| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аккумуляторный изолятор | battery insulator |
| Makarov. | аккумуляторный изолятор | accumulator insulator |
| Makarov. | аккумуляторный подкладочный изолятор | battery insulator |
| Makarov. | аккумуляторный подкладочный изолятор | accumulator insulator |
| Makarov. | анкерный изолятор | tension insulator |
| Makarov. | анкерный изолятор | stretching insulator |
| tech. | антирезонансный динамический изолятор вибраций | dynamic antiresonant vibration isolator |
| tech. | аппаратный изолятор | apparatus insulator |
| tech. | аппаратный штыревой изолятор | apparatus pin-type insulator |
| tech. | арматура изолятора | insulator attachments |
| tech. | арматура изолятора | fixing device |
| tech. | армированный изолятор | reinforced insulator |
| tech. | армированный опорный изолятор | reinforced support insulator |
| tech. | бакелитовый изолятор | bakelized-paper insulator |
| tech. | бакелитовый изолятор | bakelized paper insulator |
| antenn. | бакелитовый изолятор | bakelite insulator |
| med. | безмикробная среда в гнотобиологическом изоляторе | gnotobiotic environment |
| quant.el. | бозонно-коррелированный изолятор | bosonic correlated insulator (MichaelBurov) |
| Makarov. | боковой изолятор | edge insulator |
| Makarov. | боковой опорный изолятор | standoff insulator |
| tech. | брусковый изолятор | bar insulator |
| med. | быть помещённым в изолятор | be placed in an isolation unit (напр., в инфекционной больнице; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| med. | быть помещённым в карантин в специальный изолятор | be quarantined in the special isolation unit (инфекционой больницы Alex_Odeychuk) |
| law.enf. | в следственном изоляторе | in remand (4uzhoj) |
| tech. | вводной изолятор | feedthrough insulator |
| tech. | вводной изолятор | wall entrance insulator |
| tech. | вводной изолятор | bushing insulator |
| tech. | вводной изолятор | window insulator |
| tech. | вводной изолятор | through insulator |
| tech. | вводной изолятор | partition insulator |
| tech. | вводной изолятор | leading-in insulator |
| tech. | вводной изолятор | lead-in insulator |
| shipb. | вводной изолятор | inlet bush |
| nautic. | вводный изолятор | window insulator |
| tech. | вводный изолятор | wall inlet insulator |
| tech. | вводный изолятор | wall entrance insulator |
| tech. | вводный изолятор | bushing |
| tech. | вводный изолятор | leading-in insulator |
| tech. | вводный изолятор | lead-in insulator |
| nautic. | вводный изолятор | leading insulator |
| nautic. | вводный изолятор | entrance bush |
| gen. | взрывонепроницаемый проходной изолятор | flameproof bushing (ABelonogov) |
| tech. | внешняя арматура гирлянд изоляторов | cap-end fixtures |
| tech. | внутренняя арматура гирлянд изоляторов | male-end fixtures |
| tech. | волноводный изолятор | waveguide isolator |
| antenn. | входной изолятор | down-lead insulator |
| tech. | выравнивающий экран для изоляторов | insulator grading shield |
| tech. | высоковольтный изолятор | high-voltage insulator |
| energ.ind. | высоковольтный изолятор | high tension insulator |
| tech. | высоковольтный изолятор, работающий в парах ртути | high-voltage mercury-vapor isolator |
| tech. | герметичный стенной проходной изолятор | tight wall-bushing (VladStrannik) |
| energ.ind. | гирлянда изоляторов | set of insulators (на ЛЭП) |
| tech. | гирлянда изоляторов | insulator chain |
| tech. | гирлянда изоляторов | housed string |
| tech. | гирлянда изоляторов | insulator set |
| tech. | гирлянда изоляторов | insulator string |
| tech. | гирлянда изоляторов | catenary |
| tech. | гирлянда изоляторов | set of insulators |
| Makarov. | гирлянда изоляторов | set of insulators (на линии электропередачи) |
| energ.ind. | гирлянда изоляторов ЛЭП | string |
| tech. | гирлянда линейных изоляторов | line-insulator string |
| Makarov. | гирлянда подвесных изоляторов | suspension insulator string |
| tech. | гирляндный изолятор | string insulator |
| tech. | гирляндный изолятор | link insulator |
| tech. | гирляндный изолятор | chain insulator |
| Makarov. | гирляндный изолятор | string insulator unit |
| med. | гнотобиологический изолятор | sterile unit |
| tech. | головка изолятора | insulator cap |
| tech. | грязестойкий изолятор | antipollution-type insulator |
| tech. | датчик на опорном изоляторе | line-post sensor |
| energ.ind. | датчик напряжения на опорных изоляторах ЛЭП | line post voltage sensor |
| energ.ind. | датчик тока на опорных изоляторах ЛЭП | line post current sensor |
| energ.ind. | двойная натяжная гирлянда изоляторов | double tension string |
| tech. | двухжелобковый изолятор | double-groove insulator |
| tech. | двухцепная гирлянда изоляторов | duplicate insulator string |
| tech. | двухцепная гирлянда изоляторов | double insulator string |
| energ.ind. | двухцепная натяжная гирлянда изоляторов | duplicate tension set of insulator strings (на ЛЭП) |
| energ.ind. | двухцепная натяжная гирлянда изоляторов | double tension set of insulator strings (на ЛЭП) |
| Makarov. | двухцепная натяжная гирлянда изоляторов | duplicate tension set (на линии электропередач) |
| Makarov. | двухцепная натяжная гирлянда изоляторов | double tension set (на линии электропередачи) |
| energ.ind. | двухцепная поддерживающая гирлянда изоляторов | duplicate suspension set (на ЛЭП) |
| Makarov. | двухцепная поддерживающая гирлянда изоляторов | duplicate suspension set (на линии электропередачи) |
| tech. | двухъюбочный изолятор | double-shed insulator |
| tech. | двухъюбочный изолятор | double-petticoat insulator |
| Makarov. | двухюбочный изолятор | double-shed insulator |
| Makarov. | двухюбочный изолятор | double-petticoat insulator |
| tech. | дисковый изолятор | disk insulator |
| tech. | дистанционный изолятор | standoff insulator |
| Makarov. | дистанционный изолятор | insulating spacer |
| gen. | дистанционный изолятор | stand-off insulator |
| energ.ind. | диэлектрический изолятор | dielectrical insulator |
| tech. | длинностержневой изолятор | long-rod insulator |
| tech. | длинностержневой изолятор | long rod insulator |
| Makarov. | дополнительный изолятор | standoff insulator |
| Makarov. | дополнительный неработающий изолятор | standoff insulator |
| tech. | дуговое перекрытие изолятора | insulator arc-over |
| tech. | единичный изолятор | unit insulator (элемент в гирлянде) |
| tech. | жидкий изолятор | fluid insulator |
| tech. | загрязнение изоляторов | contamination of insulators |
| energ.ind. | замена гирлянд изоляторов | restringing (на ЛЭП) |
| tech. | защитный дугоотводящий рог изолятора | insulator arcing horn |
| tech. | идеальный изолятор | perfect insulator |
| energ.ind. | изолятор балки встряхивания | shaft insulator (механической системы встряхивания электрофильтра BuyOk) |
| tech. | изолятор брака | rejection area (inplus) |
| tech. | изолятор брака | hold area (dmipec) |
| tech. | изолятор в гирлянде | link insulator |
| tech. | изолятор в натяжной гирлянде | link-strain insulator |
| tech. | изолятор в поддерживающей гирлянде | link-suspension insulator |
| tech. | изолятор в сборе | insulator assembly |
| tech. | изолятор ввода | service insulator |
| tech. | изолятор ввода | entrance insulator |
| Makarov. | изолятор ввода | service insulator (от распределительной сети в здание) |
| Makarov. | изолятор ввода | service-entrance insulator (от распределительной сети в здание) |
| tech. | изолятор внутренней установки | indoor insulator |
| gen. | изолятор временного содержание | booking office (то же, что и RGP) камера в отделении полиции, предназначенная для временного содержания задержанных) |
| gen. | изолятор временного содержания | temporary detention facility (bookworm) |
| gen. | изолятор временного содержания | police cell (jodrey) |
| Игорь Миг | изолятор временного содержания | temporary holding facilities (МВД
) |
| gen. | изолятор временного содержания | police lockup (jodrey) |
| gen. | изолятор временного содержания | holding facility (КГА) |
| amer. | изолятор временного содержания под стражей | jail (SirReal) |
| tech. | изолятор высокого напряжения | high-voltage insulator |
| Makarov. | изолятор гирлянды | suspension insulator |
| tech. | изолятор для ввода через крышу | roof insulator |
| tech. | изолятор для внутренней установки | indoor insulator |
| Makarov. | изолятор для загрязнённой атмосферы | smog insulator |
| Makarov. | изолятор для загрязнённой атмосферы | fog insulator |
| tech. | изолятор для закатки колпачков | capping isolator (VictorMashkovtsev) |
| tech. | изолятор для лобовых частот обмотки | end coil insulator (электрической машины) |
| Makarov. | изолятор для лобовых частот обмотки | end coil insulator (электрический машины) |
| tech. | изолятор для механического привода | mechanically-operated insulator |
| tech. | изолятор для наполнения и укупоривания | filling and capping isolator (VictorMashkovtsev) |
| tech. | изолятор для наружной установки | outdoor insulator |
| Игорь Миг | изолятор для несовершеннолетних преступников | juvenile detention facility |
| tech. | изолятор для работы в условиях повышенной влажности | antifog insulator |
| tech. | изолятор для распределительного устройства | switchgear insulator |
| gen. | изолятор для ступивших на Луну космонавтов и образцов лунного грунта | Lunar Receiving Laboratory |
| tech. | изолятор для транспозиции | transposition insulator (проводов) |
| tech. | изолятор для шестовых линий | pony insulator |
| tech. | изолятор загрузки/выгрузки | loading/unloading isolator (VictorMashkovtsev) |
| tech. | изолятор зажима | terminal insulator |
| Makarov. | изолятор, закреплённый на крюке | swan-neck insulator |
| Makarov. | изолятор, заполненный компаундом | compound-filled insulator |
| tech. | изолятор из корундомуллитового материала | corundum-mullite insulator |
| tech. | изолятор компаундинга | compounding isolator (VictorMashkovtsev) |
| tech. | изолятор наружной установки | outdoor insulator |
| tech. | изолятор низкого напряжения | low-voltage insulator |
| tech. | изолятор нормального типа | normal-type insulator |
| tech. | изолятор обмотки | coil insulator |
| tech. | изолятор пересечения проводников | crossover insulator |
| tech. | изолятор продольных перемещений сиденья | fore/aft seat movement isolator |
| energ.ind. | изолятор проходок в ядерном реакторе | penetration insulator |
| Makarov. | изолятор с глазурованной поверхностью | fringe glazed insulator |
| tech. | изолятор с зажимом | cleat insulator |
| tech. | изолятор с конусной заделкой | cone-head insulator |
| tech. | изолятор с малыми потерями | low-loss insulator |
| Makarov. | изолятор с открытыми торцами | hollow insulator (покрышка) |
| tech. | изолятор с полупроводниковой глазурью | semiconducting glazed insulator |
| tech. | изолятор с полупроводящей глазурью | fringe-glazed insulator |
| tech. | изолятор с полупроводящей глазурью | fringe glazed insulator |
| tech. | изолятор с шаровой заделкой | ball-ring insulator |
| tech. | изолятор свечи зажигания | spark plug insulator |
| avia. | изолятор системы двигатель-пилон | engine/pylon insulator |
| tech. | изолятор со сплошным телом | solid-core insulator |
| tech. | изолятор соединителя | connector insert |
| weld. | изолятор сопла | Nozzle insulator (vittoria) |
| tech. | изолятор штепсельного разъёма | connector insulator |
| Makarov. | изоляторы для гирлянд промежуточных опор | span-wire insulators |
| tech. | изоляторы служат для крепления проводов | insulators carry wires e.g., on supports (напр., к опорам) |
| tech. | использовать изолятор | use an insulator |
| Makarov. | испытание изоляторов | insulator test |
| Makarov. | испытание изоляторов на перекрытие высоким напряжением | spark-over test |
| Makarov. | карантинный изолятор для рыбы | quarantine pond |
| Makarov. | карантинный изолятор для рыбы | quarantine isolation pond |
| Makarov. | керамический изолятор | ceramic dielectric |
| tech. | колоколообразный изолятор | bell-shaped insulator |
| tech. | колоколообразный изолятор | petticoat insulator |
| tech. | колоколообразный изолятор | skirted insulator |
| tech. | колоколообразный изолятор | bell insulator |
| tech. | колонка изоляторов | insulator stack |
| tech. | колпачковый изолятор | cap insulator |
| tech. | кольцо для выравнивания напряжения вдоль гирлянды изоляторов | grading shield |
| energ.ind. | кольцо для выравнивания напряжения вдоль гирлянды изоляторов | insulator string voltage grading shield (ЛЭП) |
| tech. | комбинированный длинностержневой изолятор | composite long-rod insulator |
| tech. | комбинированный длинностержневой изолятор | composite long rod insulator |
| tech. | комбинированный изолятор | composite insulator |
| tech. | компоновка изоляторов | insulators arrangement (на опоре) |
| tech. | концевой изолятор | edge insulator |
| tech. | концевой изолятор | dead-end insulator |
| tech. | концевой изолятор | terminal insulator |
| tech. | концевой натяжной изолятор | terminal strain insulator |
| Makarov. | кристалл изолятора | insulating crystal |
| tech. | кронштейн изолятора | insulator bracket |
| tech. | кронштейн с крюком для крепления изолятора | insulation hook bracket |
| energ.ind. | крышка опорного изолятора | support insulator cap (электрофильтра) |
| tech. | крюк для изолятора | swan-neck spindle |
| gen. | крюковой изолятор | swan-neck insulator |
| tech. | крюковый изолятор | swan-neck insulator |
| mil., avia. | лазерный модуль с изолятором | laser module with isolator |
| Makarov. | ламельный изолятор | pocket insulator |
| tech. | линейная гирлянда изоляторов | line-insulator string |
| tech. | линейный изолятор | line insulator |
| tech. | линейный опорный изолятор | line post insulator |
| tech. | линейный подвесной изолятор | suspension line insulator |
| tech. | линейный штыревой изолятор | pin-type line insulator |
| tech. | линейный штыревой изолятор | line post insulator |
| shipb. | линия на металлических изоляторах | stub supported line |
| antenn. | линия на металлических изоляторах | stub-supported line |
| antenn. | линия с изоляторами в виде шайб | bead-supported line |
| tech. | литой изолятор | molded insulator |
| tech. | литой изолятор для лобовых частей обмотки | molded end-coil insulator |
| Makarov. | магнитный изолятор | magnetic insulator |
| tech. | маслобарьерный изолятор | oil-filled insulator |
| tech. | маслобарьерный изолятор | oil insulator |
| Makarov. | маслонаполненный изолятор | oil-filled insulator |
| Makarov. | маслонаполненный изолятор | oil insulator |
| tech. | маслонаполненный проходной изолятор | oil-filled insulator |
| tech. | маслонаполненный проходной изолятор | oil insulator |
| gen. | масляный изолятор | oil insulator |
| Makarov. | масляный подкладочный изолятор | oil insulator (аккумулятора) |
| tech. | массивный изолятор | solid insulator |
| tech. | массивный керамический изолятор | solid ceramic insulator |
| tech. | массивный стержневой изолятор | solid-core insulator |
| tech. | мастиконаполненный изолятор | compound-filled insulator |
| Makarov. | медицинский изолятор | isolation ward |
| tech. | металлическая головка изолятора | insulator cap |
| tech. | металлический изолятор | stub (коаксиальной линии) |
| tech. | металлический изолятор | metal insulator |
| antenn. | металлический изолятор | metallic insulator (четвертьволновый шлейф) |
| antenn. | металлический изолятор | stub support |
| antenn. | металлический изолятор | supporting stub |
| antenn. | металлический изолятор | metal stub |
| biol. | метод мостика-изолятора | bridge-insulator method |
| tech. | многоэлементный изолятор | multiple cone insulator |
| tech. | многоэлементный изолятор | multielement insulator |
| tech. | многоэлементный конический изолятор | multiple-cone insulator |
| Makarov. | набирать изоляторы в гирлянду | build up a number of insulator units to form a string |
| Makarov. | набирать изоляторы в гирлянду | build up a suspension insulator string |
| Makarov. | набирать изоляторы в гирлянду | build up a insulator string |
| energ.ind. | наружный опорный изолятор | outboard post insulator (напр., для крепления рамы с коронирующими электродами электрофильтра на ТЭС) |
| tech. | натяжная гирлянда изоляторов | tension insulator string |
| energ.ind. | натяжная гирлянда изоляторов | strain insulator string |
| tech. | натяжная гирлянда изоляторов | strain-insulator string |
| Makarov. | натяжная гирлянда изоляторов | dead-end insulator string |
| tech. | натяжной изолятор | strain insulator |
| tech. | натяжной изолятор | tension insulator |
| tech. | натяжной изолятор | stretching insulator |
| Makarov. | натяжной изолятор | stay insulator |
| Makarov. | натяжной изолятор | pulloff insulator |
| nautic. | натяжной изолятор | stretch insulator |
| tech. | натяжной изолятор | pull-off insulator |
| tech. | натяжной изолятор | shackle insulator |
| tech. | натяжной изолятор | dead-end insulator |
| Makarov. | натяжной изолятор | anchor insulator |
| tech. | натяжной изолятор для оттяжек | guy strain insulator |
| Makarov. | натяжной изолятор оттяжки | guy strain insulator |
| tech. | натяжной стержневой изолятор | dead-end extension insulator |
| tech. | небольшой изолятор | pony insulator (для линии связи) |
| Makarov. | нелинейные металл-изолятор-металл переключающие устройства | nonlinear MIM switching device |
| tech. | обмыв изоляторов | spraying of insulators |
| Makarov. | обмыв изоляторов под напряжением | hot washing |
| energ.ind. | обмывка изоляторов на ЛЭП под напряжением | insulator hot line washing |
| med. | обсерваторы и изоляторы | observation and isolation facilities (MichaelBurov) |
| med. | обсерваторы и изоляторы | observation wards and isolation units (MichaelBurov) |
| tech. | одиночная гирлянда изоляторов | single-insulator string |
| tech. | одиночная гирлянда изоляторов | single insulator string |
| energ.ind. | одиночная гирлянда изоляторов | single set of insulator strings (на ЛЭП) |
| energ.ind. | одиночная натяжная гирлянда изоляторов | single tension set of insulator strings (на ЛЭП) |
| Makarov. | одиночная натяжная гирлянда изоляторов | single tension set (на линии электропередачи) |
| energ.ind. | одиночная поддерживающая гирлянда изоляторов | single suspension set (на ЛЭП) |
| Makarov. | одиночная поддерживающая гирлянда изоляторов | single suspension set (наличии электропередач) |
| tech. | одноцепная гирлянда изоляторов | single insulator string |
| tech. | одноцепная гирлянда изоляторов | single-insulator string |
| tech. | одноюбочный изолятор | single-shed insulator |
| antenn. | оконечная нагрузка, укреплённая на металлическом изоляторе | stub-support termination |
| comp. | оксидный изолятор | oxide insulator |
| tech. | опорно-стержневой армированный изолятор | armored stick-pedestal insulator |
| avia. | опорные изоляторы | standoffs |
| tech. | опорный изолятор | redestal insulator |
| tech. | опорный изолятор | rigid insulator |
| tech. | опорный изолятор | standoff insulator |
| tech. | опорный изолятор | supporting insulator |
| tech. | опорный изолятор | post-type insulator |
| tech. | опорный изолятор | pedestal insulator |
| tech. | опорный изолятор | support insulator |
| tech. | опорный изолятор | post insulator |
| tech. | опорный изолятор | base insulator |
| tech. | опорный изолятор внутренней установки | indoor post insulator |
| Makarov. | опорный изолятор для наружной установки | outdoor post insulator |
| tech. | опорный изолятор наружной установки | outdoor post insulator |
| Makarov. | опорный изолятор с колпаком и гнездом | pedestal post insulator |
| Makarov. | опорный изолятор с шапкой и гнездом | pedestal post insulator |
| tech. | опорный полимерный изолятор | support polymer insulator |
| tech. | опорный шинный изолятор | bus support |
| Makarov. | опорный штыревой изолятор | rigid insulator |
| tech. | орешковый изолятор | egg insulator |
| tech. | отклонение гирлянды изоляторов | swing of insulator string |
| tech. | отклонение гирлянды изоляторов | insulator-string swing |
| energ.ind. | отклонение гирлянды изоляторов | swing of insulator string (на ЛЭП) |
| tech. | оттяжная гирлянда изоляторов | tie-down insulator string |
| med. | палата-изолятор | contagious isolation ward |
| tech. | палочный изолятор | rod insulator |
| avia. | пальчиковый изолятор | finger insulator (NikolaiPerevod) |
| quant.el. | пассивный изолятор | passive isolator |
| Makarov. | пенопластовые изоляторы | foam insulations |
| tech. | передний изолятор | front insulator |
| tech. | перекрытие горшкового изолятора | pothead flashover |
| tech. | перекрытие изолятора | insulator flashover |
| tech. | перекрытие по поверхности изолятора | insulator flashover |
| Makarov. | переход изолятор-проводник с металлической проводимостью | insulator metal transition |
| Makarov. | переход металл-изолятор | metal-insulator transition (MIT) |
| tech. | пластмассовый изолятор | plastic insulator |
| Makarov. | пластмассовый изолятор | insulator of plastic |
| tech. | поверхность изолятора | insulating surface |
| tech. | поворотный изолятор | swinging insulator |
| tech. | подвесной изолятор | suspension insulator |
| tech. | подвесной изолятор | link suspension insulator |
| tech. | подвесной изолятор | suspended insulator |
| tech. | подвесной изолятор из тугоплавкого борного стекла | pyrex suspension insulator |
| tech. | подвесной изолятор контактного провода | insulated hanger |
| tech. | подвесной изолятор с повышенной прочностью заделки | Hewlett-type suspension insulator |
| tech. | подвесной линейный изолятор | suspension line insulator |
| tech. | подвесной тарельчатый изолятор | cap-and-rod suspension insulator |
| tech. | подвесной тарельчатый изолятор | cap-and-pin suspension insulator |
| tech. | подвешенная гирлянда изоляторов | suspension insulator string |
| tech. | поддерживающий изолятор | spreader insulator |
| tech. | подкладочный аккумуляторный изолятор | battery insulator |
| tech. | подкладочный аккумуляторный изолятор | accumulator insulator |
| Makarov. | подкладочный изолятор | battery insulator |
| Makarov. | подкладочный изолятор | battery insulator (под аккумуляторный сосуд) |
| Makarov. | подкладочный изолятор | accumulator insulator (под аккумуляторный сосуд) |
| tech. | подстанционный изолятор | substation insulator |
| tech. | подстанционный опорный изолятор | station post insulator |
| Makarov. | полимерный стержневой изолятор | glass-fiber insulator |
| tech. | полностью погружной проходной изолятор | completely immersed bushing |
| tech. | полый изолятор | sleeve insulator |
| tech. | полый изолятор | hollow insulator |
| tech. | полый фарфоровый изолятор | hollow porcelain insulator |
| Makarov. | поместить кого-либо в изолятор | put someone under quarantine |
| gen. | поместить кого-либо в изолятор | put under quarantine |
| Makarov. | поместить кого-либо в изолятор | put someone in quarantine |
| gen. | поместить кого-либо в изолятор | put in quarantine |
| antenn. | потери в изоляторе | insulator loss |
| tech. | прессованный изолятор | molded insulator |
| tech. | прессованный изолятор | molded insular |
| tech. | прессованный изолятор, литой изолятор | molded insulator |
| tech. | проводка на изоляторах | wiring on insulators |
| tech. | произошёл пробой изолятора | the insulator is punctured |
| tech. | промежуточный изолятор | intermediate insulator |
| tech. | противотуманный изолятор | antifog insulator |
| tech. | проходной армированный фарфоровый изолятор | reinforced porcelain bushing insulator |
| tech. | проходной изолятор | feedthrough insulator |
| tech. | проходной изолятор | leading-in insulator |
| tech. | проходной изолятор | partition insulator |
| tech. | проходной изолятор | through insulator |
| tech. | проходной изолятор | wall tube insulator |
| tech. | проходной изолятор | wall entrance insulator |
| tech. | проходной изолятор | lead-in insulator |
| Makarov. | проходной изолятор | window insulator |
| Makarov. | проходной изолятор | floor insulator |
| tech. | проходной изолятор | bushing insulator |
| therm.eng. | проходной изолятор | tube bushing |
| gen. | проходной изолятор | traversee (ABelonogov) |
| tech. | проходной изолятор внутренней установки | indoor bushing |
| tech. | проходной изолятор конденсатора | capacitor bushing |
| tech. | проходной изолятор наружной установки | outdoor bushing |
| tech. | проходной изолятор через пол | floor insulator |
| tech. | проходной изолятор через стену | wall-tube insulator |
| tech. | проходной изолятор через стену | wall-entrance insulator |
| tech. | проходной потолочный изолятор | roof bushing |
| Makarov. | проходной через пол изолятор | floor insulator |
| Makarov. | проходной через стену изолятор | wall tube insulator |
| Makarov. | проходной через стену изолятор | wall entrance insulator |
| tech. | пряжечный изолятор | buckle insulator |
| med. | психиатрический изолятор | psychopathic ward |
| quant.el. | радиационный изолятор | radiation isolator |
| tech. | разряд по поверхности изолятора | insulator flashover |
| tech. | разъединитель с поворотным изолятором | rotating-insulator switch |
| tech. | расположение изоляторов | insulator arrangement (на опоре) |
| tech. | распределительный изолятор | switch-gear insulator |
| tech. | распределительный изолятор | switchgear insulator |
| tech. | ребристый изолятор | ribbed insulator |
| tech. | резиновый изолятор | rubber isolation block |
| med. | резиновый внутриротовой изолятор слюны | rubber dam (в стоматологии) |
| med., dentist. | резиновый изолятор слюны | rubber-dam (внутриротовой) |
| tech. | роликовый изолятор | spool insulator |
| tech. | роликовый изолятор | knob insulator |
| antenn. | самолётный изолятор | airplane insulator |
| quant.el. | световодный изолятор | waveguide isolator |
| tech. | сдвоенная гирлянда изоляторов | duplicate insulator string |
| tech. | сдвоенная гирлянда изоляторов | double insulator string |
| energ.ind. | сдвоенная гирлянда изоляторов | double insulator string (ЛЭП) |
| antenn. | седловидный изолятор | shell insulator (антенны) |
| tech. | секционный изолятор | section insulator |
| gen. | СИЗО, изолятор | predetention centre (слово встречается на сайте bbc.uk в статье про российские тюрьмы j-lucky) |
| tech. | сквозной изолятор | bushing insulator |
| Makarov. | слаботочный изолятор | electrocommunication-type insulator |
| gen. | следственный изолятор | pre-trial detention facility (nyasnaya) |
| gen. | следственный изолятор | detention centre (Note that in Britain a "detention centre" is a military detention facility, not a prison Mikhail.Brodsky) |
| gen. | следственный изолятор | custody |
| gen. | следственный изолятор | remand prison (This is the first case to find that detention centres as well as remand prisons (SIZO) are in breach of Article 3. 4uzhoj) |
| gen. | следственный изолятор | detention center (Mikhail.Brodsky) |
| amer. | следственный изолятор | jail (НЕ тюрьма SirReal) |
| gen. | следственный изолятор | pre-trial detention center (Lavrov) |
| gen. | следственный изолятор | pretrial detention facility (Floyd1) |
| gen. | следственный изолятор | pretrial detention center (During the most recent 12 month period for which data are available, a total of 1,134 detainees housed at the Atlanta Pretrial Detention Center left that facility ... Alexander Demidov) |
| gen. | следственный изолятор | pretrial custody (Floyd1) |
| gen. | следственный изолятор | pretrial detention centre (S. Manyakin) |
| Makarov. | слой изолятора | lining |
| gen. | содержание в следственных изоляторах | pretrial detention (Alexander Demidov) |
| tech. | составной длинностержневой изолятор | composite long-rod insulator |
| tech. | составной длинностержневой изолятор | composite long rod insulator |
| tech. | составной изолятор | composite insulator |
| med. | специальный изолятор | special isolation unit (напр., with 10 beds – на 10 койкомест; NBC News Alex_Odeychuk) |
| tech. | сплошной изолятор | solid insulator |
| tech. | стабилизированный изолятор | stabilized insulator |
| tech. | станционный изолятор | station insulator |
| tech. | стеатитовый изолятор | steatite insulator |
| tech. | стеклянный изолятор | glass insulator |
| tech. | стеклянный проходной изолятор | glass bushing |
| tech. | стенной проходной изолятор | wall bushing |
| tech. | стержень изолятора | insulator core |
| Gruzovik | стержень изолятора | insulator spindle |
| tech. | стержень изолятора в сборе | insulator assembly rod bar |
| antenn. | стержневой изолятор | bar insulator |
| med. | стерильная среда в гнотобиологическом изоляторе | gnotobiotic environment |
| tech. | стопорная шайба изолятора | insulator lockwasher |
| tech. | структура "полупроводник-изолятор-полупроводник" | semiconductor-isolator-semiconductor |
| tech. | структура "резистивный затвор-изолятор-полупроводник" | resistive gate-insulator-semiconductor |
| mil., avia. | структура "резистор - изолятор - полупроводник" | resistor-insulator-semiconductor |
| mil., avia. | структура "резистор – изолятор – полупроводник" | resistor-insulator-semiconductor |
| tech. | структура типа "металл-изолятор-металл" | metal-isolator-metal |
| Makarov. | структуры кремний на изоляторе | silicon-on-insulator structures |
| tech. | тарельчатый изолятор | cap-and-rod insulator |
| tech. | тарельчатый изолятор | disk insulator |
| tech. | тарельчатый изолятор | cap-and-pin insulator unit |
| tech. | тарельчатый изолятор | cap and pin type insulator |
| tech. | тарельчатый изолятор | cap-and-pin insulator |
| nautic. | тарельчатый изолятор | grooved insulator |
| nautic. | теплонепроницаемый изолятор | heat insulator |
| tech. | треснувший изолятор | cracked insulator |
| tech. | трубчатый изолятор | insulating sleeve |
| tech. | ударный изолятор | shock insulator |
| mil., tech. | утечка на поверхности изолятора | creeping |
| shipb. | утечка по поверхности изолятора | creepage |
| tech. | участковый изолятор | section insulator |
| tech. | фарфоровый изолятор | porcelain insulator |
| tech. | фарфоровый проходной изолятор | porcelain bushing |
| tech. | фарфоровый штыревой изолятор | porcelain pin-type insulator |
| antenn. | фидерный изолятор | line insulator |
| tech. | цилиндрический изолятор | spool-type insulator |
| tech. | цилиндрический изолятор | spool insulator |
| tech. | шайба изолятора | isolator washer |
| tech. | шайба изолятора зажима | terminal insulator washer |
| tech. | шапка изолятора | insulator cap |
| energ.ind. | шапка изолятора | insulator cap (на ЛЭП) |
| tech. | шарнирный подвесной изолятор | clevis-type suspension insulator |
| tech. | шаровой изолятор | globe insulator |
| tech. | шейка изолятора | insulator groove |
| tech. | шейка изолятора | groove of insulator |
| tech. | широкополосный металлический изолятор | broadband stub |
| tech. | широкотарелочный изолятор | large-disk insulator |
| amer. | штрафной изолятор | AdSeg (тж. A-Seg; administrative segregation, a section of most high security prisons reserved for prisoners who in mortal danger in the general population, i.e. state's witnesses, prisoners being targeted by gangs or rapists, et al. Ad Seg for some prisoners could include solitary cells, off-hours yard time, and total separation from other prisoners Taras) |
| gen. | штрафной изолятор | punishment cell (term from U.S. Bureau of Prisons report - see URL  bop.gov Tanya Gesse) |
| gen. | штрафной изолятор | punitive isolation cell (Tamerlane) |
| gen. | штрафной изолятор | disciplinary intraprison confinement (Tanya Gesse) |
| gen. | штрафной изолятор | punitive isolation ward (Tanya Gesse) |
| gen. | штрафной изолятор | punitive confinement (bc.edu Tanya Gesse) |
| gen. | штрафной изолятор, ШИЗО | segregation unit, seg, special housing unit, SHU (jodrey) |
| tech. | штыревой изолятор | pin-type insulator |
| tech. | штыревой изолятор | post insulator |
| tech. | штыревой изолятор | swan-neck insulator |
| tech. | штыревой изолятор | rod insulator |
| tech. | штыревой изолятор | post-type insulator |
| tech. | штыревой изолятор | pin insulator |
| tech. | штыревой изолятор типа "дельта" | delta insulator |
| Makarov. | штыревой линейный изолятор | pin insulator |
| Makarov. | штыревой опорный изолятор | station post insulator (станционный) |
| Makarov. | штыревой опорный изолятор | line post insulator (линейный) |
| tech. | штырь для изолятора | hook-shaped pin |
| tech. | штырь изолятора | insulator spindle |
| energ.ind. | штырь изолятора | insulator spindle (напр., ЛЭП) |
| energ.ind. | штырь изолятора | insulator pin (гирлянды ЛЭП) |
| Makarov. | эбонитовый изолятор | solid-rubber dielectric |
| Makarov. | электрические изоляторы | electric insulators |
| Makarov. | электрический изолятор | electrical isolator |
| tech. | элемент гирлянды изоляторов | string insulator unit |
| tech. | элемент гирлянды изоляторов | unit insulator |
| tech. | элемент гирлянды изоляторов | link insulator |
| tech. | элемент гирлянды изоляторов | chain insulator |
| gen. | этаж в тюрьме, на котором размещается следственный изолятор | holding floor (We ain't got the manpower for hassle on the convict floors, let alone hassle on the holding floor, you understand? || Lee Child "The Killing Floor" 4uzhoj) |
| tech. | юбка изолятора | shed |
| Makarov. | юбка изолятора | shell |
| tech. | юбка изолятора | insulator shell |
| Makarov. | юбка изолятора | insulator petticoat |
| tech. | юбочный изолятор | petticoat insulator |
| tech. | юбочный изолятор | skirted insulator |
| tech. | юбочный изолятор | bell-shaped insulator |
| tech. | юбочный изолятор | bell insulator |
| Makarov. | ячеистые пенопластовые изоляторы | cellular foam insulations |
