| Subject | Russian | English |
| libr. | бланк для служебного пользования | internal form (I. Havkin) |
| data.prot. | гриф секретности "для служебного пользования" | official (ДСП) |
| data.prot. | гриф секретности "только для служебного пользования" | for official use only |
| EBRD | данные для служебного пользования | privileged information (oVoD) |
| adv. | данные для служебного пользования | restricted data |
| energ.ind. | документ для ограниченного служебного пользования | limited official use |
| gen. | для служебного пользования | not open public |
| gen. | для служебного пользования | officer's eyes only |
| gen. | для служебного пользования | for Official Use Only (ДСП) |
| gen. | для служебного пользования | minimize considered (Дословно: ограничить список распространения Bratets) |
| gen. | для служебного пользования | restricted document |
| gen. | для служебного пользования | Registered (о документе, издании) |
| gen. | для служебного пользования | company or institution name confidential (ex. "GMC Confidential" Vadim Rouminsky) |
| gen. | для служебного пользования | not for public use |
| med. | для служебного пользования | "Restricted" |
| mil. | для служебного пользования | registered (об издании) |
| energ.ind. | "для служебного пользования" | registered (гриф на документе) |
| busin. | Только для служебного пользования | Company Confidential (WiseSnake) |
| econ. | для служебного пользования | for official use |
| sec.sys. | для служебного пользования | for internal use only (гриф MichaelBurov) |
| navig. | для служебного пользования | confidential (о документе) |
| libr. | для служебного пользования | only for staff use |
| O&G, casp. | для служебного пользования | for internal use (Yeldar Azanbayev) |
| torped. | "для служебного пользования" | "for official use only" (гриф) |
| oil | для служебного пользования | for office use |
| data.prot. | для служебного пользования | confidential |
| data.prot. | для служебного пользования | restricted circulation (гриф igisheva) |
| el. | для служебного пользования | confidential (о степени секретности документа) |
| IMF. | для служебного пользования | for internal use (sometimes) |
| libr. | для служебного пользования | used by staff |
| libr. | для служебного пользования | for the use of the services |
| EBRD | для служебного пользования | for Official Use Only (ДСП) |
| comp., MS | для служебного пользования | confidential (для служебного пользования Artjaazz) |
| sec.sys. | для служебного пользования | protected (гриф 4uzhoj) |
| sec.sys. | для служебного пользования | official (гриф секретности) |
| law | для служебного пользования | restricted (гриф) |
| busin. | для служебного пользования | confidential (ДСП; гриф на документе с ограниченным доступом Val_Ships) |
| busin. | для служебного пользования | internal (ART Vancouver) |
| adv. | для служебного пользования | for official use only (For Official Use Only (FOUO) is an information security designation used by some governments.  wikipedia.org) |
| adv. | для служебного пользования | confidential (гриф) |
| gen. | для служебного пользования | not approved for general distribution (NumiTorum) |
| gen. | для служебного пользования | restricted publication |
| gen. | для служебного пользования | restricted issue (гриф секретности Alexander Demidov) |
| gen. | для служебного пользования | minimize (Гриф секретности Bratets) |
| gen. | для служебного пользования | restricted |
| O&G, tengiz. | для служебного пользования с ограниченным доступом | confidential restricted access (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | для служебного пользования – с ограниченным доступом | official – sensitive (британский гриф секретности: In a memo marked "official – sensitive", the agency states that it was urgently seeking the views of council chief executives and leaders to be fed directly into the Cabinet Office. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| IMF. | документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования | document of International Monetary Fund and not for public use (IMF information security) |
| Makarov. | документ с грифом "конфиденциально", "не подлежит оглашению", "для служебного пользования" | restricted document |
| mil. | единая инструкция по использованию изданий для служебного пользования | joint registered publications memorandum |
| adv. | записка для служебного пользования | confidential memorandum |
| gen. | издание для служебного пользования | confidential book |
| gen. | издание для служебного пользования | classified publication |
| law | издание для служебного пользования | Registered Publication |
| gen. | издание для служебного пользования | restricted publication |
| libr. | издание для служебного пользования | for office use only |
| mil. | издание для служебного пользования | official use publication |
| nautic. | издание для служебного пользования | official use book |
| gen. | издание для служебного пользования | restricted |
| Makarov. | издание с грифом "конфиденциально", "не подлежит оглашению", "для служебного пользования" | restricted publication |
| adv. | издания для служебного пользования | grey literature |
| mil., avia. | инструкция по использованию изданий для служебного пользования | registered publications manual memorandum |
| adv. | информация для ограниченного служебного пользования | insider information |
| gen. | информация для служебного пользования | compartmentalized information (Silicon Valley is erasing individuality. Yes, society rests on compartmentalized information, which to people outside the compartments are "secrets". Alexander Demidov) |
| gen. | информация для служебного пользования | sensitive information (kee46) |
| corp.gov. | информация для служебного пользования | insider information (ART Vancouver) |
| Игорь Миг | информация для служебного пользования | restricted access information |
| gen. | информация для служебного пользования | classified information for official use only (WiseSnake) |
| libr. | книга закрытого фонда для служебного пользования | restricted book |
| libr. | книги для служебного пользования | books for internal use |
| gen. | коммерческая информация для служебного пользования | commercially sensitive information (Alexander Demidov) |
| gen. | легковые автомобили для служебного пользования | carpool (car pool) |
| gen. | легковые автомобили для служебного пользования | car pool |
| gen. | легковые автомобили для служебного пользования | car-pool |
| econ. | материал для служебного пользования | restricted matter |
| Makarov. | меморандум для служебного пользования | staff paper |
| gen. | меморандум для служебного пользования | private memorandum |
| mil., avia. | руководство по использованию изданий для служебного пользования | registered publications manual memorandum |
| gen. | секция изданий для служебного пользования | Registered Publications Section |
| mil., avia. | система изданий для служебного пользования | registered publications system |
| telecom. | сообщение "для служебного пользования" | confidential message |
| telecom. | сообщение "для служебного пользования" | classified message |
| Makarov. | справка для служебного пользования | staff paper |
| gen. | справка для служебного пользования | staff report |
| mil. | только для служебного пользования | for official use only |
| mil. | только для служебного пользования | official use only |
| libr. | только для служебного пользования | for administrative use only |
| busin. | только для служебного пользования | internal use only (Andy) |
| mil., avia. | только для служебного пользования | for official use only |
| gen. | только для служебного пользования | for official use only |
| gen. | только для служебного пользования | Official Business Only |
| libr. | часть помещения, отделенная для служебного пользования | staff enclosure (напр., в читальном зале) |
