Terms containing заочное голосование

Subject	Russian	English
gen.	без проведения собрания в форме совместного присутствия путём проведения заочного голосования	by correspondence (These Terms of Reference were drafted at the exploratory meeting of POGO in Paris in March 1999. They were reviewed and modified at the first meeting of POGO in December 1999 in La Jolla, California and adopted by correspondence in January 2000. Alexander Demidov)
EBRD	бюллетень для заочного голосования	absentee ballot form (oVoD)
Makarov.	бюллетень для заочного голосования	absentee ballot (посылается по почте избирателем находящимся в момент выборов вне своего избирательного округа)
gen.	бюллетень для заочного голосования	absentee ballot (посылается по почте избирателем, находящимся в момент выборов вне своего избирательного округа)
gen.	заочное голосование	vote by mail-in ballots (Lavrov)
gen.	заочное голосование	voting by correspondence (Alexander Demidov)
gen.	заочное голосование	remote vote (Ремедиос_П)
gen.	заочное голосование	remote voting (Ремедиос_П)
busin.	заочное голосование	voting by written consent (в уставах компаниях, зарегистрированных в юрисдикции английского права – БВО, Англия и Уэльс, и проч. обычно употребляется данный термин в отношении заочных решений директоров и акционеров) см. также также на сайте www.lawinsider.com; Voting; Action by Written Consent. Except as otherwise set forth in this Agreement, with respect to any matter submitted to a vote of the Members, each Member will be entitled to one vote per Share held by such Member. Any action required or permitted to be taken at any meeting of the Members may be taken without a meeting if Members holding not less than the minimum number of Shares that would be necessary to approve the action pursuant to the terms of this Agreement, consent thereto in writing, and the writing or writings are filed with the minutes of the proceedings of the Members. In no instance where action is authorized by written consent will a meeting of Members be called or notice be given; however, a copy of the action taken by written consent will be filed with the records of the Company. Written consent by the Members pursuant to this Section 4.9 will have the same force and effect as a vote of such Members taken at a duly held meeting of the Members. Comment by 'More: годится не во всех случаях, т.к. предполагает письменное выражение согласия членов совета директоров с предлагаемым решением. Если такого согласия нет, то и решения нет. см. определение в примере.: Unanimous written consents are a viable solution when board directors need to vote and everyone is in solid agreement, and there's no time for prior notice or planning a special board meeting. This process only works when all board directors give their approval via their signatures or electronic approvals. Moonranger)
law	заочное голосование	absent vote
law	заочное голосование	polling (Alexander Demidov)
law	заочное голосование	postal ballot (Vetrenitsa)
law	заочное голосование	absentee voting
law	заочное голосование	absent voting
law	заочное голосование	voting by circular (MGrun)
dipl.	заочное голосование	vote by correspondence
oil	заочное голосование	vote in absentia (by proxy; по доверенности serz)
elect.	заочное голосование	online voting (алешаBG)
EBRD	заочное голосование	absentee balloting (oVoD)
dipl.	заочное голосование	vote by correspondence (AD)
law	заочное голосование	absentee ballot
gen.	заочное голосование	absentee vote (по почте, тж. absentee voting; a vote which you send by post in an election because you cannot be in the place where you usually vote SYN postal vote British English From Longman DOCE5 Extras (En-En) absentee vote noun EXAMPLES FROM CORPUS: > Unfortunately for Cox-Golder and Arnold, it was over the minute the absentee vote was released. From American Heritage Dictionary 4th Ed. (En-En) absentee vote absentee vote n. A vote as cast by absentee ballot. Alexander Demidov)
gen.	заочное голосование	postal vote (E&Y ABelonogov)
gen.	заочное голосование	letter ballot (Углов)
law	принятие решений путём заочного голосования	circular board resolution (путём опроса Andy)
gen.	проведение заседания в форме заочного голосования	meeting by correspondence (Alexander Demidov)
law	путём заочного голосования	by virtue of absentee voting (Elina Semykina)
law	путём проведения заочного голосования	by absentee voting (Elina Semykina)
law	путём проведения заочного голосования	by virtue of absentee voting (Elina Semykina)
law	решение правления, принятое заочным голосованием	resolution in lieu of a board meeting (LBf Leonid Dzhepko)
busin.	решение правления принятое путём заочного голосования	written resolution (алешаBG)
civ.law., corp.gov.	решение, принятое путём заочного голосования	circular resolution (Leonid Dzhepko)
econ.	решение, принятое путём проведения заочного голосования	resolution by way of circulation (babichjob)
busin.	решения правления, принятые заочным голосованием	written resolutions (алешаBG)
gen.	форма бюллетеня для заочного голосования	correspondence voting form (How to fill in the proxy or the correspondence voting form? Alexander Demidov)