| Subject | Russian | English |
| gen. | ассамблея будет заседать в качестве комитета в составе всех членов | the assembly will sit as a committee of the whole |
| polit. | ассамблея заседает в качестве комитета | assembly will sit as a committee of the whole |
| gen. | в восемь часов палата всё ещё заседала | the House was still sitting at 8 o'clock |
| Makarov. | в точности неизвестно, когда палата Общин стала заседать отдельно от палаты Лордов | the precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown |
| polit. | в три часа Палата общин всё ещё заседала | the House of Commons was still sitting at 3 o'clock |
| Makarov. | в три часа Палата общин всё ещё заседала | the House of Commons was still sitting at 3 o'clock |
| gen. | временно заседать | be seated provisionally (напр., о представителе страны) |
| gen. | дом, в котором заседает совет старейшин племени ирокезов | an Iroquois council house |
| gen. | заседает парламент | Parliament the board, the committee, etc. is sitting (и т.д.) |
| polit. | заседать без перерыва | sit in a continuous session (bigmaxus) |
| polit. | заседать в | sit on (комиссии, комитете и т.д.: He sits on the appropriations committee.) |
| Gruzovik, mil. | заседать в засаде | lie in ambush |
| law | заседать в камере судьи | sit in chamber (единолично) |
| Makarov. | заседать в камере судьи | sit in chamber |
| law | заседать в качестве присяжного заседателя | sit as a juror |
| law | заседать в качестве судьи | bench |
| law | заседать в качестве судьи | sit as a judge |
| law | заседать в качестве члена большого жюри | sit as a grand juror |
| econ. | заседать в комиссии | sit on a commission |
| mil. | заседать в конгрессе | go into congress |
| Makarov. | заседать в конгрессе / на съезде | go into congress |
| gen. | заседать в парламенте | be in the house |
| gen. | заседать в парламенте | sit in a parliament |
| gen. | заседать в полном составе | sit en masse |
| gen. | заседать в правительственной комиссии | sit on the government commission |
| law | заседать в суде | sit in judgment |
| law | заседать в суде | sit in judgement |
| dipl. | заседать в течение длительного времени | have a long session |
| gen. | заседать для произнесения приговора | sit in judgment |
| Gruzovik, inf. | заседать дома | bury oneself indoors |
| Gruzovik, inf. | заседать дома | stay at home |
| notar. | заседать единолично | sit alone (о судьях ViKantemir) |
| law | заседать единолично в камере судьи | sit in chamber |
| Gruzovik | заседать за работу | settle down to one's work |
| gen. | заседать за работу | settle down to work |
| mil. | заседать на съезде | go into congress |
| dipl. | заседать одновременно | meet concurrently |
| dipl. | заседать одновременно | sit concurrently |
| gen. | заседать одновременно в двух комиссиях | sit concurrently on two commissions |
| Makarov. | заседать первый год в Конгрессе | be a freshman in Congress (США) |
| polit. | заседать периодически | meet at regular intervals |
| dipl. | заседать периодически | meet periodically |
| gen. | заседать по какому-либо вопросу | sit on a problem |
| gen. | заседать по какому-либо вопросу | meet on a problem |
| law | заседать при закрытых дверях | sit in private |
| dipl. | заседать регулярно | meet at regular intervals |
| dipl. | заседать с перерывами | meet intermittently |
| gen. | заседать с перерывами | sit intermittently |
| dipl. | заседать совместно | sit concurrently |
| dipl. | заседать совместно | meet concurrently |
| gen. | комиссия заседает по четвергам | the committee sits on Thursdays |
| gen. | комиссия заседает регулярно | the committee sits regularly |
| gen. | конгресс заседает в Вашингтоне | Congress meets at Washington |
| Makarov. | месяцы, когда суды заседают | law sitting |
| Makarov. | не заседать | be in recess |
| gen. | не заседать | be in recess |
| gen. | он заседает в конгрессе первый год | he is a freshman in Congress |
| Makarov. | они долго заседали | they had a long session |
| gen. | они заседают круглый год | they sit all the year round |
| Makarov. | палата сейчас заседает | the House is in session |
| Makarov. | Парламент заседал в Эдинбурге | the Parliament met at Edinburgh |
| gen. | по этому вопросу заседает комиссия | a committee is sitting on the question |
| gen. | правление заседает | the board is sitting |
| Makarov. | сегодня суд не заседает | the court is dark today |
| Makarov. | сенат заседает | the Senate meets |
| Makarov. | сенат заседает | the Senate is in session |
| gen. | совет заседает | the board is sitting |
| law | соответственно, заседает в Правлении Компании | accordingly takes a seat on the Board (Термин действует в учредительных договорах и уставах. Konstantin 1966) |
| gen. | стол, за которым заседают | board |
| gen. | стол, за которым заседают члены совета | council board |
| law | суд заседает | the court is in session |
| busin. | суд заседает | court is in session |
