tech. | лаг, установленный в подводной части судна | submerged log (выдвижной) |
| brew. | лаг-фаза | lag period (alemaster) |
| med. | лаг-фаза | lag phase |
| physiol. | лаг-фаза | lag-phase |
| fish.farm. | лаг-фаза | lag (dimock) |
| tech. | лаг-фаза | lag phase (медленная начальная фаза роста микроорганизмов) |
| biotechn. | лаг-фаза | lag phase (медленная начальная фаза роста, период задержки в размножении) |
| Makarov. | лаг-фаза | lag phase (1. медленная начальная фаза роста микроорганизмов; 2. период задержки в размножении микроорганизмов) |
| nautic. | лаг Форбса | Forbes log |
| nautic. | лаг Черникеева | electric submerged log |
| nautic. | лаг Черникеева | Chernikeeff log |
| construct. | лага деревянная покрытия | boarding joist |
| construct. | лага пола | sleeper |
| construct. | лага деревянная пола | boarding joist |
| construct. | лага пола подвального помещения | ground joist |
| construct. | лага пола, укладываемая на бетонную стяжку | ground joist |
| construct. | лага пола, укладываемая на землю | ground joist |
| fin. | лаги в доходе | lags in income |
| fin. | лаги запаздывания в потоке товаров | lags in the flow of goods |
| fin. | лаги и лиды | lags and lead |
| construct. | Лаги укладывайте попёрек направления света из окна | Lay the joists transverse to the direction of the light from the window |
| shipb. | лаглинь механического лага | patent log line |
| nautic. | ледовый лаг | optical ice log |
| econometr. | линейный лаг | linear lag |
| nautic. | лотлинь "гарпунного" лага | harpoon line |
| tech. | магнитогидродинамический лаг | magnetohydrodynamic log |
| nautic., inf. | манометрический лаг | pit log (с трубкой Пито) |
| nautic. | манометрический лаг | pressure speed log |
| nautic. | манометрический лаг | pressure type log |
| nautic. | манометрический лаг | Pitot-type speed meter |
| nautic. | манометрический лаг | velocity log |
| nautic. | манометрический лаг | pressure log |
| nautic. | манометрический лаг | pitometer underwater log |
| nautic. | масло для лага | ship log oil |
| nautic. | маховик лага | log governor |
| nautic. | маховое колесо механического лага | governor |
| construct. | маячная лага | guide joist |
| nautic. | механический забортный лаг | deck log |
| shipb. | механический лаг | patent log |
| nautic. | механический лаг | propeller log |
| shipb. | механический лаг, буксируемый с гакаборта | taffrail log |
| shipb. | механический лаг с электрическим указателем | repeater log |
| nautic. | механический лаг Уокера | Walker log |
| math. | модель с распределёнными лагами | distributed lag model |
| genet. | мутационный лаг | mutation lag (dimock) |
| nautic. | муфта для рукоятки механического лага | handle socket |
| navig. | навигационная система, использующая информацию от гидроакустического лага | Doppler sonar navigator |
| nautic. | навигационная система, использующая информацию от доплеровского ГА лага | Doppler sonar navigator |
| construct. | невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги первого этажа | sleeper wall |
| construct. | невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги пола | sleeper wall |
| construct. | невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги пола первого или подвального этажа | sleeper wall |
| econ. | непрерывно распределённый лаг | continuous distributed lag |
| tech. | носовой гидродинамический лаг | bow log |
| navig. | носовой гидродинамический лаг | bow log |
| nautic. | носовой лаг | bow log |
| nautic. | одномерный лаг | single-component log |
| nautic. | одномерный лаг | one-component log |
| nautic. | определять скорость по лагу | heave the log (вк) |
| nautic. | определять скорость судна по лагу | heave the log |
| tech. | оптический лаг | optical ice log (ледовый) |
| nautic. | оптический ледовый лаг | optical log |
| tech. | оптический лаг | optical log (ледовый) |
| navig. | оптический ледовый лаг | optical ice log |
| nautic. | оптический ледовый лаг | optical ice log |
| tech. | оптический ледовый лаг | optical ice lag |
| shipb. | основание электромеханического лага | log base |
| construct. | ось лаги | joist axis |
| nautic., inf. | относительный лаг | pit log (с трубкой Пито) |
| nautic. | относительный лаг | pressure log |
| nautic. | относительный лаг | pressure type log |
| navig. | относительный лаг | speed log |
| tech. | относительный лаг | water speed log |
| nautic. | относительный лаг | velocity log |
| nautic. | относительный лаг | water-speed log |
| nautic. | относительный лаг | spring log (с компенсационным методом измерения скорости) |
| nautic. | относительный лаг | pressure speed log |
| nautic. | относительный лаг | dynamic-pressure log |
| construct. | отрезать лагу | cut off a joist |
| nautic. | патентованный буксируемый механический лаг | patent log |
| shipb. | патентованный лаг | propeller log |
| nautic. | патентованный лаг | patent log |
| nautic. | патентованный механический лаг | patent log |
| fin. | платёжный лаг | payment lag (dimock) |
| navig. | по лагу | by the log |
| nautic. | погрешность лага | pitlog error |
| nautic. | погрешность лага | log error |
| nautic. | подводный лаг | underwater log |
| construct. | подогнать лагу по месту | work a joist into place |
| construct. | подтесать лагу | hew a joist |
| construct. | пол по лагам | floor over sleepers |
| construct. | пол, укладываемый по лагам | joisted floor |
| econometr. | полиномиальный лаг | polynomial lag |
| el. | полиномиальный лаг | lag polynomial |
| econometr. | полиномиальный распределенный лаг | polynomial distributed lag |
| el. | полиномиальный распределённый лаг | polynomial distributed lag |
| el. | полиномиальный распределённый лаг | Almon lag |
| nautic. | поправка лага | log error |
| nautic. | поправка лага | log correction |
| construct. | прибить лагу | nail a joist |
| construct. | Проверьте горизонтальность установки маячных лаг | Check the horizontal position of the guide joists |
| construct. | Проверьте рейкой правильность укладки лаг | Check the joist position with a straight edge |
| auto. | продольные лаги багажника на крыше автомобиля | car roof railing (MichaelBurov) |
| auto. | продольные лаги багажника на крыше автомобиля | roof rails (MichaelBurov) |
| auto. | продольные лаги багажника на крыше автомобиля | car roof rails (MichaelBurov) |
| auto. | продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | roof rails (MichaelBurov) |
| auto. | продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | car roof railing (MichaelBurov) |
| auto. | продольные лаги на крыше автомобиля для крепления багажника багажника | car roof rails (MichaelBurov) |
| nautic. | пройденное расстояние по лагу | run by log |
| nautic. | пройденный по лагу | logged |
| nautic. | проходить расстояние по лагу | log |
| nautic. | проходить по лагу | log (расстояние) |
| tech. | пружинный лаг | spring log |
| mil., tech. | пружинный лаг-динамометр | spring log (для измерения скорости течения) |
| nautic. | пружинный лаг-динамометр | spring log |
| nautic. | развивать скорость по лагу | log |
| gen. | развивать по лагу | log |
| gen. | развивать скорость по лагу | log |
| econ. | распределённый лаг | distributed lag |
| nautic. | расстояние, пройденное по абсолютному лагу | way over the bottom |
| nautic. | расстояние, пройденное по лагу | run by log |
| Makarov. | расстояние, пройденное судном по лагу, составляет ... миль | the snip has logged ... miles |
| Makarov. | расстояние, пройденное судном по лагу, составляет ... миль | snip has logged ... miles |
| gen. | расстояние, пройденное судном по лагу, составляет ... миль | snip has logged... miles |
| construct. | расшивка лаги | joist bracing |
| econometr. | рациональный лаг | rational lag |
| nautic. | репитер лага | repeater log (указатель скорости и/или пройденного расстояния) |
| nautic. | репитер-указатель скорости механического лага | repeater log |
| yacht. | ручной лаг | log-chip |
| nautic. | ручной лаг | log ship |
| tech. | ручной лаг | hand log |
| nautic. | ручной лаг | common log |
| nautic. | ручной лаг | chip log |
| nautic. | самопишущий лаг | recording log |
| construct. | Сделайте размётку укладки лаг | do the layout for setting the joists |
| shipb. | сектор лага | log-ship (ручного) |
| nautic. | сектор лага | log ship |
| nautic. | сектор лага | log board |
| nautic. | сектор ручного лага | log board |
| construct. | Сжимы снимаются после того, как пришиты все доски к лагам | the floor clamps should be removed after all boards have been nailed to the floor joists |
| shipb. | система шестерёнок счётчика лага | registering wheel work |
| navig. | скорость хода по лагу | log speed |
| tech. | скорость по лагу | speed by log |
| nautic. | скорость по лагу | log speed |
| tech. | скорость судна по лагу составляет ... узлов | the ship is logging... knots |
| construct. | смежная лага | adjacent joist |
| psychol. | социальный лаг | social lag |
| construct. | Спланируйте основание под лаги | Level the surface for setting sleepers |
| econometr. | средний лаг | mean lag |
| construct. | средняя лага | middle joist |
| nautic. | ставить буксируемый лаг | stream the log |
| nautic. | стекло счётчика механического лага | log-face glass |
| construct. | столбик под лаги | floor joist post |
| econ. | строительный лаг | construction lag |
| el. | структура лага | lag structure (ssn) |
| nautic. | счисление по лагу | dead reckoning |
| nautic. | счётчик лага | log repeater |
| nautic. | счётчик лага | log register |
| nautic. | счётчик лага | log indicator |
| shipb. | счётчик механического лага | log-face glass |
| nautic. | счётчик механического лага | registering apparatus |
| nautic. | счётчик пройденного расстояния вертушечного лага | log clock |
| nautic. | таблица поправок лага | log table |
| construct. | толщина лаги | joist width |
| geol. | трансгрессивный лаг | transgressive log |
| nautic. | трёхмерный лаг | three-component log |
| nautic. | указатель лага | log repeater |
| construct. | укладка лаги | laying a joist |
| construct. | Уложенные и выверенные лаги расшейте рейками | Brace the laid and levelled joists with battens |
| econometr. | усечение лага | lag truncation |
| econometr. | усечения лага | lag truncation length |
| construct. | установить лагу | set up a joist |
| construct. | установить лагу | lay a joist |
| nautic. | устройство проблескового типа в счётчике лага для определения скорости корабля путём подсчёта проблесков | log flasher |
| nautic. | устройство проблескового типа в счётчике лага для определения скорости хода путём подсчёта проблесков | log flasher (вк) |
| genet. | фенотипический лаг | phenotypic lag (задержка фенотипического проявления мутаций, но не самого мутагенеза (тогда – истинный мутационный лаг), – напр., Ф. л. известен у E. coli по признаку устойчивости к фагу лямбда в течение 4 поколений dimock) |
| yacht. | часть лаглиня ручного лага до нулевой марки | stray-line |
| construct. | Через каждый ... м укладывайте маячные лаги | Set the guide joists every ... metres |
| nautic. | шахта гидравлического лага | pitometer log well |
| shipb. | шахта для электромеханического лага | log trunk |
| nautic. | шахта лага | log trunk |
| nautic. | шахта лага | log well |
| tech. | швартовный лаг | berthing log |
| nautic. | шведский гидроэлектрический лаг Сал | Sal log |
| econ. | экспоненциально распределённый лаг | exponential lag |
| busin. | экспоненциальный лаг | exponential lag |
| tech. | электрический лаг | electric log |
| nautic. | электрический счётчик механического лага | chart house receiver |
| nautic. | электромагнитный лаг | electromagnetic log |
| nautic. | электромеханический вертушечный лаг | rotatory balance log |
| navig. | электромеханический вертушечный лаг | rotary balance log |
| navig. | электромеханический вертушечный лаг | screw log |
| nautic. | электромеханический вертушечный лаг | impeller-type log |
| mil., tech. | электромеханический лаг | Pitot tube |
| tech. | электромеханический лаг | electric log |
| tech. | электромеханический лаг | electrical log |
| mil., tech. | электромеханический лаг | pitometer |
| mil., tech. | электромеханический лаг | Pitot gauge |
| mil., tech. | электромеханический лаг | pitometer log |
| shipb. | электромеханический лаг | bottom log (в днище корабля) |
| shipb. | электромеханический лаг с вертушкой | submerged screw log |
| nautic. | электромеханический лаг с вертушкой | trident log |
| nautic. | электромеханический лаг с вертушкой | submerged speed indicator |
| shipb. | электромеханический лаг с вертушкой | impeller-type log |
| shipb. | электромеханический лаг с вертушкой | screw log |
| nautic. | электромеханический лаг с вертушкой | rotary balance log |
| shipb. | электромеханический лаг с записывающим устройством | recording log |
| nautic. | электромеханический лаг Форбса | Forbes' log |
| nautic. | электронный лаг | electronic log |
