| Subject | Russian | English |
| el.chem. | высокая кроющая способность | high-tinctorial strength (пигмента) |
| gen. | высокая кроющая способность | opacity (Александр Рыжов) |
| gen. | кроющая способность | covering power (краски) |
| Gruzovik | кроющая способность | total obscuring power of smoke |
| gen. | кроющая способность | covering capacity (краски) |
| Makarov. | кроющая способность | opacity (краски) |
| Makarov. | кроющая способность | spreading rate (краски) |
| Makarov. | кроющая способность | coverage rate (краски и т.п.) |
| mil., tech. | кроющая способность | covering power (маски) |
| mil., tech. | кроющая способность | coverage rate (краски) |
| tech. | кроющая способность | hiding property |
| tech. | кроющая способность | opacity |
| tech. | кроющая способность | covering power |
| tech. | кроющая способность | coverage |
| tech. | кроющая способность | hiding power |
| chem. | кроющая способность | Throwpower (HeneS) |
| nautic. | кроющая способность | spreading power (краски) |
| construct. | кроющая способность | covering capacity |
| construct. | кроющая способность | spreading rate |
| construct. | кроющая способность | covering power (напр, битума) |
| construct. | кроющая способность | coverage (напр., краски) |
| construct. | кроющая способность | covering (напр., краски) |
| construct. | кроющая способность | coverage rate |
| auto. | кроющая способность | hiding power (краски) |
| auto. | кроющая способность | tinting power |
| auto. | кроющая способность | throwing power |
| road.wrk. | кроющая способность | covering capability |
| met. | кроющая способность | covering power (электролита) |
| polygr. | кроющая способность | coverage (краски) |
| textile | кроющая способность | coating property |
| polygr. | кроющая способность | covering power (серебра фотографического изображения) |
| oil | кроющая способность | spreading capacity (напр. покрытия) |
| leath. | кроющая способность | colouring power |
| pulp.n.paper | кроющая способность | hiding power (краски, пигмента) |
| paint.varn. | кроющая способность | body (краски, лака) |
| perf. | кроющая способность | coating ability |
| pulp.n.paper | кроющая способность | coverage (краски, пигмента) |
| O&G | кроющая способность | spreading power |
| wood. | кроющая способность | spreading power (удельный расход краски, расход краски на единицу поверхности) |
| construct. | кроющая способность | holdout |
| construct. | кроющая способность | covering power (напр., битума) |
| Makarov. | кроющая способность | coverage (краски, лака) |
| Makarov. | кроющая способность | opaqueness (краски) |
| Makarov. | кроющая способность | filling properties |
| gen. | кроющая способность | tinting power (краски) |
| textile | кроющая способность красителя | colouring power |
| tech. | кроющая способность краски | color strength |
| tech. | кроющая способность краски | body of paint |
| construct. | кроющая способность краски | covering capacity of paint |
| construct. | кроющая способность краски | covering power of paint |
| construct. | кроющая способность краски | colour strength |
| construct. | кроющая способность краски | body |
| construct. | кроющая способность краски | hiding power of paint |
| IT | кроющая способность краски | opacity |
| IT | кроющая способность краски | opaqueness |
| polygr. | кроющая способность краски | ink coverage |
| tech. | кроющая способность краски | bridging |
| tech. | кроющая способность краски | ink strength |
| tech. | кроющая способность краски | riding power of paint |
| gen. | кроющая способность краски | ink holdout (Александр Рыжов) |
| tech. | кроющая способность печатной краски | ink coverage |
| perf. | пигмент с высокой кроющей способностью | coating pigment |
| forestr. | пигмент с высокой кроющей способностью | high-strength pigment |
| forestr. | пигмент с низкой кроющей способностью | low-strength pigment |
| construct. | придавать краске кроющую способность | give body to a paint |
| Makarov. | придавать краске кроющую способность | give body to paint |
| tech. | придавать кроющую способность | give body (краске) |
| archit. | придавать кроющую способность краске | give body |
| Makarov. | придавать кроющую способность краске | give body to a paint |
| archit. | придавать кроющую способность лаку | give body |
| construct. | с большой кроющей способностью | good-hiding |
