| Subject | Russian | English |
| immunol. | антигены колонизации | colonization antigens (антигены вирулентных бактериальных штаммов, экспремируемые в процессе заражения органов и тканей организма) |
| immunol. | волна колонизации | wave of colonization (клетками органа на определённой стадии онтогенеза) |
| Makarov. | волна колонизации | ware of colonization (клетками органа на определённой стадии онтогенеза) |
| gen. | времена британской колонизации | British colonial era (sankozh) |
| Makarov. | ген, кодирующий препилинпептидазу, участвующую в биосинтезе фактора колонизации фимбрий-антигена III CFA / III человеческих энтеротоксигенных Escherichia coli | the gene encoding the prepilin peptidase involved in biosynthesis of pilus colonization factor antigen III CFA/III of human enterotoxigenic Escherichia coli |
| genet. | генетическая колонизация | genetic colonization (форма паразитизма, при которой паразит внедряет в геном организма- или клетки-хозяина свою ДНК (свои гены), что приводит к синтезу продуктов, преимущественно усваиваемых паразитом или являющихся его структурными компонентами; термин "Г. к. " был предложен для обозначения отношений растения и почвенных галл-образующих бактерий (Agrobacterium), однако формально он может быть применён и к многим вирусам dimock) |
| astronaut. | Закон об освоении, развитии и колонизации космоса | SEDS: Space Exploration, Development, and Settlement Act (In 2016 a bill was introduced in the US House of Representatives by Dana Rohrabacher, a congressman from California, that would make space settlement an official priority for NASA. It was called the Space Exploration, Development, and Settlement (SEDS) Act of 2016. The congressional summary states that the bill "requires the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to encourage and support the development of permanent space settlements. AllaR) |
| tech. | колонизация космоса | space colonization |
| gen. | колонизация поселений | planting |
| hist. | колонизация северо-западной части Нового Света | colonization of the northwestern New World |
| hist. | колонизация Сибири | colonization of Siberia |
| immunol. | колонизация тимуса в эмбриогенезе | embryonic thymus colonization (две волны миграции стволовых клеток в тимусе в эмбриогенезе) |
| econ. | крестьянская колонизация | farm peasant colonization |
| space | межпланетная и межзвёздная колонизация | interplanetary and interstellar colonization (Sergei Aprelikov) |
| immunol. | микробная колонизация | microbial colonization (igisheva) |
| med. | микробная колонизация | Bacterial colonization (iwona) |
| med. | микробная колонизация незрелого кишечника | microbial colonization of the immature intestine (VladStrannik) |
| immunol. | период колонизации | wave of colonization (клетками органа на определённой стадии онтогенеза) |
| Makarov. | период колонизации | ware of colonization (клетками органа на определённой стадии онтогенеза) |
| immunol. | повторная колонизация | reseeding |
| immunol. | повторная колонизация | recolonization |
| Makarov. | подверженность колонизации | invasibility |
| biol. | подверженность колонизации | invasibility (видов) |
| Makarov. | показывая, как далеко на север распространялась эскимосская колонизация | showing the former extension of the Esquimaux race to the higher north |
| obs. | приверженец системы колонизации | colonizationist |
| libr. | приключенческий рассказ периода колонизации западной Америки | wild-west yarn |
| libr. | приключенческий рассказ периода колонизации западной Америки | wild western |
| libr. | приключенческий рассказ периода колонизации западной Америки | western story |
| libr. | приключенческий рассказ периода колонизации западной Америки | wild-west story |
| libr. | приключенческий рассказ периода колонизации западной Америки | western |
| libr. | приключенческий роман периода колонизации западной Америки | western story |
| libr. | приключенческий роман периода колонизации западной Америки | western |
| med. | причина бактериальной колонизации шунта | aetiology of shunt colonization (jagr6880) |
| microbiol. | сопротивление колонизации | colonization resistance (igisheva) |
| gen. | состоянии, в котором колонизации одного штамма бактерий препятствует колонизации другого штамма | bacterial interference (radenik) |
| biol. | территория, послужившая источником колонизации | source region |
| Makarov. | тимус в период колонизации | attractive thymus |
| immunol. | тимус в период колонизации, колонизируемая вилочковая железа | attractive thymus |
| immunol. | тимус, не чувствительный к колонизации | refractory thymus |
