| Subject | Russian | English |
| busin. | быть полностью забронированным | be fully booked |
| gen. | все комнаты были забронированы много недель назад | all rooms were forespoken weeks ago |
| gen. | все места были заранее забронированы | all the seats were reserved |
| Makarov. | все места в гостинице забронированы | the hotel is booked up |
| gen. | все места в ресторане забронированы | the restaurant is fully booked up |
| gen. | все номера были забронированы много недель назад | all rooms were forespoken weeks ago |
| hotels | Гость, предварительно не забронировавший номер | walking guest (zhernovenkov) |
| econ. | груз, для которого забронирован тоннаж | booked cargo |
| gen. | ей забронировали билет на утренний рейс | she was booked on the morning flight |
| avia. | "если не забронировано, то бронируйте" | IN (код связи) |
| avia. | "если не забронировано, то считайте проданным" | if not holding, sold |
| mil., arm.veh. | забронированная дорога | reserved route |
| mil., tech. | забронированная дорога | reserved road |
| avia. | забронированное место | reserved seat |
| Makarov. | забронированное место | house seat (в театре и т.п.) |
| trav. | забронированное место | booking (Do you have a booking for today? ART Vancouver) |
| econ. | забронированное место | reserved seat (напр., в самолете) |
| gen. | забронированное место | house seat (в театре и т. п.) |
| law | "забронированное" положение | entrenched provision (конституционная норма, для изменения которой требуется квалифицированное большинство или особая процедура) |
| law | забронированное положение | entrenched provision (конституционная норма, для изменения которой требуется квалифицированное большинство или особая процедура) |
| mil. | забронированное пространство | interior (Киселев) |
| account. | забронированные активы | earmarked asset |
| econ. | забронированные активы | earmarked assets |
| railw. | забронированные места | reserved accommodations |
| econ. | забронированные средства на счетах в иностранных банках | earmarked balances at foreign banks |
| hotels | забронированные услуги | booked items (сочетание используется в счетах за проживание в отеле Soulbringer) |
| libr. | забронированный документ | reserved document |
| bank. | забронированный к возможному снятию | earmarked for potential withdrawal (со счета; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| nautic. | забронированный маршрут | reserved route |
| product. | забронированный материал | earmarked material (зарезервированный наличный объём материала, который уже физически присутствует, а не просто затребован. алешаBG) |
| trav. | забронированный номер | reserved room |
| trav. | забронированный номер | room on the book |
| mil. | забронированный первоочерёдной рейс | priority-reserved flight (для перевозки груза) |
| Gruzovik | заброни́ровать место | reserve a seat |
| gen. | забронировать авиабилет | book a flight (sissoko) |
| trav. | забронировать авиабилет на обратный рейс | book one's return flight (I have my return flight booked for May 2nd. – Я забронировала авиабилет на обратный рейс на второе мая. ART Vancouver) |
| Makarov. | забронировать билет | reserve a seat |
| gen. | забронировать билет на самолёт и номер в гостинице | book a flight and a hotel (Assteria) |
| gen. | забронировать билеты в театре | to bookstore up seats at a theatre |
| gen. | забронировать выставочную площадь | book exhibition space (Andrey Truhachev) |
| hotels | забронировать гостиничный номер | make a reservation for a room (KozlovVN) |
| Makarov. | забронировать для кого-либо номер в гостинице | book someone in at a hotel |
| hotels | забронировать жильё | book one's stay (in, at -- в: Don't miss out on the opportunity to experience the best of our city. Book your stay at our Airbnb today and embark on a memorable adventure. ART Vancouver) |
| mil. | забронировать за | reserve for (Alex_Odeychuk) |
| gen. | забронировать за собой | stake out a claim for (что-либо) |
| gen. | забронировать за собой | stake off a claim for (что-либо) |
| gen. | забронировать за собой | stake a claim for (что-либо) |
| Makarov. | забронировать заранее | make a reservation |
| gen. | забронировать заранее столик | reserve a table |
| torped. | забронировать комнату в гостинице | reserve a room at a hotel |
| torped. | забронировать комнату в гостинице | book a room at a hotel |
| gen. | забронировать комнату для себя | reserve a room for one's own use |
| gen. | забронировать кредиты | assure credits |
| sport. | забронировать место | book a spot |
| busin. | забронировать место | make reservation |
| avia. | забронировать место | make the reservation |
| gen. | забронировать место | secure a seat (на конференции и т.п. dimock) |
| gen. | забронировать место | make a reservation |
| avia. | забронировать место в самолёте | make a flight booking (sankozh) |
| gen. | забронировать место для | reserve a seat for (smb., кого́-л.) |
| gen. | забронировать место на курс | book a place on the course (reverso.net Aslandado) |
| gen. | забронировать на Рождество | book for Christmas (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | забронировать номер | forespeak a room |
| idiom. | забронировать номер в гостинице | book the room (Make a reservation for a hotel room. Interex) |
| gen. | забронировать номер в гостинице | reserve rooms at a hotel (a seat in a theatre, a seat at the theatre, etc., и т.д.) |
| gen. | забронировать номер предварительно | book a room in advance (Наивная) |
| trav. | забронировать номера в гостинице по телефону | make hotel reservations over the telephone (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | забронировать один номер на двух человек | double-book (inadvertently reserve (something, especially a seat or a hotel room) for two different customers or parties at the same time. VLZ_58) |
| gen. | забронировать отдых | book a holiday (Bartek2001) |
| gen. | забронировать отдых | book a vacation (Bartek2001) |
| hotels | забронировать проживание | book one's stay (in, at -- в: Don't miss out on the opportunity to experience the best of our city. Book your stay at our Airbnb today and embark on a memorable adventure. ART Vancouver) |
| gen. | забронировать стол | make reservations (Ремедиос_П) |
| gen. | забронировать столик | make reservations (Ремедиос_П) |
| comp., net. | забронировать устройство | allocate a device |
| gen. | забронируйте комнату для меня | hold a room for me (seats for our guests, a book for first year students, etc., и т.д.) |
| torped. | "занято. забронировано" | "taken. reserved" |
| mil. | запас забронированного топлива | armor-protected fuel capacity (танков) |
| IT | запас, забронированный для заказа | on-order inventory (материалы и изделия, закрепляемые пакетом управления цехом за конкретным заказом после проверки наличия необходимого количества этих ресурсов в доступном запасе) |
| Makarov. | ледник, забронированный мощным морённым чехлом | glacier buried beneath a thick debris mantle |
| gen. | лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно | it's best to book hotels and flights well in advance |
| gen. | лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно | it's best to book hotels and flights in advance |
| Makarov. | мы забронировали места в очень хорошей гостинице | we made a reservation at a very good hotel |
| gen. | мы забронировали номер по акции на сайте отеля | we booked a special on the hotel website |
| gen. | мы забронировали номер по специальной цене на сайте гостиницы | we booked a special on the hotel website (Dude67) |
| gen. | на сегодняшний вечер мы забронировали ему комнату в гостинице | we reserved a hotel room for him for tonight |
| avia. | "номер в гостинице забронирован" | HOYES (код связи) |
| Makarov. | он заранее сообщил в отель, чтобы нам забронировали номер | he has sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us |
| Makarov. | он позвонил, чтобы забронировать два билета | he phoned to reserve two tickets |
| Makarov. | первый ряд забронирован за делегатами | the front row is reserved for the delegates |
| Makarov. | первый ряд забронирован за делегатами | front row is reserved for the delegates |
| trav. | плата за отмены ранее забронированных услуг | cancellation fee |
| avia. | подтверждённое забронированное место | confirmed reserved space |
| avia. | полностью забронированный | fully booked |
| avia. | "просьба забронировать" | request reservation |
| avia. | рейс с забронированным местом | booked flight (местами sankozh) |
| econ. | средства, забронированные на счетах в иностранных банках | earmarked balances at foreign banks |
| gen. | товар забронирован за покупателем | be contracted to be sold (LadaP) |
| gen. | тот, который можно заказать / забронировать заранее | Bookable |
| trav. | фактическое заселение в забронированные номера | booking consumption (Andy) |
| media. | функция «забронировать-освободить» | reserve-release function |
| Makarov. | я заранее послал в отель, чтобы нам забронировали номер | I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us |
