| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автомобильная дорога с асфальтобетонным покрытием | asphalt road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с нежёстким покрытием | flexible type of road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с покрытием из грунтоасфальта | soil-asphalt road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с покрытием из грунтоасфальта | soil bituminous road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с покрытием из привозного грунта | soil surfaced road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с покрытием, обработанным битумом по способу пропитки | bituminous penetration road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с покрытием, обработанным дёгтем по способу пропитки | bituminous penetration road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом | black top road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с предварительно напряжённым бетонным покрытием | prestressed road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с твёрдым покрытием | paved road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с твёрдым покрытием | surfaced road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с твёрдым покрытием | hard surface road |
| gen. | автомобильная дорога с усовершенствованным капитальным типом дорожного покрытия | road with enhanced heavy-duty road surfacing (ABelonogov) |
| gen. | автомобильная дорога с усовершенствованным облегчённым или переходным типом дорожного покрытия | road with enhanced light-duty or intermediate road surfacing (ABelonogov) |
| gen. | автомобильная дорога с усовершенствованным облегчённым или переходным типом дорожного покрытия | highway with improved light-duty or transitional type of road surface (ABelonogov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с деревянным покрытием | wood strip logging road (уложенным по полосам движения колёс автопоезда MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с деревянным покрытием | wood strip road (уложенным по полосам движения колёс автопоезда MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с покрытием из железобетонных дорожных плит, уложенных по полосам движения колёс автопоезда | logging road with strips of reinforced concrete slabs (MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized road (MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised road (MichaelBurov) |
| mil. | временная дорога с покрытием из подручных материалов | hasty expedient road |
| tech. | временная дорога с усиленным покрытием | heavy expedient road |
| mil., tech. | временная дорога с усиленным покрытием | heavy expedient road (рассчитанная на срок службы, определяемый сроками строительства постоянной дороги) |
| construct. | дорога с асфальтобетонным покрытием | asphalt road |
| mil., tech. | дорога с асфальтобетонным покрытием | black top |
| auto. | дорога с асфальтовым покрытием | asphalt pavement |
| gen. | дорога с асфальтовым покрытием | asphalt road (This is the abbreviation for California Bearing Ratio which is a test commonly used to indicate the strength of the material below an asphalt road, runway, ... | The marginal cost of adding solar collection to an asphalt road that is going to be made anyway is less than £100 a square metre installed. Alexander Demidov) |
| cartogr., amer. | дорога с асфальтовым покрытием на бетонной основе | bituminous topped concrete |
| transp. | дорога с бетонированным покрытием | concrete road |
| auto. | дорога с бетонным покрытием | concrete road |
| mil., tech. | дорога с битумно-гравийным покрытием | oiled gravel road |
| tech. | дорога с битумно-щебёночным покрытием | bituminous macadam road |
| auto. | дорога с битумным покрытием | oil mat road |
| auto. | дорога с битумным покрытием | oil-mat road |
| auto. | дорога с битумным покрытием | asphalt pavement |
| tech. | дорога с битумогравийным покрытием | oiled gravel road |
| mil. | дорога с битумо-гравийным покрытием | oiled gravel road |
| mil. | дорога с бревенчатым покрытием | corduroy road |
| mil., tech. | дорога с временным покрытием | semi-improved road |
| auto. | дорога с выбитым покрытием | loose-surface road |
| auto. | дорога с выбитым покрытием | loose surface road |
| road.wrk. | дорога с гравийным покрытием | ballast road |
| cartogr., amer. | дорога с гравийным покрытием | sand-gravel |
| construct. | дорога с гравийным покрытием | gravel road |
| cartogr., amer. | дорога с гравийным покрытием, обработанным битумом | bituminous gravel |
| mil., tech. | дорога с грунтоасфальтовым покрытием | bituminous surface-treated road |
| tech. | дорога с грунтовым покрытием | dirt road |
| transp. | дорога с гудронированным покрытием | goudron highway |
| mil., arm.veh. | дорога с деревянным покрытием | road paved with wood |
| mil., tech. | дорога с дощатым покрытием | plank road |
| mil. | дорога с жердевым покрытием | corduroy road |
| forestr. | дорога с инвентарным покрытием | lumber plank road |
| forestr. | дорога с инвентарным покрытием | brushwood road |
| mil. | дорога с искусственным покрытием | surfaced road |
| fire. | дорога с каменным брусчатым покрытием | block-stone road |
| mil., tech. | колейная дорога с металлическим покрытием | metal-track road (напр., из перфорированных металлических плит, проволочной сетки) |
| mil. | дорога с металлическим покрытием | metal-track road |
| road.constr. | дорога с нежёстким покрытием | unbound road (Anvar Nizamov) |
| road.wrk. | дорога с нежёстким покрытием | flexible type of road |
| mil., tech. | дорога с нежёстким покрытием | soft-surface road |
| mil., tech. | дорога с неровным покрытием | rough road |
| mil., tech. | дорога с песчано-глинистым покрытием | sand-clay road |
| auto. | дорога с повреждённым покрытием | loose-surface road |
| auto. | дорога с повреждённым покрытием | loose surface road |
| auto. | дорога с покрытием | paved road |
| road.surf. | дорога с покрытием | paved surface (qwarty) |
| gen. | дорога с покрытием | sealed road (IB) |
| mil., tech. | дорога с покрытием без слоя износа | unsurfaced road |
| mil., tech. | дорога с покрытием, выполненным по способу смешения битума с заполнителями | mix bituminous road (песком, гравием, щебнем) |
| transp. | дорога с покрытием из битума | oil mat road |
| mining. | дорога с покрытием из гравийного материала | granular type road |
| road.wrk. | дорога с покрытием из грунт-асфальта | soil bituminous road |
| road.wrk. | дорога с покрытием из грунт-асфальта | soil-asphalt road |
| mil., arm.veh. | дорога с покрытием из мелкозернистой смеси | fine-aggregate type of road |
| mil., tech. | дорога с покрытием из несвязанного мелкого каменного материала | granular-type road (гравия, каменных высевок, шлака) |
| road.wrk. | дорога с покрытием из привозного грунта | soil surfaced road |
| mil., tech. | дорога с покрытием из проволочной сетки | wire-mesh road (напр., на песчаном грунте) |
| construct. | дорога с покрытием из щебня | stone road |
| mining. | дорога с покрытием из щебёночного материала | granular type road |
| road.wrk. | дорога с покрытием, обработанным битумом по способу пропитки | bituminous penetration road |
| road.wrk. | дорога с покрытием, обработанным дёгтем по способу пропитки | bituminous penetration road |
| road.wrk. | дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом | black top road |
| road.constr. | дорога с покрытием типа Макадам | macadamised road (wikipedia.org Bursch) |
| road.wrk. | дорога с предварительно напряжённым бетонным покрытием | prestressed road |
| mil., tech. | дорога с предварительно напряжённым железобетонным покрытием | prestressed road |
| mil., arm.veh. | дорога с решётчатым покрытием | mesh road |
| construct. | дорога с твёрдым покрытием | paved road |
| mil., tech. | дорога с твёрдым покрытием | hard-surfaced road |
| O&G | дорога с твёрдым покрытием | hard top road |
| alum. | дорога с твёрдым покрытием | paved walkway (aivanov) |
| mil., tech. | дорога с твёрдым покрытием | all-weather road |
| construct. | дорога с твёрдым покрытием | hard-top |
| construct. | дорога с твёрдым покрытием | paved street |
| construct. | дорога с твёрдым покрытием | surfaced street |
| auto. | дорога с твёрдым покрытием | surfaced road |
| auto. | дорога с твёрдым покрытием | hard road |
| road.wrk. | дорога с твёрдым покрытием | roads with hard covering (bigmaxus) |
| road.wrk. | дорога с твёрдым покрытием | hard surface road |
| auto. | дорога с твёрдым покрытием | hard-surface road |
| gen. | дорога с твёрдым покрытием | hard-top road (Alexander Demidov) |
| forestr. | дорога с укреплённым покрытием | stabilized soil road |
| transp. | дорога с уплотнённым грунтовым покрытием | dustless road |
| tech. | дорога с упругим покрытием | flexible-type road |
| mil., tech. | дорога с усовершенствованным покрытием | improved road |
| mil., tech. | дорога с устойчивым грунтовым покрытием | stable soil road |
| tech. | дорога с цементно-щебёночным покрытием | cement-bound road |
| mil., tech. | дорога с цементно-щебёночным покрытием | cement-bound macadam |
| cycl. | дорога с щебёночным покрытием | broken-stone road |
| gen. | дорога с щебёночным покрытием | gravel road (A gravel road is a type of unpaved road surfaced with gravel that has been brought to the site from a quarry or stream bed. They are common in less-developed nations, and also in the rural areas of developed nations such as Canada and the United States. In New Zealand, they are known as "metal roads'. They may be referred to as 'dirt roads" in common speech, but that term is used more for unimproved roads with no surface material added. If well constructed and maintained, a gravel road is an all-weather road. The gravel used consists of irregular stones mixed with a varying amount of sand, silt, and clay, which can act as a binder. A gravel road is quite different from a 'gravel drive', popular as private driveways in the United Kingdom. This uses clean gravel consisting of uniform, rounded stones and small pebbles. Wiki Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | дороги и участки с твёрдым покрытием | roads and paving (напр., название раздела проекта Aiduza) |
| O&G, karach. | дороги и участки с твёрдым покрытием | roads and pavin (напр., название раздела проекта Aiduza) |
| auto. | дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой | condition where one wheel is on a surface which will allow some degree of adhesion and the other is not (MichaelBurov) |
| auto. | дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой | split friction surfaces (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя дорога с покрытием из уплотнённого снега | snow logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя дорога с покрытием из уплотнённого снега | snow road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием из уплотнённого снега | snow logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием из уплотнённого снега | snow road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | iced logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | ice road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | ice logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | зимняя лесовозная дорога с покрытием изо льда | iced road (MichaelBurov) |
| construct. | колонна дорожных машин для строительства дорог с грунтоцементным покрытием | mixing train |
| transp. | конец дороги с усовершенствованным покрытием | pavement ends (дорожный знак 4uzhoj) |
| telecom. | коэффициент сцепления колеса с покрытием дороги | car tire grip coefficient (Лена55) |
| auto. | коэффициент сцепления колеса с покрытием дороги | tire-to-surface friction coefficient (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilized road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога с укреплённым покрытием | stabilised road (MichaelBurov) |
| sec.sys. | местность не обеспеченная инфраструктурой связи на дорогах с твёрдым покрытием | area unprovided with the communications infrastructure on the hard-surfaced roads (Konstantin 1966) |
| O&G, tengiz. | пересечение с дорогой с асфальтовым покрытием | RDX (Aiduza) |
| tech. | поверхность дороги с покрытием | paved surface |
| tech. | поверхность дороги с покрытием | paved road surface |
| construct. | покрытие изношенной дороги смесью битума с минеральной добавкой | retreat |
| road.wrk. | поперечный профиль покрытия автомобильной дороги с утолщёнными краями | thickened-edge type section |
| mil., arm.veh. | пробег в милях по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced road mileage |
| auto. | пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced road mileage |
| transp. | пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced mileage |
| transp. | пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced road mileage |
| auto. | пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced mileage |
| mil. | сдувание мин с дорог с твёрдым покрытием струёй воздуха | air blowing mines off hard surface roads |
| road.wrk. | снятие естественного оптимального грунта с поля для покрытия автомобильной дороги | top-soil stripping |
| road.wrk. | снятие естественного оптимального грунта с поля для покрытия дороги | top-soil stripping |
| mil., tech. | улучшенная дорога с грунтоцементным покрытием | soil-cement road |
| auto. | участок дороги с выбитым покрытием | vicious pave section |
| auto. | участок дороги с неровным покрытием | vicious pave section |
| el. | шоссейная дорога с щебёночным покрытием | broken-stone road |
