Terms containing кульминационный момент

Subject	Russian	English
gen.	борьба приближается к кульминационному моменту	struggle nears a climax
rhetor.	в кульминационный момент истории	at the apex of history (Alex_Odeychuk)
chess.term.	в матче наступил кульминационный момент	the match arrived at the climax
media.	движение достигает кульминационного момента	movement peaks (bigmaxus)
media.	движение достигает кульминационного момента	movement is at its peak (bigmaxus)
media.	демонстрация достигает кульминационного момента	demonstration reaches its peak (bigmaxus)
Makarov.	довести войну до кульминационного момента	climax warfare
gen.	достигать кульминационного момента	culminate (Andrey Truhachev)
gen.	достигать кульминационного момента	come to the peak (Andrey Truhachev)
gen.	достигать кульминационного момента	reach its climax (Andrey Truhachev)
gen.	достигать кульминационного момента	climax (Andrey Truhachev)
gen.	кульминационный момент	culmination point
Makarov.	кульминационный момент	high water
relig.	кульминационный момент	climax
cinema	кульминационный момент	climactic scene (Andrey Truhachev)
gen.	кульминационный момент	punch line (spartan)
golf.	кульминационный момент	denouement ("I waited by the eighteenth green to see the denouement" Val_Ships)
amer.	кульминационный момент	Colombo moment (Taras)
gen.	кульминационный момент	punchline (the last few words of a joke or story, that make it funny or surprising Taras)
gen.	кульминационный момент	culmination
gen.	кульминационный момент	high tide
Makarov.	кульминационный момент битвы	the capstone to the battle
Makarov.	кульминационный момент всего романа	the high point of the novel
Makarov.	кульминационный момент всего романа	high point of the novel
theatre.	кульминационный момент спектакля	crisis of a play ("Gentlemen", he cried, "let me introduce you to the famous black pearl of the Borgias." Lestrade and I sat silent for a moment, and then, with a spontaneous impulse, we both broke out clapping, as at the well-wrought crisis of a play. (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.	кульминационный момент спектакля	highlight of the performance (Taras)
gen.	кульминационный момент спектакля	the highlight of the performance
TV	подборка кульминационных моментов	melt reel (Эквивалент термина "Highlights reel" (или просто "Highlights"), употребляемый редко и преимущественно на телевидении. Jay_St_M)
cinema	приближение к кульминационному моменту	anabasis
gen.	решающий, кульминационный момент	climactic moment (Семенова)