| Subject | Russian | English |
| avia. | АИ 112, вправо на курс 067, вы – четвёртый на посадку | AI 112, turn right, heading 067, number four in traffic (типовое сообщение по связи) |
| astronaut. | брать курс на посадку | head for landing |
| mil., avia. | выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в ... | maintain runway heading for vector to |
| mil., avia. | выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в... | maintain runway heading for vector to... |
| avia. | выход на линию курса системы посадки | localizer capture |
| avia. | Загорелся левый / правый двигатель. Прошу "векторение" для посадки с обратным курсом | Left/right engine is on fire. Request radar vectoring for back course landing (типовое сообщение по связи) |
| tech. | заход на посадку по прямому курсу | front-course approach (установленному для посадки на данный момент) |
| tech. | заход на посадку по прямому курсу | front course approach (установленному для посадки на данный момент) |
| avia. | заход на посадку по прямому курсу | front course approach |
| astronaut. | заход на посадку с дискретно изменяющимся углом курса | laterally segmented approach |
| tech. | заход на посадку с обратным курсом | back-course approach |
| tech. | заход на посадку с обратным курсом | back course approach |
| avia. | заход на посадку с обратным курсом | one-eighty approach |
| avia. | курс захода на посадку | approach heading |
| avia. | курс захода на посадку | approach course |
| avia. | курс захода на посадку | final approach course |
| avia. | курс захода на посадку по приборам | instrument approach course |
| astronaut. | курс конечного этапа захода на посадку | final approach course |
| avia. | курс на конечном этапе захода на посадку | final approach course |
| mil. | курс начального этапа захода на посадку | initial approach course |
| navig. | курс посадки | landing heading |
| avia. | курс посадки | direction for landing |
| avia. | курс посадки | track (Andy) |
| avia. | линия курса радиотехнической системы посадки | radio defined course |
| astronaut. | магнитный курс ВПП для посадки | landing runway magnetic heading |
| mil., avia., conv.notation. | магнитный курс посадки | magnetic direction of runway to be used |
| avia. | магнитный курс посадки | runway magnetic heading (proz.com Anchovies) |
| mil., avia. | нормальный курс захода на посадку | normal approach course |
| mil., avia. | оптимальный курс конечного этапа захода на посадку | optimum approach course |
| avia. | отклонение ЛА от линии курса радиотехнической системы посадки | localizer error |
| avia. | отклонение ЛА от линии курса радиотехнической системы посадки | localizer deviation |
| avia. | отклонение ЛА от линии курса радиотехнической системы посадки | localizer deflection |
| avia. | Подходите медленно к курсу посадки слева / справа | Closing slowly with track from the left/right (типовое сообщение по связи) |
| tech. | посадка с курса полёта | straight-in landing |
| tech. | посадка с обратным курсом | reversal procedure |
| avia. | Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 | MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading (типовое сообщение по связи) |
