| Subject | Russian | English |
| tech. | абляционное изнашивание | ablative wear |
| automat. | абразивное изнашивание | abrasion wear |
| O&G, oilfield. | абразивное изнашивание | abrasive wear |
| Makarov. | абразивное изнашивание | abrasion |
| energ.ind. | абразивное изнашивание мелющих элементов углеразмольной мельницы | gouging abrasion of grinding elements of coal-pulverizing mill |
| tech. | абразивное изнашивание при ударе | gouging abrasion |
| Makarov. | адгезионное изнашивание | adhesive wear |
| tech. | анизотропия изнашивания | anisotropic wear |
| O&G, oilfield. | быстрое изнашивание | high-speed wear |
| qual.cont. | вид изнашивания | type of wear (igisheva) |
| qual.cont. | вид изнашивания | wear type (igisheva) |
| tech. | вид изнашивания | wear mode |
| construct. | виды изнашивания | type of wear |
| tech. | виды изнашивания | types of wear |
| met. | водородное изнашивание | hydrogen wear |
| mil., arm.veh. | высокое сопротивление изнашиванию | high wear resistance |
| Makarov. | газоабразивное изнашивание | gas-and-abrasive wear |
| automat. | газоабразивное изнашивание | gasoabrasive wear |
| O&G, oilfield. | газоабразивное изнашивание | gas abrasion wear |
| Makarov. | газоабразивное изнашивание | gas abrasive wear |
| automat. | газоэрозионное изнашивание | gasoerosive wear |
| met. | газоэрозионное изнашивание | gas erosion wear |
| automat. | гидро / газоэрозионное изнашивание | fluid erosion |
| O&G, oilfield. | гидроабразивное изнашивание | hydroabrasive wear |
| automat. | гидроэрозионное изнашивание | hydroerosive wear |
| Makarov. | гидроэрозионное изнашивание | erosion fluid wear |
| med. | дегенерация, обусловленная изнашиванием или старением | wear-and-tear degeneration |
| Makarov. | деформационное изнашивание | deformation wear |
| transp. | динамика изнашивания | dynamic wearing |
| tech. | динамика изнашивания | dynamic wear |
| phys. | долговечность при изнашивании | wear life |
| el. | допуск на механическое изнашивание контактов | contact wear allowance |
| Makarov. | допуск на изнашивание контактов | contact wear allowance |
| Makarov. | допуск на механическое изнашивание контактов | contact wear allowance |
| tech. | замедляющая изнашивание | wear-inhibiting film |
| trib. | значительное изнашивание | severe wear (jagr6880) |
| tech. | зона изнашивания | wearing zone |
| transp. | зона изнашивания кулачка | cam wearing zone |
| transp. | зона изнашивания покрышки | tyre wearing zone |
| Makarov. | изнашивание боковой поверхности | flank face wear (резца) |
| Makarov. | изнашивание в абразивной массе | wear in abrasive mass |
| tech. | изнашивание в зоне контакта колеса с боковой поверхностью рельса | sidecutting |
| Makarov. | изнашивание в зоне контактного колеса с боковой поверхностью рельса | sidecutting |
| automat. | изнашивание в контактах с частичным проскальзыванием | wear in partial slip contact (ssn) |
| mater.sc. | изнашивание в результате трения | frictional wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание в результате трения | tribological wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание в результате трения | rubbing wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание в результате трения | friction wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание вследствие трения | frictional wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание вследствие трения | tribological wear (igisheva) |
| mech.eng., obs. | изнашивание вследствие трения | abrasive wear |
| mater.sc. | изнашивание вследствие трения | rubbing wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание вследствие трения | friction wear (igisheva) |
| railw. | изнашивание головки рельса | flattening of rail head |
| tech. | изнашивание грубым абразивом | gouging wear |
| transp. | изнашивание дороги | road wearing |
| Makarov. | изнашивание задней поверхности | rake face wear (резца) |
| dentist. | изнашивание зуба | tooth attrition (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зуба | tooth abrasion (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зуба | dental attrition (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зуба | dental abrasion (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зуба | teeth abrasion (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зуба | abrasion (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зуба | attrition (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зубов | abrasion (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зубов | dental attrition (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зубов | dental abrasion (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зубов | teeth attrition (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зубов | teeth abrasion (MichaelBurov) |
| dentist. | изнашивание зубов | attrition (MichaelBurov) |
| avia. | изнашивание конструкции | structural wear |
| qual.cont. | изнашивание материала | depletion of material |
| Makarov. | изнашивание металлов | metallic wear |
| Makarov. | изнашивание незакреплённым абразивом | three-body abrasion |
| logist. | изнашивание нормальным образом | wearing out by fair wear and tear |
| logist. | изнашивание обуви | wearing out shoes |
| nautic. | изнашивание от перетирания | chafing (о тросе вк) |
| gen. | изнашивание от трения | detrition |
| construct. | изнашивание от трения | abrasive wear |
| mater.sc. | изнашивание от трения | friction wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание от трения | rubbing wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание от трения | frictional wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание от трения | tribological wear (igisheva) |
| gen. | изнашивание от трения | attrition |
| oil | изнашивание при заедании | adhesive wealth |
| oil | изнашивание при заедании | adhesive wear |
| oil | изнашивание при заедании | seizure wealth |
| tech. | изнашивание при заедании | seizure wear |
| Makarov. | изнашивание при искрении | electrical wear (на контакте) |
| avia. | изнашивание при истирании | frettage (соприкасающихся тел) |
| avia. | изнашивание при истирании | fretting (соприкасающихся тел) |
| avia. | изнашивание при истирании | fretting wear |
| avia. | изнашивание при истирании | attrition |
| mater.sc. | изнашивание при трении | rubbing wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание при трении | tribological wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание при трении | frictional wear (igisheva) |
| mater.sc. | изнашивание при трении | friction wear (igisheva) |
| nautic. | изнашивание при трении | chafing |
| Makarov. | изнашивание при ударе | impact wear |
| automat. | изнашивание при фреттинге | fretting wear |
| Makarov. | изнашивание при фреттинге | fretting (wear) |
| automat. | изнашивание при фреттинг-коррозии | fretting corrosion wear |
| automat. | изнашивание при фреттинг-коррозии | fretting-wear (ssn) |
| automat. | изнашивание при фреттинг-коррозии | fretting corrosion |
| road.wrk. | изнашивание при фреттинг-коррозии | fretting |
| O&G, oilfield. | изнашивание при фреттинг-коррозии | fretting wear |
| account. | изнашивание рабочей силы | wear and tear of labour power |
| econ. | изнашивание рабочей силы | wear and tear of labor power |
| adv. | изнашивание рекламы | advertising decay |
| tech. | изнашивание с плавлением | fusion wear |
| IT | изнашивание с течением времени | ageing |
| qual.cont. | изнашивание системы | system wear-out |
| tech. | изнашивание скатыванием | wear roll (материала) |
| tech. | изнашивание скатыванием | wear by roll formation |
| avia. | изнашивание тормозов | brake wear |
| leath. | изнашивание трением | abrasion |
| leath. | изнашивание трением | attrition |
| textile | изнашивание трением | abrade |
| med. | изнашивание хряща | cartilage "wear" lesions (Игорь_2006) |
| tech. | интенсивность изнашивания | wear rate |
| econ. | интенсивность изнашивания | wear-out rate |
| nautic. | интенсивность изнашивания | wear intensity |
| tech. | интенсивность изнашивания инструмента | tool wear rate |
| tech. | интенсивность изнашивания инструмента | tool-wear rate |
| tech. | интенсивность изнашивания по массе | mass wear rate |
| tech. | интенсивность изнашивания при ударной нагрузке | impact wear rate |
| tech. | интенсивность изнашивания режущего инструмента | cutter wear rate |
| tech. | интенсивность изнашивания шлифовального круга | wheel removal rate |
| tech. | испытание на абразивное изнашивание | abrasion test |
| tech. | испытание на изнашивание | attrition test |
| nautic. | испытание на изнашивание | wear test |
| tech. | испытание на трение и изнашивание | tribotesting |
| logist. | испытание на ускоренное изнашивание | accelerated-wear test |
| el. | испытания на изнашивание | wear test |
| mil. | испытания на изнашивание | wear tests |
| tech. | испытательная машина для испытаний на абразивное изнашивание | abrasive tester |
| Makarov. | испытательная машина для испытания на абразивное изнашивание | abrasive tester |
| phys. | кавитационное изнашивание | wear by cavitation |
| O&G, oilfield. | кавитационное изнашивание | cavitation erosion |
| O&G, oilfield. | кавитационное изнашивание | cavitation wear |
| met. | кавитационно-эрозионное изнашивание | cavitation-errosion wear |
| met. | каплеударное изнашивание | drop-impact wear |
| Makarov. | коррозионное изнашивание | corrosion wear |
| automat. | коррозионно-механическое изнашивание | mechano-chemical wear |
| automat. | коррозионно-механическое изнашивание | mechano-corrosive wear |
| mech.eng. | коррозионно-механическое изнашивание | corrosive mechanical wear (Эсмеральда) |
| oil | коррозионно-механическое изнашивание | mechanochemical wear |
| oil | коррозионно-механическое изнашивание | mechanochemical wealth |
| automat. | коррозионно-механическое изнашивание | fretting |
| oil | коррозионно-эрозионное изнашивание | erosion-and-corrosion wealth |
| oil | коррозионно-эрозионное изнашивание | erosion-and-corrosion wear |
| energ.ind. | коррозионно-эрозионное изнашивание | erosion-corrosion wear (Malexey) |
| Makarov. | коррозионно-эрозионное изнашивание | corrosion-erosion wear |
| mech.eng., obs. | коэффициент изнашивания | coefficient of waste |
| construct. | коэффициент изнашивания | coefficient of wear |
| shipb. | коэффициент изнашивания | waste coefficient |
| tech. | кривошип одинаковой интенсивности изнашивания | isowear rates |
| tech. | кривошип одинаковой скорости изнашивания | isowear rates |
| tech. | кривые одинаковой интенсивности изнашивания | iso-wear rates |
| tech. | кривые одинаковой скорости изнашивания | iso-wear rates |
| transp. | "лепестковая" теория изнашивания | delamination theory of wear |
| tech. | лепестковая теория изнашивания | delamination theory of wear |
| tech. | линейная интенсивность изнашивания | linear wear rate |
| tech. | линейная скорость изнашивания | linear wear rate |
| Makarov. | локальное изнашивание | local wear |
| tech. | металлическая частица изнашивания | metallic wear debris |
| tech. | металлические частицы изнашивания | metallic wear debris |
| tech. | метод испытания на трение и изнашивание | tribometric technique |
| Makarov. | механизм адгезионного изнашивания | adhesive wear mechanism |
| Makarov. | механизм изнашивания | wear mechanism |
| mech. | механическое изнашивание | mechanical wear |
| tech. | микроусталостное изнашивание | microfatigue wear |
| tech. | микроусталостное изнашивание | microfatigue |
| trib. | модель изнашивания | wear model (графическая интерпретация основных процессов, происходящих в узле трения jagr6880) |
| O&G, oilfield. | молекулярно-механическое изнашивание | mechanomolecular wear |
| met. | молекулярно-механическое изнашивание | molecular-mechanical wear |
| trib. | молекулярно-механическое изнашивание | molecular-mechanical wear (в результате одновременного механического воздействия и действия молекулярных сил jagr6880) |
| Gruzovik | моральное изнашивание машин | obsolescence of machines |
| Makarov. | навигационное изнашивание | wear by cavitation |
| Makarov. | навигационное изнашивание | cavitation wear |
| transp. | образец для испытаний на изнашивание | pulley speciment |
| Makarov. | образец для испытаний на изнашивание | triboelement |
| Makarov. | образец для испытаний на изнашивание | rider |
| Makarov. | образец для испытаний на изнашивание | slider |
| Makarov. | образец для испытаний на изнашивание | pulley specimen |
| tech. | образец для испытаний на трение и изнашивание | rider |
| tech. | образец для испытаний на трение и изнашивание | slider |
| tech. | образец для испытаний на трение и изнашивание | pellet |
| trib. | объём изнашивания | volume of wear (характеристика изменения размеров трущихся поверхностей jagr6880) |
| tech. | объёмная интенсивность изнашивания | volume wear rate |
| tech. | объёмная интенсивность изнашивания | volume erosion rate |
| tech. | объёмная скорость эрозионного изнашивания | volume erosion rate |
| tech. | окислительная теория изнашивания | oxidational theory of wear |
| mech. | окислительное изнашивание | oxidative wear |
| transp. | основной сектор изнашивания шины | major section of tyre wearing |
| cables | отказ вследствие изнашивания | wear-out-failure (старения) |
| cables | отказ вследствие изнашивания | ageing failure (старения) |
| Makarov. | отказ, вызванный изнашиванием | wear-out failure |
| el. | отказ, обусловленный изнашиванием системы | wear-out failure |
| tech. | переход от одного вида изнашивания к другому | wear transition |
| el. | период изнашивания | wear-out failure period |
| Makarov. | периодичность изнашивания | periodicity of wear process |
| med. | пигмент изнашивания | aging pigment |
| med. | пигмент изнашивания | wear-and-tear pigment |
| med. | пигмент изнашивания | brown atrophy pigment |
| med. | пигмент изнашивания | lipofuscin |
| med. | пигмент изнашивания | chromolipoid |
| tech. | постепенное изнашивание | gradual wear |
| O&G, oilfield. | постепенное изнашивание | progressive wear |
| Makarov. | постепенное изнашивание | gradual damage |
| Makarov. | потери материала вследствие изнашивания | wear-induced material loss |
| Makarov. | потери металла от изнашивания | metal losses through wear |
| transp. | преждевременное изнашивание шины | premature tyre wearing |
| tech. | прибор для испытания на изнашивание шлицев | spline wear test apparatus |
| tech. | прибор для исследования абразивного изнашивания | abrasive-wear apparatus |
| tech. | прибор для исследования абразивного изнашивания | abrasive wear apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания | continuous wear measuring apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания | friction and wear apparatus |
| transp. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "кольцо – кольцо" | two annular friction apparatus (напр. для изучения фрикционных дисков сцепления в гусеничных тракторах "сталь-по-стали") |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "кольцо-кольцо" | two annular friction apparatus |
| transp. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец – кольцо" | pin and ring apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец кольцо" | pin-and-ring apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец-кольцо" | pin and ring apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "усечённый конус по цилиндрической поверхности" | truncated cone on cylinder apparatus |
| tech. | прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "усечённый конус по цилиндрической поверхности" | truncated-cone-on-cylinder apparatus |
| Makarov. | прибор для исследования трения и изнашивания, позволяющий регистрировать износ в процессе испытания | continuous wear measuring apparatus |
| transp. | проверка динамики изнашивания | dynamic wearing check |
| transp. | проверка динамического изнашивания | dynamic wearing control |
| mech.eng. | продукт изнашивания | grit |
| tech. | продуктивный изнашивания | wear products |
| tech. | продуктивный изнашивания в результате фреттинга | fretting products |
| phys. | продукты изнашивания | wear debris |
| tech. | продукты изнашивания | wear products |
| phys. | продукты изнашивания | wear dust |
| phys. | продукты изнашивания | wear particles |
| avia. | продукты изнашивания | debris |
| Makarov. | продукты изнашивания в результате фреттинга | fretting products |
| avia. | прокладка, стойкая к коррозионно-механическому изнашиванию | anti-fretting strip |
| qual.cont. | процесс изнашивания | wear process |
| oil | процесс изнашивания | wearing-out process |
| qual.cont. | процесс изнашивания | deterioration process |
| Makarov. | пылящее изнашивание | dusting wear |
| tech. | пятно изнашивания | wear scar |
| tech. | режим изнашивания | wear regime |
| tech. | режим мягкого изнашивания | mild-wear regime |
| tech. | режим мягкого изнашивания | mild wear regime |
| trib. | режим слабого изнашивания | mild wear regime (при котором происходит постепенное изменение размеров тела при трении jagr6880) |
| oil | сильное изнашивание | excessive fraying |
| tech. | скатывание при изнашивании | wear roll |
| mil., arm.veh. | скорость изнашивания | rate of depreciation |
| tech. | скорость изнашивания | wear rate |
| tech. | скорость изнашивания инструмента | tool wear rate |
| tech. | скорость изнашивания инструмента | tool-wear rate |
| tech. | скорость изнашивания по массе | mass wear rate |
| tech. | скорость изнашивания при ударной нагрузке | impact wear rate |
| tech. | скорость изнашивания режущего инструмента | cutter wear rate |
| tech. | скорость изнашивания шлифовального круга | wheel removal rate |
| trib. | слабое изнашивание | mild wear (jagr6880) |
| tech. | след изнашивания | wear track |
| tech. | след изнашивания | wear scar |
| auto. | сопротивление абразивному изнашиванию | abrasion resistance |
| tech. | сопротивление абразивному изнашиванию | abrasive resistance |
| transp. | сопротивление абразивному изнашиванию | wear resistance |
| tech. | сопротивление абразивному изнашиванию | abrasive wear resistance |
| railw. | сопротивление изнашиванию | abrasion resistance |
| econ. | сопротивление изнашиванию | resistance to wear and tear |
| avia. | сопротивление изнашиванию | wear resistance |
| tech. | сопротивление эрозионному изнашиванию | erosive wear resistance |
| gen. | сопротивляемость изнашиванию | endurance |
| transp. | состав с высокой стойкостью к изнашиванию | highly wear-proof compound |
| logist. | срок изнашивания | wear out period |
| auto. | стенд для испытания на изнашивание обивочных кузовных тканей | upholstery-fabric tester |
| transp. | степень динамического изнашивания | dynamic wear rate |
| econ. | степень изнашивания | degree of depreciation (износа) |
| econ. | степень изнашивания | level of wear and tear (износа) |
| tech. | степень изнашивания | degree of wear |
| trib. | твёрдое абразивное изнашивание | hard abrasive wear (имеющее место, когда отношение значений твёрдости взаимодействующих поверхностей меньше 0,8 jagr6880) |
| tech. | теория изнашивания "отслаиванием" | delamination theory of wear |
| trib. | тепловое изнашивание | heat wear (разрушение фрикционных поверхностей, обусловленное нагревом зоны трения jagr6880) |
| qual.cont. | тип изнашивания | type of wear (igisheva) |
| qual.cont. | тип изнашивания | wear type (igisheva) |
| Makarov. | тип изнашивания | wear mode |
| avia. | тормозной диск, стойкий к коррозионно-механическому изнашиванию | anti-fret plate |
| tech. | тормозящая изнашивание | wear-inhibiting film |
| mater.sc. | трибологическое изнашивание | frictional wear (igisheva) |
| mater.sc. | трибологическое изнашивание | rubbing wear (igisheva) |
| mater.sc. | трибологическое изнашивание | tribological wear (igisheva) |
| mater.sc. | трибологическое изнашивание | friction wear (igisheva) |
| tech. | удельная интенсивность изнашивания | specific wear rate |
| tech. | удельная скорость изнашивания | specific wear rate |
| trib. | управление изнашиванием | wear control (оптимизация состава и свойств трибологических материалов, конструкции и режима эксплуатации подвижных сопряжений jagr6880) |
| tech. | уравнение изнашивания | wear equation |
| auto. | ускоренное испытание на изнашивание | accelerated wear test |
| tech. | усталостная теория изнашивания | fatigue theory of wear |
| tech. | усталостная теория изнашивания | fatique theory of wear |
| O&G | усталостное изнашивание | fatigue wealth |
| oil | усталостное изнашивание | fatigue wear |
| Makarov. | усталость от изнашивания | wear fatigue |
| el. | установка для изнашивания | wear tester |
| el. | установка для испытаний на изнашивание | wear tester |
| Makarov. | форма изнашивания | wear mode |
| avia. | фреттинг-изнашивание | fretting wear |
| mater.sc. | фрикционное изнашивание | tribological wear (igisheva) |
| mater.sc. | фрикционное изнашивание | rubbing wear (igisheva) |
| O&G, oilfield. | фрикционное изнашивание | friction wear |
| mater.sc. | фрикционное изнашивание | frictional wear (igisheva) |
| Makarov. | характер изнашивания | wear mode |
| Makarov. | характер изнашивания | wear process pattern |
| Makarov. | характер изнашивания | wear behavior |
| Makarov. | характеристика изнашивания | wear performance |
| Makarov. | характеристика изнашивания материала | wear performance of material |
| Makarov. | частица, вызывающая эрозионное изнашивание | eroding particle |
| tech. | частица изнашивания | debris |
| tech. | частица изнашивания | wear fragment |
| tech. | частица эрозионного изнашивания | erosive wear debris |
| O&G. tech. | частицы изнашивания | debris |
| energ.ind. | частицы металла, образующиеся в результате изнашивания оборудования | debris |
| tech. | частицы эрозионного изнашивания | erosive-wear debris |
| ecol. | частицы эрозионного изнашивания | erosive wear debris |
| ecol. | частицы эрозионного изнашивания | erosional debris |
| trib. | чувствительность к скорости изнашивания | wear rate sensitivity (jagr6880) |
| Makarov. | эксплуатационное изнашивание | aging |
| Makarov. | эксплуатационное изнашивание | life ageing |
| Makarov. | эксплуатационное изнашивание | ageing |
| automat. | электроэрозионное изнашивание | electroerosive wear |
| Makarov. | электроэрозионное изнашивание | electroerosion wear |
| tech. | энергетическая теория изнашивания | energetical theory of wear |
| tech. | энергетическая теория изнашивания | energetical wear theory |
| energ.ind. | эрозийное изнашивание | erosion |
| oil | эрозионное изнашивание | erosive wealth |
| oil | эрозионное изнашивание | erosive wear |
| met. | эрозионное изнашивание | erosion wear |
| tech. | эрозионное изнашивание | erosion |
