| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | выделение холестерина через мембрану исчерченной каемки в просвет кишечника | brush border membrane-to-lumen cholesterol efflux (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | дети исчертили всю стену | the children scribbled all over the wall |
| gen. | исчертить стену | scribble a wall |
| pathol. | исчерченная жировая клетчатка | fat stranding (igisheva) |
| lat., Makarov. | исчерченная кайма | limbus striatus (NA) |
| med. | исчерченная кайма | striated border |
| anat. | исчерченная каёмка | limbus striatus (совокупность многочисленных микроворсинок на свободной апикальной поверхности эпителиальных клеток кишечника, увеличивающая площадь всасывания Игорь_2006) |
| med. | исчерченная каёмка | striated border |
| ornit. | исчерченная кустарница | striated laughing thrush (Garrulax striatus) |
| med. | исчерченное мышечное волокно | striated muscle fiber (ННатальЯ) |
| leath. | исчерченное параллельно оси разрыхлённое волокно | opened fibre (в микроструктуре дермы) |
| ornit. | исчерченный лорикет | red-crowned lorikeet (Psitteuteles versicolor, Trichoglossus versicolor) |
| ornit. | исчерченный лорикет | varied lorikeet (Psitteuteles versicolor, Trichoglossus versicolor) |
| ornit. | исчерченный лорикет | red-caped lorikeet (Psitteuteles versicolor, Trichoglossus versicolor) |
| Makarov. | исчерченный параллельными или радиальными линиями | striated |
| med. | исчерченный проток | striated duct |
| biol. | исчерченный проток | Pfluger's tubule |
| ichtyol. | исчерченный элеотрис-грахамихт | Graham's gudgeon (Grahamichthys radiatus) |
| agric. | клоп люцерновый исчерченный | alfalfa plant bug |
| Gruzovik | неявственно исчерченный | substriate (marked indistinctly with striations) |
| cytol. | cross-banded filomentous aggregation, Luse body, wide-spacing collagen, поперечно-исчерченные нитевидные агрегаты, зебровидные тельца, тельца Люза | CBFA (специфическая форма цитоплазматического коллагена, встречающаяся, как правило, в клетках патологических тканей doc090) |
| entomol., lat. | стрекоза исчерченная | Sympetium striolatum |
| entomol. | стрекоза исчерченная | common sympetrum (лат. Sympetium striolatum) |
